Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

poetry Englisch

Bedeutung poetry Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch poetry?
In einfachem Englisch erklärt

poetry

The art of writing poems. Poetry is much cheaper than painting since you don't need special supplies. A group of poems. This is a book of poetry. Poems in general. Poetry is found all over the world. Beautiful words or speech. To hear my child speak is poetry.

poetry

literature in metrical form any communication resembling poetry in beauty or the evocation of feeling

Übersetzungen poetry Übersetzung

Wie übersetze ich poetry aus Englisch?

Synonyme poetry Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu poetry?

Sätze poetry Beispielsätze

Wie benutze ich poetry in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Wine is poetry filled in bottles.
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
Wine is poetry put into a bottle.
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
Wine is bottled poetry.
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
Ich brachte den ganzen Abend damit zu, Gedichte von Kenji Miyazawa zu lesen.
That poem mixes prose with poetry.
Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik.
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
Ich würde die Poesie von Worten kurz als Rhythmische Erzeugung von Schönheit definieren.
I have an inclination for poetry.
Ich habe ein Faible für Gedichte.
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes.
I don't give a damn about poetry.
Ich scheiße auf Dichtkunst.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
Gedichte lernen ist ein gutes Gedächtnistraining.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
Über die Schwierigkeit, Poesie zu übersetzen, ist schon viel gesagt worden.
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
Eine lyrische Ader fließt durch die Herzen eines jeden Menschen.
His poetry does not translate into Japanese.
Seine Lyrik lässt sich nicht ins Japanische übersetzen.

Filmuntertitel

I dove head first into the bewitching world of Islam, which mixed nobility, poetry and cruelty, and where God commanded every move.
Ich versank im Zauberreich des Islams, einer Mischung aus Noblesse, Poesie, Grausamkeit, wo Gott alles beherrscht.
Shh! I've just written the most beautiful piece of poetry.
Ich habe gerade das schönste Stück Poesie geschrieben.
He makes most of it from his poetry.
Das Meiste verdient er mit Gedichten.
He writes poetry?
Er ist Dichter?
I write poetry.
Ich schreibe Gedichte.
He writes poetry on postcards.
Er schreibt Postkartengedichte.
Other instances of high elations are when he plays his tuba, when he writes his poetry, when he chases fire engines in a desire to help humanity.
Andere Beispiele für extreme Euphorie sind: Wenn er seine Tuba spielt, wenn er seine Gedichte schreibt. wenn er Feuerwehrautos jagt, in dem Wunsch, der Menschheit zu helfen.
Yes, and put in one volume of poetry, in case you need a quick nap.
Aber ein Gedichtband muss dabei sein, falls du mal ein Nickerchen einschiebst.
Poetry?
Poesie?
Thank you, sir, but I didn't come for poetry, but for a horse.
Danke, Sir, aber ich wollte keine Verse, sondern ein Pferd!
Being worthy of Lord Byron's poetry, you shall have the horse.
Sie bekommen ein Pferd!
Let me know when the poetry recital's over.
Wenn du fertig bist, sag Bescheid.
Nice piece of poetry.
Netter Reim.
Have him write poetry.
Lass ihn Poesie schreiben.

Nachrichten und Publizistik

Women writers wrote exquisite poetry and prose, and they were officially recognized as the equals (well, almost) of their male peers; but they tended to avoid certain topics - and war was a man's business.
Schriftstellerinnen verfassten hervorragende Lyrik und Prosa und wurden offiziell als ihren männlichen Kollegen (beinahe) ebenbürtig anerkannt; sie neigten jedoch dazu, bestimmte Themen zu vermeiden - und Krieg war Sache der Männer.
For many Filipinos, there is more than enough poetry in this fact, and certainly more irony than Estrada's action-comedy movies of the 1960's ever mustered.
Viele Philippinos sehen darin mehr als genug Dramatik und gewiss mehr Ironie als in allen Action-Komödien Estradas aus den 1960er Jahren.
Who needs to read closely, seek evidence, and make a reasoned argument - skills that the study of poetry, the novel, history, and philosophy provide?
Wer muss denn konzentriert lesen, nach Beweisen suchen und begründet argumentieren können - also Fähigkeiten besitzen, die durch das Studium der Lyrik, des Romans, der Geschichte und der Philosophie erlangt werden?
I still have the slim volumes of romantic poetry which my 16-year-old self took from a bookshop.
Ich besitze immer noch die dünnen Bände mit romantischen Gedichten, die ich mir im Alter von 16 Jahren aus einer Buchhandlung nahm.
Poetry, by South Korean director Lee Chang-Dong, also deals with a family reconciling themselves through pain to a prior conflict.
Auch der Film Poetry des südkoreanischen Regisseurs Lee Chang-Dong befasst sich mit einer Familie, die sich nach einem vorausgehenden Konflikt in einem schmerzhaften Prozess versöhnt.
Bin Laden, however, is mesmerizing, framing the perceived frustrations of many Arabs in his use of classical Arabic, including the recitation of medieval-style poetry.
Bin Laden dagegen fasziniert und drückt die gefühlten Frustrationen vieler Araber in seinem klassischen Arabisch aus, unter anderem auch durch das Rezitieren mittelalterlich anmutender Gedichte.
Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam's honor and glory.
Bin Laden trägt häufig Gedichte vor, um eine Aussage zu unterstreichen und eine Verbindung zu den ritterlichen und gelehrten Kriegern herzustellen, die bereit waren, Märtyrer für die Ehre und den Ruhm des Islams zu werden.
But Al Qaeda's poetry deserves closer attention, because it is a medium of communication between members of the movement.
Doch verdienen die Gedichte der Al Kaida mehr Aufmerksamkeit, da sie ein Verständigungsmittel zwischen den Mitgliedern der Bewegung darstellen.
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.
Zudem spricht Al Kaida in Gedichten die bevorstehenden Herausforderungen an.
Will this knowledge hijack emotion, love, music, poetry, art?
Wird dieses Wissen Emotionen, Liebe, Musik, Poesie oder Kunst überfallen?
Jean-Claude Trichet, until recently the president of the European Central Bank, liked to claim that money was like poetry, before adding that both give a sense of stability.
Jean-Claude Trichet, bis vor kurzem Präsident der Europäischen Zentralbank, verglich Geld gern mit Poesie, und fügte hinzu, dass beide eine Art von Stabilität schaffen.

Suchen Sie vielleicht...?