Mannschaft Deutsch
Übersetzungen Mannschaft ins Englische
Wie sagt man Mannschaft auf Englisch?
Mannschaft Deutsch » Englisch
Sätze Mannschaft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mannschaft nach Englisch?
Einfache Sätze
Deine Mannschaft ist stärker als unsere.
Your team is stronger than ours.
Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
Our team is winning.
Unsere Mannschaft gewinnt.
Our team is winning.
Unsere Mannschaft trug rote Trikots.
Our team were wearing red shirts.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Our team won the game.
Zu unserer Enttäuschung hat unsere Mannschaft das Spiel verloren.
To our disappointment, our team lost the game.
Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
Our team lost all its games.
Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
Our team lost all its games.
Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.
Our team lost all its games.
Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.
Our team lost the first game.
Unsere Mannschaft gewann 3 zu 0 gegen die Lions.
Our team beat the Lions 3 to 0.
Unsere Mannschaft hat verloren.
Our team lost.
Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.
Tom feels that his team will win the game.
Welche Mannschaft wird gewinnen?
Which team will win?
Filmuntertitel
Seine ganze Mannschaft war an Bord, ebenso die Mitreisenden, die er nach Schottland hinüberbringen sollte.
His crew was safely aboard ship, and so were the passengers destined for Scotland.
Lhre Mannschaft hat Punkte gemacht.
Your team scored that time.
Ich weiß, aber unsere Mannschaft hört ja nicht auf mich!
I know I am, but our team wouldn't listen to me.
Hat deine Mannschaft gewonnen?
What is it? Did your team win?
Ich meine die Mannschaft.
I mean the crew.
Wer hat die Mannschaft gerufen?
Crazy black man been here. What is it?
Haben Sie die Liste der Mannschaft? - Von der Mauritanie.
Do you know her?
Der Verräter musste einer von der Mannschaft sein!
What did they say?
Mr. Christian, die Mannschaft soll bei 5 Glasen zur Bestrafung antreten.
Mr. Christian, pipe the ship's company at five bells to witness punishment.
Mannschaft, Hut ab!
Ship's company, off hats!
Mannschaft, Hut auf!
Ship's company, on hats!
Mannschaft, Hut ab.
Ship's company, off hats.
Mannschaft, Hut auf.
Ship's company, on hats.
Die Mannschaft sollte bedenken, dass wir unter Kriegsrecht zur See fahren.
The ship's company will bear in mind we are at sea under the articles of war.
Nachrichten und Publizistik
Sogar eine Auseinandersetzung zwischen den Chinesen und einer amerikanischen Basketball-Mannschaft, die zu Besuch war, gilt als Beweis für Chinas aggressives Verhalten.
Even a brawl between the Chinese and a visiting American basketball team is viewed as evidence of China's aggressive behavior.
Die Mannschaft rund um Cheney und Rumsfeld benimmt sich so arrogant, als könnte sie die Übernahme der Ölreserven im Mittleren Osten öffentlich zur Schau zu stellen und Fragen einfach beiseite wischen.
The Cheney-Rumsfeld team is so arrogant that it acts as if it can flaunt the takeover of Middle East oil while brushing aside questions.
Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln.
Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.
Für Schröder und die Mannschaft, die Helmut Kohl nach 16 Jahren an der Macht ablösten, war Deutschland zu einem normalen Land geworden, dass sich von anderen europäischen Schwergewichten wie Frankreich oder Großbritannien in keiner Weise unterschied.
For him and the team that took over after Helmut Kohl's 16-year reign, Germany had become a normal country, no different from other European heavyweights like France or Britain.
Zunächst einmal verdanken sowohl die US-Mannschaft als auch die Zuschauerschaft ihre wachsende Stärke den Einwanderern - von denen viele aus Ländern stammen, in denen der Fußballsport nationale Bedeutung hat.
For starters, both the US team and the US audience for soccer derive their growing strength from immigrants - many from countries where the sport is a national passion.
Wie die Zuschauer in aller Welt haben auch die US-Amerikaner ihre Mannschaft gemeinsam angefeuert, unabhängig von ihren innenpolitischen Differenzen.
Like viewers around the world, Americans rooted for their team together, regardless of their domestic differences.
Während unsere Mannschaft den Ball spielte, war die Politik ohne Bedeutung.
As our team maneuvered the ball down the field, politics fell away.
Wenigstens was den Fußball angeht, hat der Einfluss der hispanischen Gemeinde die Vereinigten Staaten Europa näher gebracht (allerdings nicht - natürlich -, was die Leistung der US-Mannschaft auf dem Spielfeld angeht).
In terms of football at least, the Hispanic community's influence has brought the United States closer to Europe (though not, of course, in its team's performance on the pitch).
Zweitens versprechen Präsident Bush und seine Mannschaft, dem Irak die Demokratie zu bringen. Das sei, so hofft man, eine Veränderung, welche die Demokratisierung der ganzen Region voranbringen würde.
Second, the Bush team is pledging to bring democracy to Iraq, a transformation that - it is hoped - will spur democratization across the region.
Vor einem Jahr stellen Xi und seine Mannschaft im Rahmen der dritten Plenartagung des 18. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) das ehrgeizigste wirtschaftliche Reformprogramm Chinas seit 35 Jahren auf.
A year ago, at the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP), Xi and his team created the country's most ambitious economic-reform agenda in 35 years.
Ein Geschenk des Himmels oder Höllenqual, je nach dem, welche Mannschaft getroffen hat: unsere oder ihre.
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs.
Sie wüten und lieben, hüpfen herum und explodieren und erreichen schließlich die Katharsis (wenn ihre Mannschaft gewinnt) oder fahren zur Hölle (wenn ihre Mannschaft verliert).
They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ).
Sie wüten und lieben, hüpfen herum und explodieren und erreichen schließlich die Katharsis (wenn ihre Mannschaft gewinnt) oder fahren zur Hölle (wenn ihre Mannschaft verliert).
They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ).
Aber dann wurden Fans der honduranischen Mannschaft angegriffen, und - schlimmer noch - die honduranische Nationalhymne wurde beleidigt und die weißblaue Fahne des Landes besudelt.
But then fans of the Honduras team were set upon, and even worse, the Honduran national anthem was insulted, and the country's white and blue flag defiled.