Handel Englisch
Bedeutung Handel Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Handel?
Handel
Synonyme Handel Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Handel?
Handel Deutsch
Übersetzungen Handel ins Englische
Wie sagt man Handel auf Englisch?
Handel Deutsch » Englisch
Sätze Handel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Handel nach Englisch?
Einfache Sätze
Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.
Trade between the two countries has been steadily growing.
Japan treibt viel Handel mit Britannien.
Japan does a lot of trade with Britain.
Japan betreibt viel Handel mit Kanada.
Japan does a lot of trade with Canada.
Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.
Globalisation has led to 24-hour trading.
Das ist ein guter Handel.
This is a good deal.
Japan treibt viel Handel mit den Vereinigten Staaten.
Japan does a lot of trade with the USA.
Im Handel herrscht viel Wettbewerb.
There's a lot of competition in business.
Handel dir keinen Ärger ein, ja?
Stay out of trouble, OK?
Was für einen Handel hast du geschlossen?
What kind of deal did you make?
Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch.
Global trade enables a wider exchange of goods.
Filmuntertitel
Schon seit 200 Jahren! Seit meine Vorfahren aus Livorno kamen, um den Handel zwischen Piraten und Italienern zu organisieren. Sie sehen.
We've dealt with them for 2 centuries, since my ancestors came from Leghorn to trade between Barbary Coast pirates and Italian merchants.
Handel ist mir lieber und sicherer.
Trade is safer.
Aus der Tiefe des Landes kam nach erfolgreichem Handel endlich.
From the depth of the country, after a successful trade at last.
Ich betreibe keinen illegalen Handel.
I dont traffic in forbidden merchandise.
Der Handel ist abgeschlossen, und Sie werden ihn einlösen.
The bargains made, and you'll abide by it.
Aber wer schließt die Handel ab?
But who closes the deals?
Und bitte begreifen Sie, das ist ein Handel, Ihre Freiheit für meine Freiheit.
Only please understand, this is a bargain. your freedom for my freedom.
Es geht um Englands Fortschritt in Wissenschaft und Handel.
This is England's new venture in science, in trade, in discovery.
Sie regelt den Handel mit Indianern.
They control trade with the Indians.
Die haben den Handel dort in der Hand.
They're tapping the trade of that country.
Wer soll die Gebäude in Washington und den zwischenstaatlichen Handel bezahlen?
Who's going to pay for all those buildings in Washington and interstate commerce?
Und der zwischenstaatliche Handel.
And as for interstate commerce.
Und ohne zwischenstaatlichen Handel. könnte nichts von einem Staat zum anderen gelangen.
If it wasn't for the interstate commerce nothing could go from one state to another, see?
Wie wäre es mit einem Handel?
How about making a bargain with him?
Nachrichten und Publizistik
Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Solche Länder sollten sich heute zusammentun, um Iran (und anderen) einen Handel vorzuschlagen.
Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.
Unterschiede bei indirekten Steuern, wie beispielsweise bei der Mehrwertsteuer, stellen einen weiteren Nachteil dar, bei dem Grenzen zu Hindernissen für den Handel werden.
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Alle Verbote hinsichtlich ihrer Verwendung sollten aufgehoben werden, damit Grenzen für den Handel und für Investitionen unerheblich werden.
Any ban on its use should be lifted to make borders irrelevant for trade and investment.
Wird das Bedürfnis der Entwicklungsländer, hohe Zuwächse bei der Lieferung von Industrieprodukten zu generieren, unweigerlich in Konflikt mit der Intoleranz unserer Welt gegenüber Ungleichgewichten beim Handel geraten?
Will developing countries' need to generate large increases in the supply of industrial products inevitably clash with the world's intolerance of trade imbalances?
Wahr ist aber auch, dass man dem türkischen Norden Zyperns den Zugang zu freiem Handel und anderen Vorteilen einer EU-Mitgliedschaft verwehrt.
But it is also true that the northern Turkish part of Cyprus is denied access to free trade and other benefits from EU-membership.
Der Handel mit Derivaten durch Investmentbanken, Hedge Fonds und andere Marktteilnehmer bringt immense Gewinne für die Händler, während der realen Wirtschaft produktive Investitionen vorenthalten werden und die Schaffung von Arbeitsplätzen unterbleibt.
Trading in derivatives by investment banks, hedge funds, and other market participants, reaps huge profits for traders while depriving the real economy of productive investment and job creation.
Das Gegenteil trifft auf regionale wirtschaftliche Zusammenschlüsse in Afrika und im Nahen Osten zu, wo der Außenhandel wichtiger ist, als der Handel innerhalb der Region.
The opposite is true for regional groupings in Africa and in the Middle East where trade with the outside world is more important than intra-regional trade.
Zweitens muss er Maßnahmen jenseits von Hilfe und Handel betonen, die ebenso große oder gar größere Auswirkungen auf die Entwicklung armer Länder haben.
Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries' development prospects.
Straßen, Flughäfen und Kommunikationssysteme müssen wiederhergestellt werden, wenn der Handel wieder florieren soll.
Roads, airports and communications systems must also be revitalized if trade is to be restored.
Man nennt ihn Handel.
It is called trade.
Im Jahr 1994 wurde die Welthandelsorganisation gegründet, um den Handel unter akzeptierten Bedingungen zu liberalisieren.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.
Oder wird der Männerüberschuss zu mehr illegalem Handel mit Bräuten, sexueller Gewalt und Selbstmorden von Frauen führen?
Or will the oversupply of men result in more bride trafficking, sexual violence, and female suicides?
Dennoch sammelt sie routinemäßig nicht die Daten, die sie braucht (Handel nach Zeit und Kunde), um die Aktionen und den Einfluss großer Händler zu verstehen.
Yet it still does not routinely collect the data that it needs - trades by time and customer - to understand the actions and impact of large traders.
Suchen Sie vielleicht...?
Handelsbezeichnung |
Hande Yener |
handed down |
handed in |
handed on |
handed over |
Handelshaus |
handed-down |
handedly |
handedness |
handegg |
Handelsgut