Farbe Deutsch
Übersetzungen Farbe ins Englische
Wie sagt man Farbe auf Englisch?
Farbe Deutsch » Englisch
Sätze Farbe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Farbe nach Englisch?
Einfache Sätze
Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
Your watch is similar to mine in shape and color.
Deine Uhr ähnelt der meinen in Form und Farbe.
Your watch is similar to mine in shape and color.
Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.
Your watch is similar to mine in shape and color.
Die Farbe auf dem Stuhl, auf dem du sitzt, ist noch feucht.
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Die Farbe auf dem Stuhl, auf dem Sie sitzen, ist noch feucht.
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.
Gold is similar in color to brass.
Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
We often associate black with death.
Hanako zwang ihn, Farbe zu bekennen.
Hanako called his bluff.
Hanako forderte ihn auf, Farbe zu bekennen.
Hanako called his bluff.
Folge einfach der Anleitung unten und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können, genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
Die weiße Farbe der Lilie ist ein Symbol für Reinheit.
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
Die Farbe ist noch nicht getrocknet.
The paint hasn't dried yet.
Die Farbe ist abgeblättert.
The paint is off.
Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.
You can choose whichever color you like.
Filmuntertitel
Ich bin von der Farbe ein bisschen verwirrt, weil diese weiße Farbe passt nicht dabei.
I am a bit confused by the colour, because this white colour does not fit.
Ich bin von der Farbe ein bisschen verwirrt, weil diese weiße Farbe passt nicht dabei.
I am a bit confused by the colour, because this white colour does not fit.
Doktor Waldman, ich habe an der Universität viel von Ihnen gelernt über die ultraviolette Strahlung, die Sie für die höchste Farbe des Spektrums hielten.
Doctor Waldman, I learnt a great deal from you at the university about the violet ray, the ultraviolet ray, which you said was the highest colour in the spectrum.
Ich versuche zu entscheiden, welche Farbe Annes Augen haben.
I was just trying to decide the colour of Anne's eyes.
Die Farbe des Waldes.
The color of the forest.
Man korrigierte die Fehler durch die sorgfältige Retuschierung der Einzelbilder mit einem feinen Pinsel und Opak-Farbe.
Fixing these slight problem areas was accomplished by individuals who carefully retouched the film, frame by frame, with a very small brush and opaque dye.
Alles, was es berührt, verliert die Farbe.
It draws colour from everything it touches.
Das hier hat dieselbe Farbe wie das, das du beim Tanz bei Mrs. Cutten getragen hast.
This one is the same color. as the one you wore that night at the dance at Mrs. Cutten's.
Wenn ich etwas mag, dann ist es Forelle, in jeder Form und Farbe.
The one thing in the world that I care for is trout. in any shape or form.
Alle von einer Farbe, Mister.
They're all blue, mister.
Das Merkwürdigste ist aber seine Farbe.
The oddest thing, according to these stories, is his color.
Seine Farbe?
His color?
Welche Farbe hat mein Kleid?
What colour is my gown?
Hübsche Farbe.
It's a beautiful color.
Nachrichten und Publizistik
Wenn z. B. einfach die Farbe der Dächer in warmen Gegenden geändert wird, um das Sonnenlicht zu reflektieren, oder Bäume um Häuser herum angepflanzt werden, kann dadurch viel Energie für Klimaanlagen gespart werden.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.
Die Pflanze wird ausgestoßen und die Koralle nimmt eine glänzende weiße Farbe an.
The plant is expelled, and corals turn a brilliant white color.
Während Großbritannien nach wie vor ein sehr enger Verbündeter ist, erweist sich Frankreich, ungeachtet der Farbe seiner Regierung, als äußerst kritisch.
Although the UK remains very close to its transatlantic ally, France is extremely critical, regardless of the color of its government.
NEW YORK - Es besteht kaum ein Zweifel daran, dass Grün für die Staats- und Regierungschefs der Welt die metaphorische Farbe der Wahl sein wird, wenn sie sich beim G-20-Gipfel in Pittsburgh versammeln.
NEW YORK - There is little doubt that green will be the metaphorical color of choice for world leaders when they gather at the G-20 Summit in Pittsburgh.
Die Ungleichheit bringt Farbe und Vielfalt in eine Gesellschaft. Sie ist ein Indikator für Lebhaftigkeit, Flexibilität und Innovationsgeist eines Landes.
Inequality adds color and variety to societies; it is one of the marks of lively, flexible, and innovative countries.
Für mich ist jene braune Tönung die Farbe der Sicherheit geblieben.
For me, that shade of brown remains the colour of safety.
Zahllose Lebensmittelzusätze sind entweder verboten oder nur in begrenzten Mengen erlaubt, ebenso wie Kinderspielzeug, das mit potenziell schädlicher Farbe lackiert ist.
Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children's toys painted with substances that could be harmful if ingested.
Einige Beobachter meinen, regierungsfeindliche Anführer hätten sich der Farbe des Königs bedient, um vorzutäuschen, dass sie seine Unterstützung hätten.
Some analysts say anti-government leaders have hijacked the Royal Color to pretend that they have his support.
Aber für diejenigen Europäer, die Gleichwertigkeit zwischen der EU-Außen- und Sicherheitspolitik und der NATO einfordern, ist es jetzt an der Zeit, entweder Farbe zu bekennen oder zu schweigen.
But for Europeans who claim equal status with NATO for the EU's Common Foreign and Security Policy, this is the time to put up or shut up.
Bald werden wir sehen, ob die Initiative Substanz hat oder nur eine müde alte Idee mit frischer Farbe übertüncht.
We shall soon see whether there is substance to the initiative, or whether it is just a coat of fresh paint on an old and tired idea.
Indien war auch das erste Land, das die Fingernägel der Wähler mit unlöschbarer Farbe kennzeichnete, damit sichtbar wird, dass diese Person bereits gewählt hat.
India was also the first country to use an indelible stain on the voter's fingernail to signify that he has already cast his ballot.
Was ist der Grund für die Heere von Demonstranten, die sich wie Straßengangs anhand der Farbe ihrer Hemden unterscheiden und deren gegenseitige Antipathie häufig an nihilistische Wut grenzt?
What accounts for the armies of protesters - distinguished, gang-like, by the color of their shirts - whose mutual antipathy often borders on nihilistic rage?