Konzept Deutsch
Übersetzungen Konzept ins Englische
Wie sagt man Konzept auf Englisch?
Konzept Deutsch » Englisch
Sätze Konzept ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Konzept nach Englisch?
Einfache Sätze
Verstehst du das Konzept des Zeitwerts des Geldes?
Do you understand the concept of the time value of money?
Ich finde das Konzept dieses Internetauftritts gut.
I really like the concept of this website.
Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.
Existence is a meaningless concept.
Ich finde das Konzept von Globish restriktiv und wirklichkeitsfern.
I find the concept of Globish restrictive and unreal.
Tom hat Schwierigkeiten mit dem Konzept.
Tom is struggling with the concept.
Tom tut sich schwer mit dem Konzept.
Tom is struggling with the concept.
Filmuntertitel
Ein nichtssagendes Konzept.
Empty shirt.
Sehen Sie, das Konzept von Künstlern, die sich auf eine freigiebige Gönnerin verlassen, ist mehr oder minder Vergangenheit.
You see, the idea of artists depending upon a patron lady bountiful has more or less gone out.
Es geht darum, den Feind aus dem Konzept zu bringen.
Disorientation of the enemy.
Sonst kommen Sie aus dem Konzept.
Changes tend to throw you.
Plötzlich wurde mir klar, dass es sich dabei um dasselbe Konzept handelte.
But suddenly I knew they were really the two ends of the same concept.
Das Konzept von Anfang und Ende stammt vom Menschen, nicht von der Natur.
That existence begins and ends is Man's conception, not Nature's.
Ich passe nicht mehr in deren Konzept.
They said I misrepresented.
Körper in perfektem Aufbau, Konzept und Struktur.
Bodies perfect in their composition, planning and construction.
Jeder Diebstahl ist anders und einzigartig, klassisch im Konzept.
Each theft is completely different and unique, classic in its conception.
Unser Konzept eines begrenzten Krieges fußt darauf, dass Russen genauso denken.
Our concept of limited war is based on an equal rationality on the part of the Russians.
Wunderbares Konzept.
Beautiful conception.
Du bist verwirrender als alles, was mir je begegnete. Du bringst mich aus dem Konzept.
You are the most infuriating person I have ever met in my life.
Damit bringst du mich ausm Konzept.
Harry Dean, you are a major confusion to me.
Ich kam hierher, weil die Leute, die in meinem Land das Geld verteilen nicht intelligent genug waren, um ein originelles Konzept weiterzuführen.
I came here because the people who allocate money in my country weren't intelligent enough to pursue a wholly original concept.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem ergab das Konzept Land für Frieden in wirtschaftlicher Hinsicht überhaupt nie einen Sinn.
Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.
Das ist vor allem im Hinblick auf unser Konzept einer Europäischen Union von herausragender Bedeutung, wo wir ein Gleichgewicht zwischen Nation und Europa anstreben.
This is of particular importance for our ideas about the European Union, where we seek an effective balance between the nation and Europe.
Der Globale Grüne New Deal, den das UNEP im Oktober 2008 als Konzept vorgestellt hat, ist eine Antwort auf die gegenwärtige Wirtschaftsmisere.
The Global Green New Deal, which UNEP launched as a concept in October 2008, responds to the current economic malaise.
Darüber hinaus stand Murdoch für ein Konzept des Familienunternehmens, das in vielen Teilen der Welt üblich ist, aber in Großbritannien und den Vereinigten Staaten relativ selten vorkommt.
Even more importantly, Murdoch represented a concept of family business that is common in many parts of the world, but relatively rare in Britain and the United States.
Einige Beobachter vermischen das Konzept mit dem Imperialismus; dabei sind die USA der deutliche Beweis, dass ein Hegemon kein offizielles Großreich haben muss.
Some observers conflate the concept with imperialism; but the US is clear evidence that a hegemon does not have to have a formal empire.
Das Konzept der Herrschaft durch und für das Volk genießt, genau wie die in der US-Verfassung garantierte Meinungsfreiheit, großen Respekt.
There is high respect for the concept of rule of, by, and for the people, as well as for the US Constitution's guarantee of freedom of expression.
Die auf Stabilität - einem den Politikern und politischen Entscheidungsträgern in den USA fremden Konzept - fixierten Chinesen ziehen es stattdessen vor, eine aktivere Rolle bei der Anpassung ihrer Währung zu spielen.
Fixated on stability - a concept alien to US politicians and policymakers - the Chinese prefer, instead, to play a more active role in managing the adjustment of their currency.
Diese Angst hat dazu geführt, dass das Konzept der Ausbildung zunehmend nur noch mit der Aneignung praktischer Fähigkeiten gleichgesetzt wird.
This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills.
Das erste Konzept wird durch den ehemaligen Premierminister Vaclav Klaus repräsentiert, das zweite durch den Präsident Vaclav Havel.
The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel.
Dadurch aufgerüttelt, startete die Regierung Initiativen zur Unterstützung benachteiligter und eingewanderter Schüler und machte das Konzept der frühkindlichen Erziehung zu einer Haupttriebkraft der deutschen Schulpolitik.
Spurred into action, the government launched initiatives to support disadvantaged and immigrant students, and made the notion of early childhood education a driving force in German education policy.
Doch sind einprägsame Ideen schwer auszumerzen, und Russland hat einiges getan, um das aktuelle Konzept der BRIC-Staaten zur unumkehrbaren Realität zu zementieren.
But catchy ideas die hard, and Russia has moved to cement the current concept of the BRICs into an irreversible reality.
Tatsache ist, dass einige ernstzunehmende Einwände gegen das Konzept universaler Menschenrechte sprechen, die deren Verteidiger ernst nehmen müssen - und sei es nur, um sie zu widerlegen.
The fact is that a number of serious objections exist to the concept of universal human rights, which its defenders need to acknowledge - honestly - if only to refute them.
In all diesen Punkten ist das Konzept des Krieges - um eine Äußerung von US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld umzuformulieren - nicht hilfreich.
On all of these points, the concept of war, to paraphrase US Defense Secretary Donald Rumsfeld, is not helpful.
Es ist jedoch ebenfalls wichtig, das Grundprinzip aufrechtzuerhalten, das diesen Strafverfolgungen zugrundeliegt: das Konzept der universellen Gerichtsbarkeit.
But it is also important to preserve the core principle underlying these prosecutions: the concept of universal jurisdiction.