Deutschfür Deutschsprachige

vorlegen Deutsch

Bedeutung vorlegen Bedeutung

Was bedeutet vorlegen?

vorlegen Verb

— räumlich, eher selten: etwas herausholen und öffentlich präsentieren Wir müssen einen Putzlappen vorlegen, damit man sich die Füße abtreten kann. Magst du die Uhr vorlegen, damit ich sie nachher mit zum Uhrmacher nehmen kann? — Geld leihweise zur Verfügung stellen Kannst du mir ein paar Euro vorlegen? Klar lege ich ihr das Geld vor, sie wird es mir schon zurückzahlen. — etwas jemand anderem zur Prüfung geben Bevor du deine Arbeit endgültig abgibst, solltest du sie mir zur Durchsicht vorlegen. Legst du mir noch deine Hausaufgaben vor, bevor du gehst? — etwas bekanntmachen Nach langen Beratungen können wir endlich unsere Ergebnisse vorlegen. Schließlich legte er doch seine Untersuchungsergebnisse der Öffentlichkeit vor. Ehe ich einen Erbschein bekomme, muss ich meinen Pass vorlegen. — Sport jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht Es gelang ihm, seinem Mitspieler den Ball genau in den Lauf vorzulegen. — Gastronomie vor den Augen des Gastes Speisen auf den Teller legen Die Kellnerin legte die Speisen elegant und gekonnt vor. — mit etwas in Vorleistung gehen, gleich am Anfang etwas leisten Er legte ein ordentliches Tempo vor. — in der Verbindung ›einen Riegel vorlegen‹: verschließen, beenden Der Alte legte den Riegel vor die Tür. Oh, wir haben vergessen, den Riegel an der Tür vorzulegen.

Synonyme vorlegen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu vorlegen?

vorlegen Deutsch » Deutsch

unterbreiten präsentieren einreichen darlegen beweisen aufzeigen vorweisen vortragen vorschlagen vorbringen veranschaulichen demonstrieren aufweisen aufführen anbieten übersenden übermitteln zur Sprache bringen zeigen vorzeigen vorstellen vorführen unterziehen unterwerfen sich wenden an erörtern darstellen bieten bekunden beibringen anzeigen anheimstellen Gespräch bringen auf

Vorlegen Deutsch » Deutsch

Aufzählen Anführen

Sätze vorlegen Beispielsätze

Wie benutze ich vorlegen in einem Satz?

Einfache Sätze

Zuerst werden wir dem Bürgermeister eine Petition vorlegen und Unterschriften sammeln.

Haben wir irgendwas in Französisch auf, das wir morgen vorlegen müssen?

Filmuntertitel

Wie oft wollen Sie mir die vorlegen?

Mußten Sie die Texte nicht erst vorlegen?

Aber ich muss dem Magistrat etwas Überzeugendes vorlegen.

Ich darf Sie Ihnen jetzt vorlegen.

Dann werden wir dem Herrn mal ein paar Fragen vorlegen!

Ich werde persönlich an Ihrer öffentlichen Kreuzigung teilnehmen, wenn ich nicht mindestens eine Aussage von Ross vorlegen kann.

Ihnen ist bewusst, dass ich das Churchill vorlegen muss? Selbstverständlich.

Ein Schüler, der vom Duschen ausgeschlossen werden will, muss vor dem Unterricht eine von den Eltern oder Erziehungsberechtigten unterzeichnete Entschuldigung vorlegen.

Wir müssen doch eine Klage vorlegen und eine Leiche.

Wir wollen Euch unsere Bedingungen vorlegen, Mylord.

Kann die Verteidigung dafür einen Beweis vorlegen?

Mr. Hornung, Sie werden nun Beweise vorlegen müssen.

Ich werde nicht nur Beweise vorlegen sondern auch zeigen, was diese Fakten mit dem Fall zu tun haben.

Wenn wir das dem Senat vorlegen.

Müssen Sie mir denn diese dummen Papiere vorlegen?

Und nebenan dann nur die quittierte Rechnung vorlegen.

Wissen Sie, ich müsste es morgen früh dem Vorstand vorlegen.

Soll ich das Mr Pendleton vorlegen?

Ich mag nicht ungeduldig erscheinen. Aber ich muss dem Magistrat etwas Überzeugendes vorlegen.

Ich muss nur meine Beweise vorlegen.

Na schön, sofern Sie mir einen Vertrag mit Miss Morgan vorlegen.

Glauben Sie, Sie können mir einfach ein Stück Papier vorlegen und ich spreche Sie von 1000 Verbrechen frei?

Bei dem Tempo, das wir vorlegen, kriegen sie es.

Soll ich Ihnen Beweise vorlegen?

Nun, Herr Foster, ich werde dem Kaiser Ihren Vorschlag mit meinen Empfehlungen vorlegen.

Miss Pistache, wenn es eine Urkunde gibt, die Monsieur Durnais zum Eigentümer macht, wurden Sie sie dem Gericht vorlegen?

Ach Monsieur Giron, ich bin so beschäftigt. Müssen Sie mir denn diese dummen Papiere vorlegen?

Ihnen ist bewusst, dass ich das Churchill vorlegen muss?

Wir wollen dir zwei Fragen vorlegen.

Mrs. Boynton ließ Sie der Familie ein Testament vorlegen, das sie begünstigte. Es wurde durch ein zweites ersetzt, in dem die Kinder begünstigt wurden.

Wir sind auf Klingon eingetroffen, wo ich dem Rat einen Bericht vorlegen werde.

Wir fliegen nach Cardassia und suchen Beweise für deine Behauptung, die wir dann der Föderation vorlegen.

Ich kann diese Aufnahme vorlegen.

Aber wenn unser Konservator keinen neuen Beweis vorlegen will. eine manipulierte Aufnahme der Stimme des Angeklagten.

Zu einer Kundgebung im Hyde Park. Sie werden dem Premier eine Petition mit 12.000 Unterschriften vorlegen.

Er wird sich beschweren, wenn wir die Tatwaffe vorlegen.

Nachrichten und Publizistik

Und die Obama-Administration muss immer noch einen glaubwürdigen Fahrplan für eine Finanzkonsolidierung vorlegen. Bisher waren nur deutliche Worte zu hören, die Taten müssen noch folgen.

Diese Bestrebungen laufen unter dem Namen UN-Millenniumsprojekt. Wir werden Generalsekretär Annan unseren Bericht am 17. Januar 2005 vorlegen.

Obama muss einen mittelfristigen finanzpolitischen Plan vorlegen, um die Staatsfinanzen wieder in Ordnung zu bringen.

Aus diesem Grund wird das Umweltprogramm der Vereinten Nationen diese Woche ein Konzept zur Ankurbelung der Weltwirtschaft vorlegen, das sich gleichzeitig auch der größten Herausforderung unserer Tage annimmt - dem Klimawandel.

In manchen Entwicklungsländern wurden für Verbraucher, die offizielle Quittungen vorlegen, umfangreiche Mehrwertsteuer-Rückerstattungssysteme eingeführt.

Dementsprechend soll ein Land in jedem Jahr einen Haushalt vorlegen, der auf zwei Jahre im Voraus plant und darin zeigen, wie sein Haushalt in dieser Zeit wieder ausgeglichen wird.

Der Globale Fonds ist so erfolgreich, dass die Länder immer ehrgeizigere Programme zur Prüfung vorlegen.

Mit bemerkenswertem Trotz drohte er damit, dass er, sollte der nationale Haushalt Italiens von der Europäischen Kommission abgelehnt werden, diesen ohne Änderungen sofort wieder vorlegen würde.

Auch mit dem amerikanischen Demagogen Joe McCarthy war es vorbei, als er keinerlei Beweise für seine Anschuldigungen vorlegen konnte, wonach das amerikanische Außenministerium von hunderten sowjetischen Spionen unterwandert sei.

Bevor man weitere hunderte Milliarden Dollar in fruchtlose Militäroperationen steckt, sollte die Obama-Administration ihre Politik überdenken und den US-Bürgern und der Welt eine brauchbare Strategie vorlegen.

Im Bundesstaat Arizona können Bürger aufgrund einer ausreichenden Zahl an Unterstützungsunterschriften einen Gesetzesvorschlag zur direkten Abstimmung vorlegen.

Außerdem müssen die G-8 im Gegensatz zu 2005 einen Aktionsplan vorlegen.

Wäre dies wirklich ihr Ziel gewesen, hätte man eine lange Liste mit Ländern vorlegen müssen und der Irak wäre höchstwahrscheinlich nicht an erster Stelle gestanden.

Zu gegebener Zeit würde das Finanzministerium aufgrund dieser Tests eine fachlich einwandfreie, wirtschaftlich unparteiische und politisch neutrale Beurteilung vorlegen.

Die Europäische Kommission hat Vorschläge hierzu unterbreitet, und die Arbeitsgruppe unter dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, in der ich Frankreich vertrete, wird im Herbst eigene vorlegen.

Außerdem ist diese Methode anfällig für illegale Praktiken wie beispielsweise das Vorlegen der Quittungen von Ausländern und Studierenden, die keinen Anspruch auf die Rückerstattung haben.

Nach dem Finanzgesetz von 2007 müssen diejenigen, die eine derartige steuerliche Absetzung ihrer Ausgaben für Wohnraumsanierung geltend machen, die Rechnung eines Bauunternehmens vorlegen, auf der die Arbeitskosten ausgewiesen sein müssen.

Diese Überlegung sollte bei verschuldeten Staaten im Vordergrund stehen, wenn sie nun ihre Haushaltspläne der Europäischen Kommission zur Prüfung vorlegen.

Um eine derartige Sichtweise zu ändern, müsste man die entsprechenden Belege vorlegen und nachweisen, dass die Menschenrechte - einschließlich der Rechte der Frauen - in islamischen Ländern genauso gut geschützt sind wie in nichtislamischen Ländern.

Die vier Regierungen werden auf dem diesjährigen Weltwirtschaftsforum in Davos einen Bericht vorlegen, wie sich die Doha-Runde in diesem Jahr zum Abschluss bringen ließe.

Britische und amerikanische Geheimdienste können lediglich Indizienbeweise vorlegen, was der Irak im Bereich Waffen unternimmt.

Statt in den Hinterzimmern des Weißen Hauses und des Kongress mit Partikularinteressen zu verhandeln, sollte Obama dem amerikanischen Volk einen in sich schlüssigen Plan vorlegen.

Suchen Sie vielleicht...?