Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

beugen Deutsch

Bedeutung beugen Bedeutung

Was bedeutet beugen?

beugen

biegen, krümmen Er beugte den Kopf aus lauter Ehrfurcht. reflexiv: sich unterwerfen Vor der Obrigkeit musste er sich beugen. Recht: Gesetz oder Recht willkürlich verändern Zu seinen Gunsten beugte er alle Rechtsvorschriften. Linguistik: (ein Wort) deklinieren, abwandeln Manches Zeitwort kann man stark oder schwach beugen. Physik: (Licht oder andere Wellen) ablenken Das Licht wurde gebeugt und in die Spektralfarben zerlegt.

Synonyme beugen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu beugen?

Beugen Deutsch » Deutsch

Neigen Ducken Bücken

Sätze beugen Beispielsätze

Wie benutze ich beugen in einem Satz?

Einfache Sätze

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
Ich kann meinen rechten Arm nicht beugen.
Sie sollten die Knie nicht zu sehr beugen.
Beugen Sie sich nicht dem Gruppenzwang.
Meine Jeans ist zu eng. Ich kann mich nicht beugen.
Nach dem Unfall vermochte er das rechte Knie nicht mehr zu beugen.

Filmuntertitel

Die Beine bewegen den Nacken beugen oder mit dem Schweif wedeln?
Und keine Einzelinteressen werden die Wahrheit beugen.
Du wirst dich der Mehrheit beugen.
Den Rücken beugen, leichter Knicks.
Knie beugen.
Ich verstehe deinen Schmerz, aber du musst dich seinem Willen beugen.
Schlagen Sie vor, wir treffen uns mit diesen. diesen Kreaturen und beugen uns?
Gütiger Vater, wir beugen unser Haupt vor dir in Dankbarkeit.
Glaubst du, die könnten sie beugen?
Wie lange weigerst du dich, dich vor Gott zu beugen?
Morgen ziehen wir als freie Nation. Denn jeder Mann soll ernten, was er gesät hat, und sein Knie nur im Gebete beugen.
Bläst der Wind zu stark, beugen sich die stärksten Bäume.
Ich konnte ein Jahr das Knie nicht beugen.
Niemals wird Don Juan sich beugen.
Als Marquis muss ich mich natürlich den Gepflogenheiten beugen.
Kinn hoch, Ellbogen beugen, auf die Zehenspitzen.
Also, bitte beugen und strecken.
Beugen, strecken, beugen, runter.
Würden Sie sich bitte nach vorne beugen?
Ich kann es ganz beugen.
Sie werden, Sie beugen sich zu mir haben Sie vergessen wie wir das gemacht haben?
Ein armer, ehrlicher Bauer, den die Not in eine elende Lage gebracht hat, bis er endlich, verzweifelt, verkaufen muss und sich der krassen Kommerzialisierung der Zeitungswerbung beugen muss.
Wie geht es dem Bein jetzt? Ich kann es ganz beugen.
Hört zu, falls sich Captain Jinguji unseren Befehlen nicht beugen sollte werden wir euch Manda opfern.
Beugen Sie den Kopf vor!
Vielleicht können Sie sie überreden, sich ein bisschen zu beugen, wenn sie ihren Hals retten wollen.
Oder vielleicht gefällt Ihnen der Gedanke, bis in alle Ewigkeit die Knie zu beugen und Schafe zu hüten?
Beugen Sie das Knie.
Jeder soll selbst für sich den Rücken beugen.
Beugen, wenn du hochkommst.
Und jetzt die Knie beugen.
Aus dem Hüftbereiche beugen, Brüder und Schwestern.
Solange sich noch ein Mann der eisernen Faust der Unterdruckung beugen muss, solange noch ein Kind in der Nacht schreit oder ein Schauspieler zum Prasidenten gewahlt werden kann, mussen wir kampfen.

Nachrichten und Publizistik

Ich bitte Sie daher, sich nicht den Radikalen und den Falken in Israel zu beugen.
Zumindest oberflächlich betrachtet scheint Chinas Fähigkeit, die Devisenmärkte nach seinem Willen zu beugen, durch die Miniaufwertung nicht gefährdet.
Schon zu seiner Zeit als Gouverneur der französischen Nationalbank, als er die Unabhängigkeit seiner Institution verteidigte, gelang es den Politikern nicht, ihn von seinem Weg abzubringen. Und auch diesmal wird er sich dem Politikerwillen nicht beugen.
Linke Zyklen, dachte der Historiker Arthur Schlesinger, beugen sich dem verderblichen Einfluss der Macht, konservative Zyklen dem verderblichen Einfluss des Geldes.
Anstatt uns der allgemeinen Meinung zu beugen, haben wir die Möglichkeiten genutzt, die die Globalisierung und der technologische Wandel bieten.
Bedenklicher ist, dass es eine Zeitlang so aussah, als könnte sich das norwegische Nobelkomitee selbst ebenfalls Peking beugen.
Er ist nicht korrupt, auch kein Kriegsverbrecher, in seinen Äußerungen und seinem Verhalten weder aggressiv, noch ist es wahrscheinlich, daß er die Gesetze um seiner persönlichen Macht willen beugen würde.
Sie sollten ihren Regierungen zeigen, dass sie sich einer entzweienden Ideologie nicht beugen werden.
Eine Regierung, die sich ständig ihrer Bereitschaft rühmt, dass Gesetz zu beugen (und manchmal zu brechen), um einer noch nicht dagewesenen Bedrohung entgegenzutreten, wird nicht für ihre Flexibilität, sondern vielmehr für ihren Starrsinn bekannt.
Dies soll nicht heißen, dass sich der Westen beugen und seine Prinzipien aufgeben sollte.
Unter diesen Umständen haben kleine Länder scheinbar keine Wahl: Sie beugen sich dem Spardiktat der Finanzmärkte oder sie werden durch Finanzierungsentzug bestraft.
Aber Vorstand und Zentralbankrat der ECB haben es abgelehnt, sich den Beleidigungen zu beugen oder dem starken politischen Druck, die Zinssätze wieder und wieder und immer weiter zu senken.
Am Ende allerdings mussten sich selbst die Vereinigten Staaten diesem moralischen Imperativ beugen.
Die Gesichter der Mütter und Väter sprechen Bände: Impfungen beugen Krankheiten vor und retten Leben.
Nachdem man sich ein paar Tage lang mit Bush-Bashing vergnügt hatte, widmete man sich in Indien dann wieder der Aufgabe, sich dem politischen Druck der Vorwahlzeit zu beugen.
Bestenfalls beugen sie Seuchen vor, ohne Spuren ihrer wichtigen Funktion zu hinterlassen.
Momentan können die Mitgliedsländer Griechenland nur helfen, indem sie geltendes Recht beugen, das eine Kreditvergabe nur im Fall vom Naturkatastrophen vorsieht und unter Umständen, die außerhalb der Kontrolle eines Landes liegen.
Sich zu beugen, geschweige denn einzuknicken, wird einem derart stolzen Land nicht leichtfallen.
Humala wird sich dem Diktat der Märkte nicht automatisch beugen.
Selbst wenn Netanjahu bereit ist, sich dem Realismus zu beugen, könnten einige seiner Koalitionspartner seine Regierung verlassen.
Humala wird sich dem Diktat der Märkte nicht automatisch beugen. Aber er wird ihm auch nicht ganz ausweichen können.

Suchen Sie vielleicht...?