A1
education Englisch
Bedeutung education Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch education?
In einfachem Englisch erklärt
education
education
Education
Übersetzungen education Übersetzung
Wie übersetze ich education aus Englisch?
education Englisch » Deutsch
Synonyme education Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu education?
education Englisch » Englisch
Sätze education Beispielsätze
Wie benutze ich education in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Education in this world disappoints me.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
I think exams are ruining education.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
I think exams are ruining education.
Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.
Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.
You have the advantage of a good education.
Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
You have the advantage of a good education.
Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
You have the advantage of a good education.
Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
You have the advantage of a good education.
Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
You have the advantage of a good education.
Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
You have the advantage of a good education.
Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.
Education is an investment in the future.
Bildung ist eine Investition in die Zukunft.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Bildung besteht nicht nur aus dem Lernen vieler Fakten.
Education starts at home.
Erziehung beginnt zu Hause.
Filmuntertitel
Had we stayed in Oran, instead of moving to this godforsaken place, our children could go to school and get a normal education.
Wären wir in Oran geblieben, statt in dieses Dorf zu ziehen, gingen die Kinder heute zur Schule und hätten eine Schulausbildung.
Republican education will turn these Arabs into good French citizens.
Wir werden aus den Arabern gute Franzosen machen.
They spent a considerable amount to ensure you had an excellent education.
Sie haben beträchtliche Summen für Sie ausgegeben, um Ihnen eine gute Erziehung zu geben.
I like education as well as the next man.
Jedermann braucht Bildung.
Trouble is we're neglecting football for education.
Die Ausbildung sollte nicht wichtiger sein als der Football.
There's too much football, and not enough education.
Der Football darf nicht wichtiger sein als die Ausbildung.
Get education.
Bilde dich gefalligst mal weiter!
Education?
Weiterbilden?
She oughta keep it for her history and get an education.
Sie sollte sie aufbewahren und sich ein wenig bilden.
Finally, after three months of this, I told her mother that I loved Concha, and that although there were certain ties I couldn't form, I wished to provide for her daughter, take charge of her education.
Nach 3 Monaten sagte ich dann ihrer Mutter, dass ich Concha liebte, und obwohl ich keine Ehe mit ihr eingehen konnte, wollte ich mich um ihre Tochter kümmern, ihre Ausbildung sichern, mich also sozusagen zu ihrem Beschützer machen.
Wrong education!
Falsche Erziehung!
Education, I suppose, but there's a barrier between us.
Sag, was du willst, er kommt eben. aus einem andern Stall, es ist eine Mauer zwischen uns.
Nick, I've just started the education of a nice boy.
Nick, ich bilde gerade einen netten Jungen aus.
Oh, no more of that education stuff.
Ach, und keine Ausbildung mehr.
Nachrichten und Publizistik
They wanted better housing, education, and free health care for all.
Sie wollten bessere Wohnungen, Bildung und kostenlose Gesundheitsversorgung für alle.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.
Ein Defizitabbau durch Einschnitte bei der Finanzierung von Bildung, Infrastruktur und Forschung und Entwicklung ähnelt dem Versuch, abzunehmen, indem man sich drei Finger abschneidet.
At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro-investments to improve their household's wealth, education, and health.
Gleichzeitig erhielten die Kleinbauern ein regelmäßiges Einkommen, das sie für Kleinstinvestitionen einsetzen könnten, um ihr Haushaltsvermögen, ihre Bildung und Gesundheit zu verbessern.
For thousands of years, humans have relied on education, persuasion, social institutions, and the threat of real (or supernatural) punishment to make people behave decently.
Jahrtausendelang hat der Mensch auf Bildung, Überzeugung, soziale Institutionen und die Androhung realer (oder übernatürlicher) Bestrafung gesetzt, um für anständiges Verhalten zu sorgen.
So we shouldn't be too quick to dismiss the suggestion that science might help - in the first instance, by helping us design more effective institutions, more inspiring moral education, or more persuasive ethical arguments.
Wir sollten den Vorschlag, dass die Wissenschaft helfen könnte, also nicht zu schnell abtun - zunächst einmal indem sie uns hilft, effektivere Institutionen, eine inspirierendere moralische Erziehung oder überzeugendere ethische Argumente zu entwickeln.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.
Ein zielgerichtetes Unterstützungsprogramm könnte die Effizienz der Ausgaben beträchtlich erhöhen und damit Ressourcen für Bildung, Gesundheit und die Beseitigung der Armut freisetzen.
Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively.
Private Wohltätigkeitsorganisationen, die eine maßgebliche Rolle bei der Förderung von Innovationen in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Umwelt und Bildung spielen, könnten wertvolle Erkenntnisse hinsichtlich einer wirksameren Lenkung der Hilfe bieten.
Health education through public media, reaching distant areas of the country, is an urgent priority, but has been utterly ignored in favor of commercial priorities.
Gesundheitliche Aufklärung durch öffentliche Medien, die weit abgelegene Landesteile erreichen, stellt eine dringende Priorität dar, wurde jedoch zugunsten von kommerziellen Prioritäten vollkommen außer Acht gelassen.
That, in turn, requires educating the public further about human rights and women's rights through school textbooks, continuing education courses, and a vigorous media campaign.
Das wiederum erfordert eine weitere Aufklärung der Öffentlichkeit über Menschenrechte und Rechte von Frauen durch Schulbücher, weiterführende Bildungskurse und intensive Kampagnen in den Medien.
Annan spent most of his career outside of Ghana, and had some of his higher education in the US.
Annan verbrachte zwar die meiste Zeit seiner Karriere außerhalb Ghanas und studierte auch teilweise in den USA, aber ein Berater Annans hat es einmal so ausgedrückt:,,Er führt die UNO wie ein altes afrikanisches Dorf.
Ghana certainly needs to develop economically, because material wealth is required to improve health, provide education, and sustain democracy.
Gewiss muss sich Ghana wirtschaftlich entwickeln, weil materieller Wohlstand die Basis zur Verbesserung des Gesundheits- und Bildungswesens und der Erhaltung der Demokratie ist.
Africa had to open its markets while producing raw materials and basic products to generate revenues for investment in industry, education, health, and food production.
Afrika musste seine Märkte öffnen und dabei Rohstoffe und Grundprodukte produzieren, um Einnahmen für Investitionen in Industrie, Bildung, Gesundheit und Nahrungsmitteproduktion zu erwirtschaften.
It also requires political stability, eradication of corruption, enhanced rule of law, improvement of basic levels of education, and greater use of mobile telephones and the Internet.
Ebenfalls notwenig sind politische Stabilität, die Ausmerzung der Korruption, verbesserte Rechtsstaatlichkeit, eine Verbesserung der grundlegenden Bildungsstandards und eine stärkere Nutzung von Mobiltelefonen und dem Internet.
Growing discrimination in employment, housing, and education affects not just immigrants and their children; it harms our societies as a whole.
Wachsende Diskriminierung am Arbeitsplatz, bei der Wohnungssuche und in der Ausbildung betrifft nicht nur Immigranten und ihre Kinder, sondern schadet der Gesellschaft insgesamt.