A1
species Englisch
Bedeutung species Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch species?
In einfachem Englisch erklärt
species
species
Übersetzungen species Übersetzung
Wie übersetze ich species aus Englisch?
species Englisch » Deutsch
Species Englisch » Deutsch
Synonyme species Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu species?
species Englisch » Englisch
Sätze species Beispielsätze
Wie benutze ich species in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Obwohl die Regenwälder lediglich zwei Prozent der Erdoberfläche einnehmen, leben dort mehr als die Hälfte aller Pflanzen-, Tier- und Insektenarten der Welt.
There are 340 species of hummingbirds.
Es gibt 340 verschiedene Kolibriarten.
That species of bird is said to be in danger of dying out.
Diese Vogelart soll vom Aussterben bedroht sein.
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
Unter ihnen könnten neue Ausgangsmaterialien sein für essbare Fische und weitere neue Tierarten.
Butterflies of this species are now extinct.
Schmetterlinge dieser Art sind jetzt ausgestorben.
Half the species are woman.
Die Hälfte der Art sind Weibchen.
Many species of insects are on the verge of extinction.
Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht.
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.
This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.
Diese Mottenart hat eine raffinierte Tarnung entwickelt, um mit ihrer Umgebung zu verschmelzen.
I had never before seen this species of fish.
Diese Fischart hatte ich bis dahin noch nie gesehen.
Filmuntertitel
That the Forced Evolution Plan might very well result in producing a human species that poses a threat to us.
Dass der Plan für eine Erzwungene Evolution sehr wohl eine für uns bedrohliche Spezies erzeugen könnte.
In other words, all those myths and legends about a long-lived species all over the world, they're true.
Also stimmen die Legenden über eine langlebige Art, die die Welt regiert. Das sind sie.
The scorpion is an arachnid species found in various parts of the world.
Der Skorpion ist ein Spinnentier, in vielen Gegenden der Welt heimisch.
With certain species, yes.
Bei einigen Arten schon.
There's a different species over here. It's a little darker.
Hier drüben gibt es eine andere Art. Etwas dunkler.
Dr. Karl Wienert was assigned to take care of land surveying and geomagnetic fields, as well as meteorological observations which are essential when ascertaining the origins of many species in this mysterious country.
Dr. Karl Wienert hatte die Aufgabe, durch Landvermessungen und erdmagnetische und meteorologische Beobachtungen die Grundlage allen Lebens in diesem rätselhaften Lande zu erkunden.
Female of the species, aye?
Weibchen, oder?
The female of the species. Graceful as a panther, light of foot as a gazelle.
Ein süßes Tierchen, leichtfüßig wie eine Gazelle.
By studying these and other species, we add to our knowledge of how life evolved, how it adapted itself to this world.
Indem wir andere Lebewesen erforschen, erfahren wir, wie sie in unserer Welt überlebten.
You don't understand the species very well, Doctor.
Sie kennen meine Spezies wohl nicht, Doktor.
We might as well find out what species are here.
Mal prüfen, welche Spezies hier leben.
We're not interested in what species of fish are here. We're after the rest of that fossil, remember?
Die Fische sind unwichtig, wir suchen doch nach dem Fossil.
Whatever the species might be, if you let it alone, it won't bother you.
Es wird Sie nicht angreifen, wenn Sie es nicht stören.
If the evolution of that species could reach a dead end way back then and still survive, why couldn't another?
Die Evolution jener Spezies endete, aber sie überlebte trotzdem. Das könnte auch hier so sein.
Nachrichten und Publizistik
As a species, human beings have a major self-control problem.
Als Spezies haben Menschen ein großes Selbstregulierungsproblem.
We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.
Wir fischen, jagen und betreiben Abholzung und Ackerbau auf allen Erdteilen derart aggressiv, dass wir andere Arten buchstäblich von der Erdoberfläche verdrängen.
In 1992, when the world's governments first promised to address man-made global warming, they also vowed to head off the human-induced extinction of other species.
Als die Regierungen der Welt 1992 zum ersten Mal versprachen, sich mit der durch den Menschen verursachten Erderwärmung zu befassen, gelobten sie ebenfalls, das durch Menschen bedingte Aussterben anderer Arten aufzuhalten.
We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise.
Wir töten andere Arten nicht, weil wir das müssten, sondern weil wir zu nachlässig sind, uns anders zu verhalten.
Bottom trawlers drag heavy nets over the ocean bottom, destroying magnificent, unexplored, and endangered marine species in the process.
Grundschleppnetz-Fischer ziehen schwere Netze über den Boden des Ozeans und vernichten dabei prächtige, unerforschte und gefährdete Arten von Meerestieren.
One of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter-century, but already is being fished to the point of collapse.
Eine dieser Arten, der Granatbarsch, wird erst seit ca. einem Vierteljahrhundert kommerziell gefischt, ist jedoch bereits jetzt durch die Fischerei vom Aussterben bedroht.
The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost.
Das Ergebnis ist ein massiver Verlust an Habitaten und die Zerstörung von Spezies, was bei gewaltigen gesellschaftlichen Kosten einen winzigen wirtschaftlichen Gewinn erbringt.
Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas.
Solche Gebiete ermöglichen nicht nur die Regeneration von Arten, sondern bieten auch ökologische Vorteile, die sich auf die angrenzenden ungeschützten Gebiete ausbreiten.
We also need a regular scientific process to present the world with the evidence on species abundance and extinction, just as we now have such a process for climate change.
Wir brauchen ebenfalls ein geregeltes wissenschaftliches Verfahren, um der Welt Beweise für Artenreichtum und Artensterben vorzulegen, genau wie wir es für den Klimawandel bereits haben.
There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species' viability.
Es besteht wenig Zweifel daran, dass der Klimawandel eines der größten Risiken für die Lebensfähigkeit der Arten darstellt.
As the planet warms, and rain and storm patterns change dramatically, many species will find themselves in climate zones that no longer support their survival.
Durch die Erwärmung des Planeten und die drastischen Änderungen der Regen- und Sturmmuster finden sich viele Arten plötzlich in Klimazonen wieder, in denen ihr Überleben nicht mehr gesichert ist.
It is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species - and jeopardize our own future - in a fit of absent-mindedness.
Es ist zu schmerzhaft, zu glauben, dass die Menschheit - in einem Anfall von Geistesabwesenheit - Millionen von anderen Spezies zerstören und unsere eigene Zukunft aufs Spiel setzen würde.
Basically, there are two species of Israeli hawks: call one kind ideological and the other strategic.
Im Wesentlichen lassen sich bei den israelischen Falken zwei Arten unterscheiden: Nennen wir die einen die ideologischen und die anderen die strategischen Falken.
This means that once predator species become depleted, fishing pressure shifts towards plant-eating fish species, leading to precipitous declines in the numbers of herbivores on coral reefs.
Wenn der Raubtierbestand erschöpft ist, verlagert sich die Fischerei zu den Pflanzen fressenden Fischarten, wodurch auch der Bestand der Pflanzenfresser in den Korallenriffen abrupt dezimiert wird.
Species Deutsch
Übersetzungen species ins Englische
Wie sagt man species auf Englisch?