Anschaffung Deutsch
Übersetzungen Anschaffung ins Russische
Wie sagt man Anschaffung auf Russisch?
Sätze Anschaffung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anschaffung nach Russisch?
Einfache Sätze
Das ist die letzte Anschaffung für meine Bibliothek.
Это моё последнее приобретение для своей библиотеки.
Am Anfang war Maria gegen die Anschaffung eines Kaffeeautomaten; am Ende war sie diejenige, die ihn am meisten benutzte.
Вначале Мэри была против покупки кофемашины, но в итоге именно она стала пользоваться ей чаще всех.
Filmuntertitel
Dann wissen Sie sicher diese Steine meiner letzten Anschaffung zu würdigen.
О, похоже сын Мога не веселится.
Ich habe etwas gekauft, was bei den Kindern besser bekant ist als sehr teure Anschaffung.
Я приобрел нечто, что обычно продается, из поколения в поколение.
Keine sinnvolle Anschaffung.
Не разумная покупка, тут ты права.
Eine große Anschaffung.
Это большая покупка.
Heute gebe ich den guten Leuten von Capua meine neueste Anschaffung!
Я дарю уважаемым гражданам Капуи мое последнее приобретение!
Durch meine Anschaffung des Balkons.
С балкона.
Ich wollte nur sicherstellen, dass unsere Anschaffung noch immer gesichert ist.
Я лишь хотела убедиться, что наш улов в безопасности.
Bevor Sie diese große Anschaffung machen.
Перед тем, как потратиться..
Lass mich meine frivole Anschaffung genießen.
Не мешай мне насладиться моей легкомысленным приобретением.
Die Profite des Schwarzmarktes ermöglichen die Anschaffung humanitärer Vorräte für Mandalore.
Выручка с чёрного рынка идёт на гуманитарную помощь для Мандалора.
Unsere erste Anschaffung war das Buy More und alles was sich darunter befindet.
Первой нашей покупкой стало КБ И все, что под ним.
Ich dachte damals schon, die Anschaffung war zu groß.
Нужно татушками пометить.
Eine größere Anschaffung können Sie auch gut mit einem Barscheck.
Я бы посоветовал банковский чек, если.
Du weißt, ich dachte an die Anschaffung eines Fitnesszimmers. aber das ist eine große Sache. Ich hätte lieber eine Jenny als ein Fitnesszimmer.
Знаешь, я думал над домашним тренажерным залом, но по большому счету я бы предпочел Дженни залу.
Nachrichten und Publizistik
Auf einem so instabilen, mit Waffen gesättigten Kontinent wie Afrika steht man der Anschaffung von noch mehr militärischem Gerät nicht gerade wohlwollend gegenüber.
Поставка нового оружия на такой нестабильный континент, и без того насыщенный оружием, едва ли приемлема.
Die Preise sollten den Endverbrauchern nicht nur die Kosten von Erzeugung und Anschaffung auferlegen, sondern auch diejenigen des Schadens, der durch zu hohen Verbrauch entsteht - wie Luftverschmutzung und Klimawandel.
Цены должны передать конечным потребителям полный учет всех затрат не только на производство и приобретение, но также ущерб - включая загрязнение воздуха и изменение климата - вызванный интенсивной зависимостью от ископаемых видов топлива.
Und die Hälfte der Befragten gibt an, im täglichen Leben Verzicht zu üben, um für eine größere Anschaffung zu sparen.
А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем-то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки.
Möglicherweise geschieht das aufgrund der jüngsten Probleme mit Kolumbien. Sogar Chile überlegt nach einem längeren Nachdenkprozess die Anschaffung eines Dutzends amerikanischer Kampfflugzeuge oder eines schwedisch-brasilianischen Fabrikats.
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства.
Es schien, als hätte das Institut von einem Geberland im Norden Geld für ein Projekt für die Fruchtbarmachung von Ackerland erhalten und ein Teil davon wurde in die Anschaffung eines Autos gesteckt, das dann eben diesen Namen bekam.
По-видимому, институт получил от какого-то Северного государства деньги на определенный проект, некоторая часть которых пошла на приобретение машины, которую и окрестили соответственно.