applaudieren Deutsch
Übersetzungen applaudieren ins Englische
Wie sagt man applaudieren auf Englisch?
applaudieren Deutsch » Englisch
Sätze applaudieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich applaudieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.
The whole audience got up and started to applaud.
Menschen applaudieren einem Sänger deshalb, weil er schön singt, oder darum, weil er endlich aufhört.
People applaud a singer because he sang well, or maybe because he finally stopped.
Alle Studenten applaudieren.
All the students applaud.
Filmuntertitel
Applaudieren Sie.
Applaud.
Und die Blüte unserer Familien, junge Männer, die einmal der Stolz Englands heißen wollen. Sie pfeifen die Buhlerin nicht aus. Nein, sie applaudieren auch noch!
And the future of our families, the young men who one day want to be called the pride of England, it's not that they would hiss and boo that harlot, no, they applaud her!
Wer hat angefangen, zu applaudieren? Wer fing an?
Wait a minute, Anna, what's the hurry?
Wer hat angefangen, zu applaudieren?
Bohemia Herald! New rate decree!
Jetzt muss ich applaudieren.
One minute, you're distracting me from clapping.
Bei Hofe gilt es nur nicht als vornehm, zu laut zu applaudieren.
It's just that it's not considered elegant to applaud too loudly at court.
Ich kann nicht mal applaudieren.
I can't even applaud you properly.
Eines Tages werden Sie hier eine Komödie von mir sehen und applaudieren.
What'll you have to drink? - An orangeade. - Antonio, an orangeade.
Was soll ich tun, applaudieren?
What do you want me to do, applaud?
Ich werde applaudieren. Denn Sie hätten es nie so weit kommen lassen dürfen.
And I would applaud it, for you, as the chairing minister, shouldn't have let things go so far.
Mir würdest du nicht applaudieren!
If I said that kind of thing, I bet you wouldn't applaud.
Soll ich auch applaudieren, Alberto?
Must I applaud too, Alberto?
Wir warnen sie, wenn sie aus der Reihe tanzen, und applaudieren wie wild, wenn sie dranbleiben.
We'll slap them when they run off the rails. and break our hands applauding when they run straight.
Applaudieren Sie dem Präsidenten.
Applaud the president for me.
Nachrichten und Publizistik
Die Lösung des Problems ist, jenen Politikern, die vor Katastrophen warnen und schlechte Klimaschutzmaßnahmen propagieren, nicht mehr zu applaudieren.
The solution is to stop applauding politicians who warn of catastrophe and promote poor policies.
Wir sollten China, Indien, den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union für ihre vor dem Gipfel von Paris getätigten Klimaschutz-Zusagen applaudieren.
We should applaud China, India, the United States, and the European Union for their pre-Paris pledges on climate action.
Daher applaudieren sie natürlich der israelischen Regierung zum Einsatz scharfer Maßnahmen, um die Araber in Schach zu halten.
So, naturally, they applaud the Israeli government for using harsh measures to keep the Arabs down.
Wie applaudieren ihnen, wenn sie gewinnen.
We acclaim them when they win.
Vermutlich wird Lin bald sehr viel mehr verdienen, und die Fans werden applaudieren.
Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud.
Alle drei Fraktionen applaudieren dem Sturz der Medienoligarchen Boris Berezovsky und Vladimir Gusinsky, aber aus verschiedenen Gründen.
All three factions applaud the downfalls of media oligarchs Boris Berezovsky and Vladimir Gusinsky, but for different reasons.
Zugleich sollte man derartigen Lecks nicht in dem naiven Glauben applaudieren, sie würden irgendwie zu einer besseren Regierungsführung beitragen.
At the same time, these kinds of leaks should not be naively applauded as somehow contributing to better government.