Entführung Deutsch
Übersetzungen Entführung ins Englische
Wie sagt man Entführung auf Englisch?
Entführung Deutsch » Englisch
Sätze Entführung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Entführung nach Englisch?
Einfache Sätze
Er wird der Entführung beschuldigt.
He is accused of kidnapping.
Es fällt mir schwer zu glauben, dass Tom an der Entführung beteiligt war.
I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.
Tom hatte mit der Entführung nichts zu tun.
Tom had nothing to do with the kidnapping.
In die Entführung war Tom nicht verwickelt.
Tom had nothing to do with the kidnapping.
Tom war in keiner Weise an der Entführung beteiligt.
Tom had nothing to do with the kidnapping.
Die Umstände der Entführung machten keinen Sinn.
The kidnapping scenario didn't make any sense.
Tom wurde wegen Entführung verhaftet.
Tom was arrested for kidnapping.
Filmuntertitel
Erst die feigen Schüsse und dann die Entführung aus dem Krankenhaus.
First they give it to him in the back, then they take him when he's helpless.
Dann Entführung.
Then it was a kidnapping.
Das kann keine Entführung sein.
This can't be kidnapping.
Stimmt das mit der Entführung?
Is it true about us being kidnapped?
Ich frage, ob das mit der Entführung wahr ist?
I say, is it true about us being kidnapped?
Vergibst du mir die Entführung?
Am I forgiven for sending for you?
Es liegt mir sehr daran, dass Sie verstehen, dass ich nie an diese. lächerliche Entführung glaubte.
I'm very anxious to have you realise that I never for a moment believed that ridiculous kidnapping story. - I'm so glad.
Es gab keine Entführung.
There was no snatch.
Ich werde diese Entführung dafür benutzen, diese Senkgrube aufzubrechen.
I'm gonna use your kidnapping Frazier as a crowbar.. topryopenand uncover this cesspool.
Entführung.
Abduction, diverted trains.
Ihr seid angeklagt wegen. Friedensbruchs. Entführung einer Frau. und Widerstand gegen die Wachen des Königs.
You are accused of disturbing the peace abducting a woman and resisting the king's guards.
Entführung?
Kidnapping, huh?
Sie meinen Entführung?
You mean a shanghai?
Das ist Seeräuberei und Entführung.
This is piracy, kidnapping.
Nachrichten und Publizistik
Mittels eines Dutzends internationaler Abkommen und zahlreicher UNO-Resolutionen haben sich die Regierungen verpflichtet, gegen Geiselnahme, Entführung von Zivilflugzeugen und den Terrorismus im weiteren Sinne aufzutreten.
A dozen international conventions and numerous UN resolutions commit governments to oppose hostage taking, the hijacking of civilian aircraft, and terrorism more broadly.
Ein deutsches Gericht hat jetzt Haftbefehle für die an seiner Entführung beteiligten Personen erlassen.
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.
Ein Grund für diesen Ausbruch von Begeisterung ist klar: Die Familie von Shalit war in den fünf Jahren seit seiner Entführung erstaunlich erfolgreich darin, das Interesse an seinem Fall lebendig zu halten.
One reason for this outpouring of enthusiasm is clear: the Shalit family's remarkable ability to keep alive interest in his cause throughout the five years since his abduction.
Erschüttert wurde die Hisbollah zudem durch die Entführung und fortdauernde Gefangenhaltung eines Dutzends libanesischer Schiiten - von denen einige Nasrallah nahestehen - durch Oppositionskräfte in Syrien.
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites - some close to Nasrallah - by opposition forces in Syria.
Das Gleiche gilt für Japan, dessen Haltung zur Entführung seiner Bürger durch nordkoreanische Agenten in den Siebziger- und Achtzigerjahren ebenfalls im vergangenen Juni von Kims Regime als Grund angeführt wurde, die Sechs-Parteien Gespräche zu verlassen.
The same goes for Japan, whose stance on the abduction of its citizens by North Korean agents in the 1970's and 1980's was also cited by the Kim regime last June as a reason for walking out of the six-party talks.
Sollen wir den Mord an Kindern und die Entführung von Jungen dulden, die gefoltert, gebrochen und an ihre Familien zurückverkauft werden, tot oder lebendig?
Should we tolerate the murder of children and the abduction of boys to be tortured, broken, and sold back to their families, alive or dead?
Tatsächlich vertiefte die Verschleppung Shalits die Kluft zwischen Hamas und Fatah, die der Ansicht ist, diese Entführung wäre inszeniert worden, um die Diskussionen über eine Regierung der nationalen Einheit zu sabotieren.
Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government.
Die Armee des Islam war an der Entführung des israelischen Soldaten Gilad Shalit im Juni 2006 beteiligt.
The Army of Islam joined in the raid that abducted the Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006.
Die Gruppe hat auch Verantwortung für die Entführung des Korrespondenten der BBC für den Gazastreifen, Alan Johnston, übernommen, der später nach Verhandlungen, die von der Hamas geleitet wurden, freigelassen wurde.
The group also took responsibility for the 2007 kidnapping of the BBC's Gaza correspondent Alan Johnston, who was later released after negotiations led by Hamas.
China setzt seine militärische Aufrüstung fort und Nordkorea strebt unerbittlich nach Atomwaffen, während es sich weigert, seine Entführung Dutzender japanischer Staatsangehöriger im Lauf der Jahre zu klären oder auch nur zu erklären.
China continues its military build-up, and North Korea remorselessly pursues nuclear weapons while refusing to resolve or even explain its abduction of dozens of Japanese citizens over the years.
Laut der spanischen Anklage gehörte Cavallo zur Einsatzeinheit einer Gruppe, die aktiv an der Entführung und Folter von Menschen beteiligt war, die das Militärregime als links ansah.
According to the Spanish indictment, Cavallo belonged to the operations unit of a group actively involved in kidnapping and torturing people whom the military regime perceived as leftist.
Er war direkt an der Entführung amerikanischer Geiseln im Iran beteiligt, obwohl das genaue Ausmaß seiner Beteiligung umstritten bleibt.
He was directly involved in the holding of American hostages in Iran, though exactly how much so remains a matter of dispute.
Solange die Iraker täglich der Bedrohung durch Diebstahl, Entführung und Mord ausgesetzt sind - besonders ausgehend von denjenigen, die sie beschützen sollten -, werden sie bei örtlichen Banden und Milizen Zuflucht suchen.
As long as Iraqis face daily threats of larceny, kidnapping, and murder - particularly from those who are supposed to protect them - they will seek security from neighborhood gangs and militias.
Früher haben Radikale den Umgang mit einer Kalaschnikow und die Entführung von Flugzeugen bei den Palästinensern gelernt.
Radicals used to learn to handle a Kalashnikov and hijack planes with the Palestinians.