B1
personnel Englisch
Bedeutung personnel Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch personnel?
In einfachem Englisch erklärt
personnel
personnel
Übersetzungen personnel Übersetzung
Wie übersetze ich personnel aus Englisch?
personnel Englisch » Deutsch
Synonyme personnel Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu personnel?
personnel Englisch » Englisch
Sätze personnel Beispielsätze
Wie benutze ich personnel in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Hello, is this the personnel department?
Hallo, ist dies die Personalabteilung?
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
Herr Yamada ist der Leiter der Personalabteilung.
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
Herr Yamada ist der Leiter der Personalabteilung.
Filmuntertitel
After 6 p.m., when the Observatory's personnel had left, we were allowed to leave the room, but at 8 a.m. we had to be back.
Nach 6 Uhr abends, als die Angestellten des Observatoriums weg waren, könnten wir raus, aber am 8 Uhr morgens mussten wir weder im Zimmer sein.
All the personnel of the Observatory participated.
Jeder Angestellter des Observatoriums arbeitete daran mit.
Authorized personnel only.
Zutritt für Unbefugte verboten.
Crowded with all kinds of navy officers and personnel.
Es sind viele Menschen hier. Warten Sie hier.
All Army and Navy personnel must report to their posts immediately.
Alle Soldaten melden sich bei ihren Kommandos. Ich wiederhole.
I repeat: All Army and Navy personnel must report to their posts immediately.
Alle Soldaten melden sich bei ihren Kommandos.
Confidentially the President has ordered me and certain key personnel to Australia.
Unter uns, Brickley.
And I'll take the Army personnel with me.
Rusty nimmt den Admiral auf Boot 34, ich nehme den Heeresstab auf meines.
Change the warden. New personnel.
Direktion und Personal austauschen.
All military personnel, get out their papers.
Militärpersonal bitte Papiere bereithalten.
All travel is restricted to military personnel.
Nur das Militär darf reisen.
Bring your personnel back, it's pointless.
Ziehen Sie Ihre Beamten zurück, es ist zwecklos.
The personnel office are looking for someone for higher-command training.
Das Mannschaftsbüro sucht jemanden für höhere Kommandoschulung.
All personnel, clear the deck aft.
Alle Mann, Deck räumen.
Nachrichten und Publizistik
Moreover, perhaps in anticipation of a change in power, the mandarins have moved forward the annual personnel changes in the major ministries' top administrative positions.
Außerdem haben die Bürokraten - vielleicht unter Vorwegnahme eines Machtwechsels - die jährlichen personellen Veränderungen in den höchsten administrativen Positionen der Ministerien bereits vorangetrieben.
By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.
Bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges stand Großbritannien, was die Anzahl des militärischen Personals anging, weltweit nur auf Rang 4 unter den Großmächten; beim BIP stand es ebenfalls an vierter und bei den Militärausgaben an dritter Stelle.
By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending.
Zur Zeit des Ersten Weltkriegs belegte England unter den Großmächten nur noch den vierten Platz in Bezug auf das Militärpersonal und das Bruttoinlandsprodukt und den dritten Platz in Bezug auf den Militärhaushalt.
With no military personnel risking their lives, UAVs make it easier to kill, and to justify war operations to the public at home.
Ohne dass Militärangehörige dabei ihr Leben riskieren, vereinfachen Drohnen das Töten und die Rechtfertigung von Kriegsaktivitäten gegenüber der Öffentlichkeit im eigenen Lande.
And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.
Und anders als Angehörige des Militärs genießen CIA-Agenten weitgehende Immunität, was die internationalen Rechtsnormen untergräbt.
US Health and Human Services Secretary Tommy Thompson and the White House Personnel Office ought to set an example to the rest of the world.
Der amerikanische Gesundheitsminister Tommy Thompson und die Personalabteilung des Weißen Hauses sollten für den Rest der Welt ein Exempel statuieren.
Yet it should be recognized that the Court's personnel are carrying out their duties.
Doch sollte man anerkennen, dass das Gerichtspersonal nur seine Pflicht erfüllt.
Prime Minister Yukio Hatoyama's government is seeking to realign foreign policy and rework a 2006 deal for the basing of US military personnel on Okinawa.
Die Regierung von Ministerpräsident Yukio Hatoyama strebt eine Neuausrichtung der Außenpolitik und eine Überarbeitung eines Abkommens aus dem Jahr 2006 über die Stationierung von US-Soldaten auf Okinawa an.
Every NATO nation has personnel serving in the International Security Assistance Force in Afghanistan, which just changed command from a French to a Turkish general.
Militärangehörige jedes NATO-Mitgliedslandes dienen in der Sicherheitsunterstützungstruppe in Afghanistan, deren Führung gerade ein türkischer General von einem französischen übernommen hat.
The entry of United Nations humanitarian personnel, has been delayed due to the government's refusal to allow aid workers into the country without first applying for visas.
Die Einreise von UNO-Helfern verzögert sich aufgrund der Weigerung der Regierung, sie ohne Visum ins Land zu lassen.
It is long past time for a complete change of personnel at all levels of the Bush administration.
Es ist höchste Zeit, das Personal der Bush-Administration auf allen Ebenen auszutauschen.
The EU has money and the SCO organization, most of whose members border Afghanistan, has trained personnel and direct experience in the region.
Die EU hat das Geld und die SOZ, deren Mitgliedsländer in der Mehrzahl an Afghanistan grenzen, verfügt über ausgebildetes Personal und direkte Erfahrungen in der Region.
NATO and the SCO could work together on neutralizing anti-personnel mines in Afghanistan, as well as other possible types of confidence-building measures, such as joint police training and counter-narcotics operations.
Die NATO und die SOZ könnten bei der Entschärfung von Personenminen in Afghanistan zusammenarbeiten und bei anderen Arten vertrauensbildender Maßnahmen wie der gemeinsamen Ausbildung von Polizisten und bei Operationen im Kampf gegen Drogen.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.
Vage aber durchdringende Einschüchterung ist der wichtigste Faktor, der die Mitarbeiter des Fernsehens nicht aus der Reihe tanzen lässt.