B1
marketing Englisch
Bedeutung marketing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch marketing?
In einfachem Englisch erklärt
marketing
marketing
Übersetzungen marketing Übersetzung
Wie übersetze ich marketing aus Englisch?
marketing Englisch » Deutsch
Synonyme marketing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu marketing?
marketing Englisch » Englisch
Sätze marketing Beispielsätze
Wie benutze ich marketing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Die Kommunikationsmittel können sowohl Briefe, Anzeigen in Zeitschriften und Zeitungen, Radio- und Fernsehwerbung, Telefonmarketing wie auch Kataloge umfassen.
Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte.
He's the head of the marketing department.
Er ist der Leiter der Marketingabteilung.
This is nothing more than a marketing stunt.
Das ist nichts anderes als ein Werbegag.
My aunt fell for a multi-level marketing scam.
Meine Tante ist auf eine Netzwerkmarketingbetrugsmasche hereingefallen.
My aunt fell for a multi-level marketing scam.
Meine Tante ist auf eine MLM-Betrugsmasche hereingefallen.
Filmuntertitel
In marketing, Universal decided to emphasise the novelty aspect of the film, rather than sell it as a horror film.
Universal vermarktete den Film als etwas Neuartiges, nicht als Horrorfilm.
Tarzan, do the marketing.
Tarzan, du gehst auf den Markt.
Oliver, I want you to go right out and do the marketing for my party tonight.
Also, Oliver, ich möchte, dass Sie gleich zum Markt gehen wegen des Einkaufs für meine Dinnerparty heute Abend.
Attend to the marketing. Buy everything that's needed for the weddin' supper.
Und du kaufst am Markt, was wir für das Hochzeitsmahl brauchen.
We always did the marketing for our little family and we didn't mind. that sybil Had no interest in such common domestic duties.
Wir kauften immer fur unsere kleine Familie ein. Es storte uns nicht, dass sybil kein Interesse an gewoHnlicHen AlltagspflicHten Hatte.
Or another ship owned by his friend Lebedanz, he is black-marketing the cars with.
Oder einem Schiff von seinem Freunde Lebedanz, mit dem er die Autos verschiebt.
I denounced you a dozen times for black marketing.
Dich habe ich oft wegen Schwarzhandel angezeigt.
This is their market day, we will go marketing.
Dies ist ihr Markttag. Wir gehen einkaufen.
You'd best do your weekly marketing now, Anna.
Machen Sie den Wocheneinkauf, Anna.
Getting to business, here's the standard contract we spoke about over the phone for payment to be made upon the marketing of your invention.
Wie am Telefon besprochen, bekommen Sie Ihr Honorar, sobald wir in Produktion gehen.
Take this to marketing, would you?
Bringen Sie das bitte ins Marketing.
NO, CENTRAL AREA AND SOUTHALL MARKETING DIVISION. THEY'RE BOTH ON THE S42 NOW.
Nein, Mitte und Southall Marketing. sind jetzt beide auf der S42.
Darling, it's the Milk Marketing Board.
Liebling, die von der Milchwerbung.
I'm Lennart Engkvist and I'm here to talk about our new marketing programme.
Mein Name ist Lennart Engqvist. Ich werde einige Aspekte unseres neuen Vertriebsprogramms vorstellen.
Nachrichten und Publizistik
But nothing they do--aside from cosmetic modifications to consumer products and marketing tactics--responds to local conditions.
Aber mit Ausnahme von ein paar kosmetischen Veränderungen bei Verbrauchsgütern und Marketingstrategien werden lokale Gegebenheiten dabei überhaupt nicht berücksichtigt.
The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over-diagnose bipolar disorder.
Auch Marketingstrategien und die Werbung der Pharmafirmen spielen möglicherweise eine Rolle, die bipolare Störung tendenziell zu oft zu diagnostizieren.
This bias is reinforced by the marketing message of pharmaceutical companies to physicians, which has emphasized research on delayed diagnosis and under-recognition of bipolar disorder, possibly sensitizing clinicians accordingly.
Verstärkt wird diese Tendenz durch die Marketingaktivitäten von Pharmafirmen gegenüber Ärzten. Forschung über verspätete Diagnosen oder Nichterkennung der bipolaren Störung wurden in den Vordergrund gestellt und die Mediziner so sensibilisiert.
It was the start of a season-long television marketing campaign to sell the merits of biofuel to Americans.
Dies war der Beginn einer Werbekampagne im Fernsehen, die die Rennsaison begleiten wird und den Amerikanern die Vorzüge von Biokraftstoff verkaufen soll.
They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural-resource management, public-goods provision, and finance.
Sie liegen im Bereich optimaler Preissetzungs- und Vermarktungsmechanismen, der Regulierung von Monopolen, des Managements natürlicher Ressourcen, der Bereitstellung öffentlicher Güter und des Finanzwesens.
What communism failed to provide - modern management, new technologies, and marketing know-how - was what multinationals could offer.
Was der Kommunismus zu liefern versäumt hatte - modernes Management, neue Technologien und Marketing-Know-how - konnten die Multis anbieten.
Many doubted his sincerity - and that of the political parties that supported him -- and branded the proposals as marketing gimmicks.
Viele stellten in diesem Zusammenhang seine Aufrichtigkeit in Frage - wie auch die Aufrichtigkeit der ihn stützenden politischen Parteien - und kanzelten seine Vorschläge als Werbegags ab.
According to the FDA, 23andMe's marketing of an unapproved Personal Genome Service (PGS) violated federal law, because, after six years, the firm still had not proved that the tests actually work.
Laut FDA verstößt das Marketing für einen nicht zugelassenen Persönlichen Genom-Service (PGS) gegen US-Gesetz, da 23andMe nach sechs Jahren immer noch nicht bewiesen hatte, dass diese Tests tatsächlich funktionieren.
Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine-delivery systems.
Sogar die Weltgesundheitsorganisation veröffentlichte einen Bericht, in dem sie ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Vermarktung und Anwendung von Nikotinabgabegeräten äußert.
These include, in particular, attempts to suppress artificially the fluctuations of the global marketplace by imposing price controls, export controls, marketing boards, and cartels.
Hierzu gehören insbesondere Versuche, Schwankungen auf dem Weltmarkt durch Preiskontrollen, Exportkontrollen und Kartelle künstlich zu unterdrücken.
Many of these techniques were developed in connection with the advertising and marketing of commercial products and services, and then adapted to politics.
Viele dieser Techniken wurden im Zusammenhang mit der Werbung und Vermarktung kommerzieller Produkte und Dienstleistungen entwickelt und dann an die Politik angepasst.
Some French commentators express fear that in a world of Internet global marketing, there will no longer be room for a culture that cherishes hundreds of different types of cheese.
So äußern einige französischen Kommentatoren Befürchtungen, dass es in einer Welt des globalen Internet-Marketings keinen Platz mehr geben könnte für eine Kultur, die Hunderte von unterschiedlichen Käsearten in Ehren hält.
In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions - namely, marketing products that lack some added vitamins.
In ihrem Versuch, die empfundene Verbrauchernachfrage zu bedienen, mussten die Hersteller bedauerliche Substitutionen vornehmen, indem sie Produkte auf den Markt brachten, denen bestimmte Vitaminzusätze fehlen.
We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.
Wir beschränken den Zugang zu den meisten Medikamenten, setzen für Tabak hohe Steuern und Vermarktungsbeschränkungen fest und kontrollieren den Waffenhandel und -besitz.
Marketing Deutsch
Übersetzungen marketing ins Englische
Wie sagt man marketing auf Englisch?
Marketing Deutsch » Englisch
Sätze marketing ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich marketing nach Englisch?
Filmuntertitel
Bringen Sie das bitte ins Marketing.
Take this to marketing, would you?
Nein, Mitte und Southall Marketing. sind jetzt beide auf der S42.
NO, CENTRAL AREA AND SOUTHALL MARKETING DIVISION. THEY'RE BOTH ON THE S42 NOW.
Marketing, wird das genannt.
It's called marketing.
Wie wäre es, äh, mit Marketing?
Now, how about, uh, marketing?
Marketing wäre.
Marketing would be.
Ein Widerling und ein Lügner, aber das mit dem Marketing hat er raus.
A sleazebag and a liar- but a commendable grasp of marketing.
Ich habe bislang den Controller, den Marketing-Vizepräsidenten und den Freund an der Bar, den Chefchemiker.
So far I've run into the, uh, controller the senior VP of marketing and our friend at the piano bar, the head chemist.
Ladies and Gentlemen, das Laura Shapiro Marketing stellt Ihnen einen Mann vor, exklusiv in New York City, der sensationell ist, Edmin Wall, und seine traumhafte Kollektion von schimmernden Cocktail-Kleidern.
Ladies and gentlemen, Laura Shapiro marketing is very pleased to introduce to New York City the sensational Edmond Wong and his fabulous collection of shimmering cocktail wear.
Und mir ist danach, an meinem Marketing zu feilen, ok?
Well, I feel like working on my marketing report, okay?
Internationale Lizenzerteilung und Marketing.
International Licensing and Marketing.
Der Dominator ist eine gute Marketing-ldee. Aber kein so guter Lautsprecher.
The Dominator's a good marketing idea, but it's really not a good speaker.
Ehrlichkeit, Marketing und das Betteln um gute Quoten.
Honesty, marketing and begging for ratings.
Marketing.
Marketing. - Marketing?
Es gab aber einen Durchbruch im Marketing von Videos.
But there's been a breakthrough in home-video marketing.
Nachrichten und Publizistik
Was der Kommunismus zu liefern versäumt hatte - modernes Management, neue Technologien und Marketing-Know-how - konnten die Multis anbieten.
What communism failed to provide - modern management, new technologies, and marketing know-how - was what multinationals could offer.
Laut FDA verstößt das Marketing für einen nicht zugelassenen Persönlichen Genom-Service (PGS) gegen US-Gesetz, da 23andMe nach sechs Jahren immer noch nicht bewiesen hatte, dass diese Tests tatsächlich funktionieren.
According to the FDA, 23andMe's marketing of an unapproved Personal Genome Service (PGS) violated federal law, because, after six years, the firm still had not proved that the tests actually work.
Ein weiteres Problem besteht darin, dass inzwischen eine zunehmend geringere Anzahl transnationaler Agro-Unternehmen Marketing, Produktion und Inputfaktoren kontrolliert.
Another problem is that fewer and fewer transnational agro-businesses now dominate marketing, production, and inputs.
Ein modernes Unternehmen ist ein Netzwerk aus Menschen mit unterschiedlichen Fachkenntnissen: Produktion, Logistik, Marketing, Vertrieb, Buchhaltung, Personalwesen und so weiter.
A modern firm is a network of people with different expertise: production, logistics, marketing, sales, accounting, human-resource management, and so on.
Selbst wenn diese Medienunternehmen in amerikanischem Besitz stünden, wäre es wohl zu einfach wenn man behauptete, dass Kulturkonsumenten in der ganzen Welt nichts als Wachs in den Händen gewiefter Marketing-Experten wären.
Even if the media were American-owned, it is too facile to say that consumers of culture the world over are mere clay in the hands of skilled marketing experts.
Darüber hinaus könnte von ihnen gefordert werden, ihre Ausbildungs-, Marketing- und Verwaltungskosten pro Student sowie ihre Vorsteuergewinne offen zu legen.
Furthermore, E-Corp colleges might be required to reveal their per student instructional, marketing, and executive-compensation costs, as well as their pre-tax profits.
Dies ist verständlich: Private Investmentunternehmen geben enorme Beträge für Marketing und Gehälter aus.
This is understandable: private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries.
Der Wettbewerb um die anspruchsvolleren EU-Konsumenten würde die ukrainischen Produzenten dazu zwingen, durch Verbesserung von Produktivität, Qualitätskontrolle, Marketing und Logistik ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
Competing for the EU's more discriminating consumers would force Ukrainian producers to improve their competitiveness by raising productivity, quality control, and marketing and logistical capabilities.
Der Zauber liegt in der Anstellung cleverer Leute, die eine Übereinstimmung von Verkauf und Marketing sichern.
There is no magic in starting a website.
Eine Verschärfung der Bedingungen für Zulassung und Marketing von Medikamenten würde die Pharmaunternehmen zwingen, weniger Analogpräparate und mehr Produkte von klinischer Relevanz zu produzieren.
If the conditions for drug approval and marketing become more severe, pharmaceutical companies will be forced to produce fewer me-too drugs and more products of clinical importance.
Kurzfristig sollten junge Firmen ethische Fragen nicht als Marketing-Gag, sondern als Kernanliegen betrachten.
In the short term, young companies should view ethics not as a marketing gimmick, but as a core concern.
Sie spielen lediglich mit denselben alten Medikamenten herum, bekommen neue Patente und Exklusivrechte dafür und verlassen sich auf ihre Marketing-Stärke, um Ärzte und Patienten zu überzeugen, dass sie medizinische Wunder vollbringen.
They're just re-jiggering the same old drugs, getting new patents and exclusivity, and relying on their marketing muscle to convince doctors and patients that they're producing medical miracles.
Mit besser gesteuerten Anreizen (mehr Forschungsgelder für vordringliche Krankheiten, weniger Geld für verschwenderisches und verzerrtes Marketing) könnten wir Gesundheit zu geringeren Kosten erlangen.
With better-directed incentives (more research dollars spent on more important diseases, less money spent on wasteful and distorted marketing), we could have better health at lower cost.
Eine Reaktion bestand in der Suche nach radikal neuen Marketing-Strategien, wie im Falle der Edel-Damenschuhmarke Jimmy Choo, die jetzt in einfacherem Gewand vom billigen Massenanbieter Hampamp;M vertrieben wird.
One reaction has been to look for radically new marketing strategies, as in the case of the up-market Jimmy Choo brand of women's shoes, now to be sold in a simpler guise by the low-price mass retailer Hampamp;M.