B1
professor Englisch
Bedeutung professor Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch professor?
In einfachem Englisch erklärt
professor
professor
Übersetzungen professor Übersetzung
Wie übersetze ich professor aus Englisch?
professor Englisch » Deutsch
Synonyme professor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu professor?
professor Englisch » Englisch
Sätze professor Beispielsätze
Wie benutze ich professor in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The professor seemed to be lost in thought.
Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
The professor treated her as one of his students.
Der Professor behandelte sie wie eine seiner Studenten.
The professor gave a lecture on the Middle East.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
The professor gave a lecture on the Middle East.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.
The professor ordered some new books from New York.
Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt.
The professor smiled.
Der Professor lächelte.
The professor solved the problem at last.
Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
The professor's speech was full of humor.
Die Rede des Professors war voller Humor.
It was not long before he was appointed professor.
Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.
Professor White published his first book last year.
Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
Professor White published his first book last year.
Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
Professor White published his first book last year.
Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
Dr. Hellebrandt ist außerordentlicher Professor an dieser exzellenten Universität.
Do you know Professor Brown by any chance?
Kennen Sie zufällig Professor Brown?
Filmuntertitel
Around the same time, the astronomer Kapteyn became professor of astronomy in Groningen (the Netherlands).
Etwa zur gleichen Zeit war der Astronom Kapteyn in Groningen (Niederlande) als Professor der Astronomie ernannt worden.
Rosenfeld was a Belgium professor of theoretical physics, a real master of quantum mechanics, etc.
Rosenfeld war ein Belgien Professor im theoretischen Physik, ein Meister in Quantummechanik usw.
So, he went to see this professor.
Also, Henk besuchte Rosenfeld.
No, on second thought, I should probably call myself the Professor.
Ich sollte mich wahrscheinlich Professor nennen.
The Professor?
Professor.
So you are. the Professor?
Sie sind der. Professor?
Look, Professor, the truth is that out of all The Blessed I've met, you have the most.
Professor, von all den Mitgliedern der Seligen, die ich traf, sind Sie der emotionalste.
Professor, this is where you came to distance yourself from everything that can hurt you. fleeing to the safety of your cage.
Sie kamen hierher, um sich vor all dem zu schützen, was ihnen schaden konnte. Sie suchten die Sicherheit dieses Käfigs.
What now, Professor? There's time to fix this.
Was soll es sein, Professor?
The Professor is still alive?
Der Professor ist noch am Leben?
Not only did they thwart my plan, but, for good measure, they also removed the Professor.
Sie haben nicht nur meinen Plan durchkreuzt, sondern auch noch den Professor ausgeschaltet.
What are your thoughts, Professor?
Was ist Ihre Meinung, Professor?
Good night, professor.
Gute Nacht, Professor.
And you, Professor?
Was ist mit Ihnen, Professor?
Nachrichten und Publizistik
As a visiting professor at Harvard and MIT, I am getting a good preview of what the world could look like when the crisis finally passes.
Als Gastprofessor in Harvard und am MIT erhalte ich einen guten Ausblick darauf, wie die Welt aussehen könnte, wenn die Krise schließlich aufhört.
The man, still refusing to step out, said he was a Harvard professor, showed his ID, and warned the cop not to mess with him.
Der Mann, der sich immer noch weigerte aus dem Haus zu kommen, sagte, er sei Professor in Harvard, zeigte seinen Ausweis und warnte den Polizisten, sich nicht mit ihm anzulegen.
The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Der Polizist, mittlerweile von mehreren Kollegen unterstützt, nahm den Professor wegen ungebührlichen Benehmens fest.
We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.
Wir wissen heute, dass der Professor mit Hilfe seines Fahrers in sein eigenes Haus eingebrochen war, nachdem die Eingangstür geklemmt hatte.
There was no question of violence. There were just very raw nerves and hypersensitivity to hints of disrespect, on the part of the professor, and of the cop.
Auch Gewalt war nicht im Spiel. Die Angelegenheit war geprägt von blank liegenden Nerven und Überempfindlichkeit gegenüber mangelndem Respekt sowohl auf Seiten des Professors als auch auf der des Polizisten.
Outrage about a professor who is not to be messed with is not the best way to discuss the plight of countless, poor, anonymous people, whom most of us find it too easy to ignore.
Empörung über einen Professor, mit dem man sich nicht anlegen darf, ist nicht die beste Methode, das Elend zahlloser, armer, namenloser Menschen zu diskutieren, die von den meisten von uns nur allzu leicht übersehen werden.
Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review.
Michael Porter, Professor an der Harvard Business School, hat diesbezügliche Bedenken bekanntlich schon 1996 in einem Artikel im Harvard Business Review deutlich gemacht.
As Serbia's prime minister after Milosevic, he resembled a corporate CEO more than the Heidelberg-educated philosophy professor that he was.
Als erster Ministerpräsident Serbiens nach Milosevic glich er eher einem Vorstandsvorsitzenden in einem Unternehmen als dem in Heidelberg ausgebildeten Philosophieprofessor, der er war.
Another letter writer, a distinguished professor of psychiatry and psychology, reported receiving a call from the White House about his nomination to serve on the National Council on Drug Abuse.
Ein anderer Absender, ein angesehener Professor für Psychiatrie und Psychologie, berichtete von einem Anruf aus dem Weißen Haus, in dem man ihm über seine Nominierung für den amerikanischen Nationalen Rat gegen Drogenmissbrauch informierte.
According to the professor, a series of questions followed, with the White House official keeping a running score.
Laut den Ausführungen des Professors wurde ihm eine Reihe von Fragen gestellt, wobei der Beamte des Weißen Hauses laufend einen Punktestand erhob.
In Massachusetts, Elizabeth Warren, a Harvard law professor and tireless warrior for reforms to protect ordinary citizens from banks' abusive practices, won a seat in the Senate.
In Massachusetts gewann Elizabeth Warren, Jura-Professorin aus Harvard und unermüdliche Kämpferin für Reformen zum Schutz der Normalbürger vor den missbräuchlichen Praktiken der Banken, einen Sitz im Senat.
I certainly don't feel safe as an economics professor!
Ich als Wirtschaftsprofessor fühle mich eindeutig nicht vor ihnen sicher!
Balanced-budget stimulus was first advocated in the early 1940's by William Salant, an economist in President Franklin Roosevelt's administration, and by Paul Samuelson, then a young economics professor at the Massachusetts Institute of Technology.
Die ersten Verfechter einer budgetneutralen Anreizpolitik waren in den frühen 1940er Jahren William Salant, Ökonom der Administration von Präsident Franklin Roosevelt, sowie Paul Samuelson, damals junger Professor am Massachusetts Institute of Technology.
The prominent climate economist Professor Richard Tol of Hamburg University has analyzed the benefits and costs of cutting carbon now versus cutting it in the future.
Der bekannte Klimaökonom Professor Richard Tol von der Universität Hamburg hat die Vorteile und Kosten einer Senkung der Kohlendioxidemission jetzt im Vergleich zu einer Verringerung in Zukunft analysiert.
Professor Deutsch
Übersetzungen professor ins Englische
Wie sagt man professor auf Englisch?
Sätze professor ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich professor nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
The professor seemed to be lost in thought.
Der Professor behandelte sie wie eine seiner Studenten.
The professor treated her as one of his students.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
The professor gave a lecture on the Middle East.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.
The professor gave a lecture on the Middle East.
Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt.
The professor ordered some new books from New York.
Der Professor lächelte.
The professor smiled.
Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
The professor solved the problem at last.
Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.
It was not long before he was appointed professor.
Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
Professor White published his first book last year.
Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
Professor White published his first book last year.
Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.
Professor White published his first book last year.
Dr. Hellebrandt ist außerordentlicher Professor an dieser exzellenten Universität.
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
Kennen Sie zufällig Professor Brown?
Do you know Professor Brown by any chance?
Kennst du zufällig Professor Brown?
Do you know Professor Brown by any chance?
Filmuntertitel
Etwa zur gleichen Zeit war der Astronom Kapteyn in Groningen (Niederlande) als Professor der Astronomie ernannt worden.
Around the same time, the astronomer Kapteyn became professor of astronomy in Groningen (the Netherlands).
Wir fragten Henk wie er jetzt weiter machen würde. Und Henk sagte er würde mit dem Professor Rosenfeld sprechen.
We asked Henk how he would proceed and he said that he would check it With Prof. Rosenfeld.
Rosenfeld war ein Belgien Professor im theoretischen Physik, ein Meister in Quantummechanik usw.
Rosenfeld was a Belgium professor of theoretical physics, a real master of quantum mechanics, etc.
Ich sollte mich wahrscheinlich Professor nennen.
No, on second thought, I should probably call myself the Professor.
Professor.
The Professor?
Sie sind der. Professor?
So you are. the Professor?
Professor, von all den Mitgliedern der Seligen, die ich traf, sind Sie der emotionalste.
Look, Professor, the truth is that out of all The Blessed I've met, you have the most.
Sie haben Angst vor Menschen, Professor.
Seems to me, the thing you're most afraid of is. the human race.
Was soll es sein, Professor?
What now, Professor? There's time to fix this.
Der Professor ist noch am Leben?
The Professor is still alive?
Sie haben nicht nur meinen Plan durchkreuzt, sondern auch noch den Professor ausgeschaltet.
Not only did they thwart my plan, but, for good measure, they also removed the Professor.
Was ist Ihre Meinung, Professor?
What are your thoughts, Professor?
Gute Nacht, Professor.
Good night, professor.
Was ist mit Ihnen, Professor?
And you, Professor?
Nachrichten und Publizistik
Der Mann, der sich immer noch weigerte aus dem Haus zu kommen, sagte, er sei Professor in Harvard, zeigte seinen Ausweis und warnte den Polizisten, sich nicht mit ihm anzulegen.
The man, still refusing to step out, said he was a Harvard professor, showed his ID, and warned the cop not to mess with him.
Der Polizist, mittlerweile von mehreren Kollegen unterstützt, nahm den Professor wegen ungebührlichen Benehmens fest.
The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Wir wissen heute, dass der Professor mit Hilfe seines Fahrers in sein eigenes Haus eingebrochen war, nachdem die Eingangstür geklemmt hatte.
We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.
Empörung über einen Professor, mit dem man sich nicht anlegen darf, ist nicht die beste Methode, das Elend zahlloser, armer, namenloser Menschen zu diskutieren, die von den meisten von uns nur allzu leicht übersehen werden.
Outrage about a professor who is not to be messed with is not the best way to discuss the plight of countless, poor, anonymous people, whom most of us find it too easy to ignore.
Michael Porter, Professor an der Harvard Business School, hat diesbezügliche Bedenken bekanntlich schon 1996 in einem Artikel im Harvard Business Review deutlich gemacht.
Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review.
Ein anderer Absender, ein angesehener Professor für Psychiatrie und Psychologie, berichtete von einem Anruf aus dem Weißen Haus, in dem man ihm über seine Nominierung für den amerikanischen Nationalen Rat gegen Drogenmissbrauch informierte.
Another letter writer, a distinguished professor of psychiatry and psychology, reported receiving a call from the White House about his nomination to serve on the National Council on Drug Abuse.
Die ersten Verfechter einer budgetneutralen Anreizpolitik waren in den frühen 1940er Jahren William Salant, Ökonom der Administration von Präsident Franklin Roosevelt, sowie Paul Samuelson, damals junger Professor am Massachusetts Institute of Technology.
Balanced-budget stimulus was first advocated in the early 1940's by William Salant, an economist in President Franklin Roosevelt's administration, and by Paul Samuelson, then a young economics professor at the Massachusetts Institute of Technology.
Der bekannte Klimaökonom Professor Richard Tol von der Universität Hamburg hat die Vorteile und Kosten einer Senkung der Kohlendioxidemission jetzt im Vergleich zu einer Verringerung in Zukunft analysiert.
The prominent climate economist Professor Richard Tol of Hamburg University has analyzed the benefits and costs of cutting carbon now versus cutting it in the future.
Professor Brent Sohngen von der Ohio State University weist auf die mögliche Bedeutung der Wälder hin: Eine Einbeziehung der Forstwirtschaft in die Kontrolle der Treibhausgase könnte die Kosten etwas senken.
Professor Brent Sohngen of Ohio State University points out that forests could be important: including forestry in the control of greenhouse gases could somewhat reduce costs.
Professor Yu Keping, ein einflussreicher kommunistischer Funktionär und Autor eines bekannten Buchs mit dem Titel Demokratie ist eine gute Sache, soll bei Präsident Hu immer ein offenes Ohr finden.
Professor Yu Keping, an influential Communist official and author of a prominent book called Democracy Is a Good Thing, is said to have the ear of President Hu.
Professor Yu und andere unternehmen in der kommunistischen Partei selbst vorsichtige Versuche in Richtung Demokratie.
Professor Yu and others have been nudging democracy forward within the Communist Party itself.
Wie es fast immer geschieht, entschied sich Phelps für eine Laufbahn, nachdem er einem bedeutenden Professor begegnet war, in diesem Fall dem Harvard-Ökonomen James Nelson.
As nearly always happens, Phelps's choice of vocation came after meeting an important professor, in this case the Harvard economist James Nelson.
Der holländische Professor, der fürchtet, die Rumänen könnten sich in seine Lebensplanung einmischen, erkennt vielleicht, dass sich Rumänien selbst infolge des EU-Beitritts ändert.
The Dutch professor who fears that Romanians may start to order his life might reflect that Romania itself is changing as a result of EU membership.
Eine weitere Osterweiterung nicht zu unterstützen, bedeutet, dass die Länder außerhalb der EU irgendwann beginnen werden, jene Werte infrage zu stellen, die der Professor hochhält.
Refusing to countenance a fresh eastward enlargement means that, at some point, those countries that are outside the EU will start to threaten the values that he holds dear.