nuance Englisch

Bedeutung nuance Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch nuance?

nuance

— Nuance noun (= shade) a subtle difference in meaning or opinion or attitude without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor don't argue about shades of meaning

Übersetzungen nuance Übersetzung

Wie übersetze ich nuance aus Englisch?

nuance Englisch » Deutsch

Nuance Abstufung Ton Schattierung Zwischenton Umstände Gründe Feinheit Farbton Farbe

Synonyme nuance Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu nuance?

nuance Englisch » Englisch

shade hue tint subtlety shading refinement tinge nicety touch tone slant colour tincture shade of meaning minute difference inflection implication gradations dye distinction complexion colouring shade of meaning aspect accent

Sätze nuance Beispielsätze

Wie benutze ich nuance in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

This word has a subtle nuance to it.

Dieses Wort hat einen unterschwelligen Beiklang.

Filmuntertitel

Pseudolus is my favourite character in the piece. a role of enormous variety and nuance, and played by an actor of such versatility, such magnificent range, such.

Pseudolus ist meine Lieblingsfigur - eine sehr anspruchsvolle Rolle, gespielt von jemandem von solcher Vielseitigkeit, solcher.

He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.

Er prägt sich jede Nuance ein, das Licht, die Farbe, den Ton, die Form.

In our country, actors master every nuance of their art.

In unserem Land müssen die Künstler jede Seite Ihres Faches beherrschen.

We both explored the innermost secrets of our bodies. The most subtle and shaded nuance of each other's flesh.

Gegenseitig erkundeten wir die Geheimnisse unserer Körper, bis wir mit ihren verborgensten Einzelheiten vertraut waren.

Every nuance of baseness is in here.

Hier sind alle Nuancen der Erbärmlichkeit vertreten.

Uh, now, Phil, Coach Lazlo and I have worked out a nuance for our kicking play for Sunday's opener against Philadelphia.

Also Phil, Coach Lazlo und ich haben eine Besonderheit für den Kicker am Sonntagsspiel gegen Philadelphia erarbeitet.

Now I've spent the past two hours poring over every word. every nuance of these documents.

In den letzten zwei Stunden habe ich jedes Wort studiert, jedes Detail dieser Dokumente.

Now, a professional, trained agent plans every detail, every nuance.

Ein professioneller, ausgebildeter Agent plant alles im Detail, jede Kleinigkeit.

There's a nuance here that escapes me.

Ich verstehe gar nichts mehr. Irgendwas hab ich verpasst.

There's a nuance here that escapes me.

Irgendetwas entgeht mir hier.

You recreated the Enterprise, the crew, every nuance and smell, sound, with perfect accuracy.

Sie haben die Enterprise erschaffen, die Mannschaft, jede Nuance stimmte, vom Geruch bis zum Klang.

There was a lack of nuance. We didn't wear black or sing.

Zugegeben, wir trugen kein Schwarz und sangen nicht.

Every delicate little nuance is as delicate as crystal. Each piece is so delicate, it could be snapped off just like that.

Jede Nuance ist so delikat wie Kristall, jedes Teil so empfindlich, dass man es ganz einfach abbrechen kann.

Thereby allowing us to see every single nuance and fold in her body.

So konnte man jede einzelne Falte ihres Körpers genau erkennen.

Nachrichten und Publizistik

The tragedy of such thinking is that it does not allow for any moral and political complexity or nuance, yet that is exactly what will be needed if the many problems surrounding Iran are to be resolved.

Das Schlimme an einem solchen Denken ist, dass es keinerlei moralische oder politische Komplexitäten oder Nuancen zulässt. Dabei ist genau dies Voraussetzung, wenn man die vielen den Iran umgebenden Probleme lösen will.

The media are no remedy, as competition for ratings forces them to favor oversimplification over differentiation, complexity, and nuance.

Die Medien verstärken dies, da der Wettbewerb um Quoten sie zwingt, der Vergröberung und Übervereinfachung den Vorrang vor Differenzierungen und Nuanciertheit einzuräumen.

But nuance is exactly what is required.

Nuancierung ist jedoch genau das, was erforderlich ist.

We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential.

Anstatt die amerikanische Kultur als derbe Form von Imperialismus zu dämonisieren oder nur ihre befreiende Wirkung in den Vordergrund zu stellen, ist es angebracht ihren Vormarsch etwas differenzierter zu betrachten.

Nuance Deutsch

Übersetzungen nuance ins Englische

Wie sagt man nuance auf Englisch?

Nuance Deutsch » Englisch

nuance tint slant shade hue subtlety light and shade light and darkness halftone dye colour

Sätze nuance ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nuance nach Englisch?

Filmuntertitel

Sehen Sie die Nuance?

See the difference now?

Er prägt sich jede Nuance ein, das Licht, die Farbe, den Ton, die Form.

He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.

Sie haben die Enterprise erschaffen, die Mannschaft, jede Nuance stimmte, vom Geruch bis zum Klang.

You recreated the Enterprise, the crew, every nuance and smell, sound, with perfect accuracy.

Jede Nuance ist so delikat wie Kristall, jedes Teil so empfindlich, dass man es ganz einfach abbrechen kann.

Every delicate little nuance is as delicate as crystal. Each piece is so delicate, it could be snapped off just like that.

Ihm entgeht keine geschäftliche Nuance.

No business nuances escape him.

Du kennst meine Geheimnisse, jede Nuance meines Seelenlebens.

You know all my secrets, every nuance of my psychic life.

Sie streichen unseren Briefkasten, weil er eine Nuance zu hell ist.

They're repainting our mailbox because it's desert sienna instead of desert sage.

Man kann praktisch von allen Instrumenten jede Nuance hören.

You can practically hear every nuance of every instrument.

Man hört jede kleinste Nuance des Orchesters.

You do pick up every little nuance of the orchestra.

Jede Pore, jede Nuance, perfekt verputzt.

Every pore, every nuance, perfectly rendered.

Es fehlt etwas, eine Nuance, die das gewisse Etwas ausmacht.

Something is missing, a nuance that would make all the difference.

Eine ganz besondere Nuance, schwer zu bekommen.

Particular shade, it's hard to come by.

Jede Note, jede Nuance.

Every note, every nuance.

Es ist nicht Teris Nuance.

It's not even Teri's shade.

Suchen Sie vielleicht...?