Farbe Deutsch
Übersetzungen Farbe ins Tschechische
Wie sagt man Farbe auf Tschechisch?
Farbe Deutsch » Tschechisch
Sätze Farbe ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Farbe nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.
Zlato má podobnou barvu jako měď.
Violett ist eine auffällige Farbe.
Fialová je nápadná barva.
Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.
Mám ruce ušpiněné barvou.
Filmuntertitel
Er hat vergessen, welche Farbe er eigentlich hat.
Jestlipak víš, proč je sníh bílý? Protože zapomněl, jakou barvu má.
Doktor Waldman, ich habe an der Universität viel von Ihnen gelernt über die ultraviolette Strahlung, die Sie für die höchste Farbe des Spektrums hielten.
Doktore Waldmane, hodně jsem se od vás na univerzitě naučil o fialových i ultrafialových paprscích, o kterých jste řekl, že je to ta nejvyšší barva spektra.
Ich versuche zu entscheiden, welche Farbe Annes Augen haben.
Totiž, snažil jsem se určit barvu očí slečny Anne.
Das Wasser hat eine seltsame Farbe!
Co? Ta voda má divnou barvu.
Hübsche Farbe.
Nádherná barva.
Mit grau-grünen Augen, die die Farbe wechseln.
Šedozelené oči, co trochu mění barvu.
Egal welcher Rasse, Farbe oder Religion.
Bez ohledu na rasu, barvu či vyznání.
Nein, ohne jede Farbe.
Ne, ať nemá žádnou barvu.
Behalte ich die Farbe ihrer Krawatten?
Také nedělám poznámky o vašich vázankách.
Wally, welche Farbe würden die Federn haben?
Wally, nebojíš se odsouzení?
Nun, dieses alte Boot braucht wirklich etwas Farbe, Kapitän Phil.
Tahle bárka by potřebovala natřít, kapitáne Phile.
Welche Farbe hatte er?
Jakou měl barvu?
Erst mal runter mit der Alabama-Farbe.
Nejdřív mě zbavte špíny z Alabamy.
Die schwarze Farbe war eine gute Idee.
Dobrý nápad začernit si tvář.
Nachrichten und Publizistik
Wenn z. B. einfach die Farbe der Dächer in warmen Gegenden geändert wird, um das Sonnenlicht zu reflektieren, oder Bäume um Häuser herum angepflanzt werden, kann dadurch viel Energie für Klimaanlagen gespart werden.
Například již pouhá změna barvy střechy v teplých oblastech tak, aby odrážela sluneční záření, případně vysázení stromů kolem domu, to vše může vést ke značným úsporám energie spotřebované na klimatizaci.
Die Pflanze wird ausgestoßen und die Koralle nimmt eine glänzende weiße Farbe an.
Koráli vypudí rostlinu a barva korálů se změní na zářivě bílou.
Während Großbritannien nach wie vor ein sehr enger Verbündeter ist, erweist sich Frankreich, ungeachtet der Farbe seiner Regierung, als äußerst kritisch.
Ačkoli Británie se svého transatlantického spojence drží, Francie má bez ohledu na barvu své vlády značně kritický postoj.
Die Ungleichheit bringt Farbe und Vielfalt in eine Gesellschaft. Sie ist ein Indikator für Lebhaftigkeit, Flexibilität und Innovationsgeist eines Landes.
Nerovnost dodává společnostem barvu a rozmanitost; jde o jeden z rysů živých, pružných a novátorských zemí.
Für mich ist jene braune Tönung die Farbe der Sicherheit geblieben.
Ten odstín hnědé pro mě navždy zůstal odstínem bezpečí.
Zahllose Lebensmittelzusätze sind entweder verboten oder nur in begrenzten Mengen erlaubt, ebenso wie Kinderspielzeug, das mit potenziell schädlicher Farbe lackiert ist.
Bezpočet potravinových přísad je buďto zakázaný nebo povolený jen v omezeném množství, stejně jako jsou zakázané dětské hračky nastříkané barvami, jejichž požití by mohlo být škodlivé.
Aber für diejenigen Europäer, die Gleichwertigkeit zwischen der EU-Außen- und Sicherheitspolitik und der NATO einfordern, ist es jetzt an der Zeit, entweder Farbe zu bekennen oder zu schweigen.
Avšak pro Evropany, kteří se pro Společnou zahraniční a bezpečnostní politiku EU domáhají rovného statusu s NATO, nastává chvíle, kdy by měli buď pobídnout k činu, anebo zmlknout.
Bald werden wir sehen, ob die Initiative Substanz hat oder nur eine müde alte Idee mit frischer Farbe übertüncht.
Brzy uvidíme, zda má tato iniciativa něco do sebe, nebo zda jde jen o čerstvě přelakovanou starou a vyčpělou myšlenku.
Indien war auch das erste Land, das die Fingernägel der Wähler mit unlöschbarer Farbe kennzeichnete, damit sichtbar wird, dass diese Person bereits gewählt hat.
Indie je také první zemí, která začala používat nesmazatelný inkoust na nehtu voličů, aby označila ty, kdo už ve volbách hlasovali.
Suchen Sie vielleicht...?
Farbigkeit |
Farbanstrich |
Farbbalken |
Farbband |
farbwahl |
Farbverlauf |
Farbdruck |
Farbdrucker |
Farbtöne |
Farbtrennung |
farbechte |
farbtopf