Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

timetable Englisch

Bedeutung timetable Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch timetable?
In einfachem Englisch erklärt

timetable

A timetable is a kind of schedule with times of when the events are going to happen, usually used by schools to schedule lesson times. Check the timetable to know what the next lesson is.

timetable

a schedule listing events and the times at which they will take place a schedule of times of arrivals and departures

Übersetzungen timetable Übersetzung

Wie übersetze ich timetable aus Englisch?

Synonyme timetable Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu timetable?

Konjugation timetable Konjugation

Wie konjugiert man timetable in Englisch?

timetable · Verb

Sätze timetable Beispielsätze

Wie benutze ich timetable in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I looked up the arrival time in the timetable.
Ich schlug die Ankunftszeit im Fahrplan nach.
The timetable has been revised.
Man hat den Zeitplan überarbeitet.
The timetable has been revised.
Der Zeitplan ist jetzt überarbeitet.
Do you have a timetable?
Haben Sie einen Fahrplan?
Is there a timetable?
Gibt es einen Stundenplan?

Filmuntertitel

Can I have a timetable, please?
Kann ich bitte einen Fahrplan haben?
Get this gentleman a local timetable.
Besorge dem Mann einen Fahrplan.
You're a timetable, too.
Du sprichst auch wie ein Fahrplan.
Can you look up things? I have a timetable over here.
Wir haben einen Flugplan mit.
This morning, when Inspector Gruber arrived, I showed him into the study. then Mr. Czaka sent me down to the railway station for a timetable.
Ich muss bitten, sich zu zähmen, Herr Czaka! Fahren Sie fort. Als ich zurückkam, war der Herr Inspektor schon fort.
Timetable.
Ich protestiere!
Timetable?
Ein Scheckheft.
From here on, it was a question of following the timetable. move by move.
Nun ging es darum, den Terminplan einzuhalten. Schritt für Schritt.
They had it all worked out in their timetable.
Sie haben es genau berechnet.
There has been a change in the scheduled timetable.
Die Betten für Schwerverletzte freimachen!
You've studied the layout. drawn your plans, worked out your timetable. put on your dark clothes with your crepe-soled shoes. and your rope, maybe your face blackened.
Gut. Du hast alles genau studiert, deinen Zeitplan festgelegt, trägst schwarze Kleider, leise Schuhe, ein seil. Dein Gesicht ist schwarz.
Everything runs on a timetable till it comes to paying' us.
Alles läuft nach Plan, nur unsere Bezahlung nicht.
Then the timetable breaks down.
Da bricht der Zeitplan zusammen.
Is there some sort of timetable on love in Italy?
Gibt es in Italien einen Zeitplan für die Liebe?

Nachrichten und Publizistik

Certainly nothing could be achieved on a timetable that would offer any comfort to the other PIGS.
Auf keinen Fall kann irgendetwas in einem Zeitrahmen erreicht werden, der den anderen PIGS Trost spenden würde.
In some cases, banks were given a timetable for meeting capital-adequacy ratios.
In manchen Fällen wurden den Banken Fristen gesetzt, innerhalb derer sie eine adäquate Kapitalausstattung vorweisen mussten.
Similarly, if Bush sets a short timetable, he may encourage the insurgents to wait him out.
Wenn Bush einen kurzfristigen Abzug festlegt, könnte das ein Signal für die Aufständischen sein, einfach abzuwarten.
The agenda and timetable for convergence must be set by NAFTA's elected leaders, but implementation should be in the hands of a new commission.
Die Agenda und der Zeitplan dieser Zusammenführung muss Sache der gewählten Staatsführer der NAFTA-Länder sein, aber die Umsetzung sollte man in die Hände einer neuen Kommission legen.
Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.
Über all dies haben die Politiker bereits gesprochen, aber es wird Zeit für eindeutige Bekenntnisse und einen realistischen Zeitplan für konkrete Maßnahmen.
The timetable for doing so will be set out at the UN General Assembly in September in the presence of Secretary-General Ban Ki-moon.
Der Fahrplan hierfür wird im September in Gegenwart von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon in der UN-Generalversammlung festgelegt.
No doubt Maliki's hard-line stance on the need for a firm timetable for the withdrawal of US troops was critical to Iran's decision to throw its weight behind him.
Unzweifelhaft war auch Malikis kompromissloses Bestehen auf einem festen Zeitplan für den Abzug der US-Truppen entscheidend für die iranische Regierung, ihren Einfluss für ihn in die Waagschale zu werfen.
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.
Die Natur verfolgt, wie wir am Beispiel des Tsunami gesehen haben, ihren eigenen Fahrplan.
The general public naturally has a hard time grappling with this complexity and uncertainty, especially since the changes in climate are occurring over a timetable of decades and centuries, rather than months and years.
Der breiten Öffentlichkeit fällt es naturgemäß schwer, mit dieser Komplexität und Unsicherheit zurechtzukommen, insbesondere, da sich die Klimaveränderungen über Jahrzehnte und Jahrhunderte hinweg ereignen und nicht innerhalb von Monaten und Jahren.
The question is how hard the global economy's addiction to partial monetary-policy fixes will be to break - and whether a slide into a currency war could accelerate the timetable.
Die Frage lautet, wie schwierig es wird, die Weltwirtschaft aus ihrer Abhängigkeit von den teilweise geldpolitischen Korrekturen zu befreien - und ob das Abgleiten in einen Währungskrieg den Zeitplan beschleunigen könnte.
So in Lima this week, the discussion of China's economic health and the Fed's timetable for interest rate hikes must be accompanied by a genuine debate on the need for these three shifts.
Die Diskussion über Chinas wirtschaftliche Gesundheit und den Zeitplan der US-Notenbank für Zinserhöhungen muss daher in dieser Woche in Lima mit einer echten Debatte über die Notwendigkeit dieser drei Veränderungen einhergehen.
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic.
Obama wird vielleicht bald erfahren, dass sein Zeitplan für den Rückzug aus dem Irak unrealistisch ist.
Now that Osborne has once again promised new cuts and a new five-year timetable for balancing the books, the question is whether he will keep his word this time.
Jetzt, wo Osborne erneut Kürzungen und einen neuen Fünfjahresplan zum Haushaltsausgleich versprochen hat, ist die Frage, ob er diesmal sein Wort halten kann.
There are sound reasons to set a timetable for Cuba's return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a first step or precondition.
Es gibt gute Gründe, einen Zeitplan für Kubas Rückkehr in die demokratische Gemeinde Lateinamerikas zu erstellen, ohne allerdings Wahlen als ersten Schritt in diese Richtung oder Voraussetzung dafür anzuordnen.

Suchen Sie vielleicht...?