Unterricht Deutsch
Übersetzungen Unterricht ins Englische
Wie sagt man Unterricht auf Englisch?
Unterricht Deutsch » Englisch
Sätze Unterricht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Unterricht nach Englisch?
Einfache Sätze
Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Hast du nie Unterricht oder was?!
You never have class or what?!
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Der Unterricht fängt bald wieder an.
Classes are starting again soon.
Ich habe morgen Unterricht.
I have class tomorrow.
Der Unterricht fängt erst um halb neun an.
Class doesn't begin until eight-thirty.
Warum hast du gestern im Unterricht gefehlt?
Why did you absent yourself from class yesterday?
Der Lehrer war aufgrund von Toms häufigem Fehlen im Unterricht besorgt.
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
Ich muss in den Unterricht eilen.
I must hurry to class.
Der Unterricht beginnt am 10. April.
School begins on April the tenth.
Wann ist der Unterricht vorbei?
When is school over?
Jeder kam pünktlich zum Unterricht.
Everybody came to the class on time.
Fred kommt oft zu spät zum Unterricht.
Fred often comes late for class.
Dick kommt manchmal zu spät zum Unterricht.
Dick is sometimes late for school.
Filmuntertitel
Ich werde dem Unterricht beiwohnen.
I will be chaperoning your lessons with Leila.
Der Unterricht ist beendet.
The class is dismissed.
Im Unterricht, wie üblich.
Same as always. In the classroom.
Das ist möglich, Vater. Aber ich nehme Unterricht so schnell ich kann.
That's possible, father, But I'm taking lessons as fast as I can.
Also, fangen Sie mit dem Unterricht an.
Go on, begin the lesson.
Er könnte Wildnis-Unterricht geben und wilde Tiere versorgen.
He could lecture on wildlife and handle wild animals as never before.
Ich dachte, mit ihrer Erlaubnis und solange ich auf die Boten warte, würde ich den Kindern im Tal gern Unterricht erteilen. und sie etwas Praktisches und Nützliches lehren.
I thought with your permission and while I'm waiting for these porters I'd like to organise classes for the children in the valley and teach them something practical and something useful.
Ich gebe Unterricht.
I have my classes.
Sie verlassen meinen Unterricht.
I must ask you to leave.
Ich muss auspacken, ich habe um 6 Uhr Unterricht.
I've got to unpack. Lower school prep at 6:00.
Ich habe gestern guten Unterricht erhalten und solange ich Fragen und persönliche Mitteilungen zulasse, kann ich hier sprechen bis die Welt untergeht!
I had some good coaching last night and if I yield only for a question or a personal privilege - - I can hold this floor until doomsday!
Irgendwann geb ich dir Unterricht mit der Kamera.
I'll give you a lesson some day with the camera.
Aber ich bekomme jetzt Rumba-Unterricht.
I'm having a rumba lesson. It's awkward.
Weißt du noch, wie ich dir Unterricht gegeben habe?
Remember, I used to give you lessons too?
Nachrichten und Publizistik
Die Hälfte der amerikanischen Kinder wächst ohne Unterricht in Staatsbürgerkunde auf. In der Hälfte der Bundesstaaten wird dieses Fach - wo es um die Strukturen unserer Republik und deren Funktionen geht - nicht mehr unterrichtet.
Half of American children grow up with no civic education. Half of states no longer teach civics - the study of our Republic and how it works - in middle school.
Stattdessen kann mit einem informelleren System, das von Lehrern aus der Umgebung und unter den Flüchtlingen unterstützt wird, anerkannter Unterricht geboten werden - dieses Modell wurde bereits im Kongo und in Afghanistan erfolgreich eingesetzt.
Instead, a more informal system, supported by networks of local and refugee teachers - a model that was successfully pioneered in Congo and Afghanistan - can provide accredited learning.
Das Ergebnis ist schlechter Unterricht, lausige Forschungsarbeit, und häufige Abwesenheit der Professoren.
The result is bad teaching, lousy research, and absentee professors.
Mir sind keinerlei Daten bekannt, die die Vorstellung belegen, dass eine Abschaffung von Pausenzeiten die Aufmerksamkeit steigert, mit der sich die Kinder im Unterricht ihren Aufgaben widmen.
I am not aware of any data supporting the idea that eliminating recess maximizes children's attention to classroom tasks.
Insbesondere sind die Kinder nach der Pause im Unterricht aufmerksamer als vorher.
Specifically, children are more attentive to classroom tasks after recess than before recess.
Konkrete Erfahrungen aus Ostasien legen außerdem nahe, dass die Aufmerksamkeit der Kinder im Unterricht maximiert wird, wenn die Unterrichtszeiträume relativ kurz sind und sich Pausen anschließen.
Anecdotal evidence from East Asia also suggests that children's attention to classroom work is maximized when instructional periods are relatively short and followed by breaks.
Mädchen sollten in der Lage sein, ohne Angst und ohne die Notwendigkeit von Straßendemonstrationen den Unterricht zu besuchen.
Girls should be able to study in a classroom, free of fear and without the need to demonstrate on the streets.
Im Rahmen dieses Prozesses profitiert die breitere Öffentlichkeit - diejenigen, die nicht an der originären Produktion neuen Wissens beteiligt sind - durch Unterricht.
In the process, the larger public - those not involved in the original production of new knowledge - benefit through classroom instruction.
Bridge testet verschiedene Ansätze für den Unterricht in Standardfähigkeiten und -konzepten, bei denen in vielen Klassen immer gleichzeitig zwei Versionen einer Lektion erteilt werden.
Bridge tests different approaches to teaching standard skills and concepts by deploying two versions of a lesson at the same time in a large number of classrooms.
Aufgrund dieser Daten legt das Bewertungsteam von Bridge fest, welcher Unterricht am effektivsten ist und verteilt die Informationen dann im gesamten restlichen Netzwerk der Akademie.
From these data, Bridge's evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy's network.
Inhalt und Unterricht werden maßgeschneidert, sogar Klassenzimmer ohne die Ressourcen von Privatschulen können individuelles Lernen anbieten.
With tailored content and instruction, even classrooms without private-school resources can provide individual learning.
Infolgedessen können Lehrer ihre Zeit so effektiv wie möglich nutzen, indem sie nämlich Probleme mit Schülern lösen, anstatt undifferenzierten Unterricht zu geben.
As a result, teachers spend their time in the most effective way possible - solving problems with students - instead of delivering undifferentiated lessons.
Wir stehen noch ganz am Anfang eines Verständnisses dessen, wie das enorme Potenzial von Big Data für den Unterricht genutzt, und wie gleichzeitig deren Privatsphäre geschützt werden kann.
We are only beginning to grapple with how big data's tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students' privacy.
Das durchschnittliche Flüchtlingskind verbringt mehr als zehn Jahre im Exil. Man kann mit dem Unterricht nicht warten, bis er oder sie wieder nach Hause zurückkehren kann.
The average refugee child spends more than ten years in exile; that child's education cannot wait until he or she is able to return home.