Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zahnat IMPERFEKTIVES VERB zahánět

zahnat Tschechisch

Übersetzungen zahnat Übersetzung

Wie übersetze ich zahnat aus Tschechisch?

zahnat Tschechisch » Deutsch

verjagen

Synonyme zahnat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zahnat?

zahnat Tschechisch » Tschechisch

vyhnat zaplašit rozehnat odehnat zavrhnout zatlačit zapudit vyplašit vehnat utišit ukojit uhasit rozvát rozptýlit rozfoukat přihnat odrazit

Konjugation zahnat Konjugation

Wie konjugiert man zahnat in Tschechisch?

zahnat · Verb

Futur já zaženu

Singular

1. Person já zaženu

2. Person ty zaženeš

3. Person on/ona/ono zažene

Plural

1. Person my zaženeme

2. Person vy zaženete

3. Person oni/ony/ona zaženou

Sie-Anrede

2. Person vy zaženete

Vergangenheit já jsem zahnal

Maskulinum, belebt já jsem zahnal

Singular

1. Person já jsem zahnal · zahnal jsem

2. Person ty jsi zahnal · zahnal jsi tys zahnal · zahnals

3. Person on zahnal

Plural

1. Person my jsme zahnali · zahnali jsme

2. Person vy jste zahnali · zahnali jste

3. Person oni zahnali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahnal · zahnal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zahnal

Singular

1. Person já jsem zahnal · zahnal jsem

2. Person ty jsi zahnal · zahnal jsi tys zahnal · zahnals

3. Person on zahnal

Plural

1. Person my jsme zahnaly · zahnaly jsme

2. Person vy jste zahnaly · zahnaly jste

3. Person ony zahnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahnal · zahnal jste

Femininum já jsem zahnala

Singular

1. Person já jsem zahnala · zahnala jsem

2. Person ty jsi zahnala · zahnala jsi tys zahnala · zahnalas

3. Person ona zahnala

Plural

1. Person my jsme zahnaly · zahnaly jsme

2. Person vy jste zahnaly · zahnaly jste

3. Person ony zahnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahnala · zahnala jste

Neutrum já jsem zahnalo

Singular

1. Person já jsem zahnalo · zahnalo jsem

2. Person ty jsi zahnalo · zahnalo jsi tys zahnalo · zahnalos

3. Person ono zahnalo

Plural

1. Person my jsme zahnala · zahnala jsme

2. Person vy jste zahnala · zahnala jste

3. Person ona zahnala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahnalo · zahnalo jste

Konjuktiv já bych zahnal

Maskulinum, belebt já bych zahnal

Singular

1. Person já bych zahnal · zahnal bych

2. Person ty bys zahnal · zahnal bys

3. Person on by zahnal · zahnal by

Plural

1. Person my bychom zahnali · zahnali bychom

2. Person vy byste zahnali · zahnali byste

3. Person oni by zahnali · zahnali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahnal · zahnal byste

Maskulinum, unbelebt já bych zahnal

Singular

1. Person já bych zahnal · zahnal bych

2. Person ty bys zahnal · zahnal bys

3. Person on by zahnal · zahnal by

Plural

1. Person my bychom zahnaly · zahnaly bychom

2. Person vy byste zahnaly · zahnaly byste

3. Person ony by zahnaly · zahnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahnal · zahnal byste

Femininum já bych zahnala

Singular

1. Person já bych zahnala · zahnala bych

2. Person ty bys zahnala · zahnala bys

3. Person ona by zahnala · zahnala by

Plural

1. Person my bychom zahnaly · zahnaly bychom

2. Person vy byste zahnaly · zahnaly byste

3. Person ony by zahnaly · zahnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahnala · zahnala byste

Neutrum já bych zahnalo

Singular

1. Person já bych zahnalo · zahnalo bych

2. Person ty bys zahnalo · zahnalo bys

3. Person ono by zahnalo · zahnalo by

Plural

1. Person my bychom zahnala · zahnala bychom

2. Person vy byste zahnala · zahnala byste

3. Person ona by zahnala · zahnala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahnalo · zahnalo byste

Imperativ zažeň!

ty zažeň!

my zažeňme!

vy zažeňte!

Sätze zahnat Beispielsätze

Wie benutze ich zahnat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chtejí nás zahnat na útek. -Me ne. Já neutecu.

Ich sage euch, die schlagen uns in die Flucht.

Copak nevidíš, že se ho snažím zahnat do té cely?

Ich versuche doch, ihn in die Zelle zu treiben!

Počkej, zlato. Musím zahnat prasata.

Ich muss die Schweine reintreiben.

Zlato se používá k mnoha účelům, ale že s ním jde zahnat hyena, to vidím poprvé.

Mit Gold macht man alles Mögliche. Aber ich sehe gerade zum 1. Mal, dass man damit Hyänen verjagen kann.

Někdo se musí vyplížit ven a vylákat Lucifera. A pak ho zahnat do kouta a tam ho zdržet.

Einer von uns schleicht sich hinaus und lässt sich von ihm jagen, läuft dann in die Ecke und spielt Katz und Maus.

Pomoz mi ji zahnat.

Komm, kannst mir helfen.

Myslel jsem, že bychom mohli zahnat jejich koně.

Ich dachte, wir sollten eine Panik unter ihren Pferden hervorrufen.

Musím zahnat dobytek domů!

Ich muss die Rinder heimtreiben.

Pane! Wašizuově a Mikiho jednotkám se podařilo zahnat nepřítele na ústup.

Herr, Hauptmann Washizu und Hauptmann Miki haben die Verräter bis zum Nordhaus zurück getrieben.

Jediné slovo, jediné pravdivé slovo z úst dětí. a můžeme ty ďábly zahnat navždy.

Ein Wort, ein einziges wahres Wort als Geständnis der Kinder und wir können diese abscheulichen Teufel für immer vertreiben.

Valance te nedokázal zahnat.

Valance konnte dich nicht vertreiben.

Mohlo by to zahnat ten sen.

Dann hätte ich nicht mehr diesen Traum.

Někdy cítím, že jediný způsob jak ho zahnat je vzdát to, odstoupit.

Manchmal denke ich, ich kann das nur beenden, wenn ich alles aufgebe, zurücktrete.

Nesnažíme se tě zahnat do úzkých.

Wir wollen Ihnen nichts einreden.

Nachrichten und Publizistik

Přinejlepším hledají cesty, jak zabránit růstu výdajů na zdravotní péči, jako by se džin lékařského pokroku dal násilím zahnat zpátky do lahve.

Bestenfalls versuchen sie Wege zu finden, die Ausgaben für die Gesundheitsfürsorge nicht weiter ansteigen zu lassen, als könne der Geist des medizinischen Fortschritts zurück in die Flasche gedrängt werden.

Západ musí pochopit, kde Rusko stojí na časové ose dějin, a ne se to snažit zahnat přáními.

Der Westen muss anerkennen, wo sich Russland auf der geschichtlichen Zeitachse befindet, und sollte nicht versuchen, diese Tatsache wegzuwünschen.

Skoro se zdá, jako by Japonsko toužilo samo sebe zahnat v Asii do izolace.

Japan ist offenbar entschlossen, sich in Asien selbst zu isolieren.

Vštěpovat lidem pocit nejistoty je nejlepší způsob, jak své obyvatele zahnat strachem do podrobenosti a potenciální investory vyděsit k ústupu.

Ein Gefühl der Unsicherheit zu verbreiten, ist die beste Art und Weise, um seine Bevölkerung bis zur Unterwürfigkeit einzuschüchtern und potenzielle Investoren zu verschrecken.

Etnocentrismus plyne z nezpochybněného přijímání věcí, které si nevědomky neseme sebou a které nemůžeme zahnat přijetím jiného postoje.

Ethnozentrismus ergibt sich aus den nicht hinterfragten Vorverständnissen, die wir unbewußt mit uns herumtragen und die wir uns nicht dadurch austreiben können, dass wir eine andere Einstellung übernehmen.

Suchen Sie vielleicht...?