Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vehnat IMPERFEKTIVES VERB vhánět

vehnat Tschechisch

Übersetzungen vehnat Übersetzung

Wie übersetze ich vehnat aus Tschechisch?

vehnat Tschechisch » Deutsch

einjagen

Synonyme vehnat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vehnat?

vehnat Tschechisch » Tschechisch

zahnat

Konjugation vehnat Konjugation

Wie konjugiert man vehnat in Tschechisch?

vehnat · Verb

Futur já vženu

Singular

1. Person já vženu

2. Person ty vženeš

3. Person on/ona/ono vžene

Plural

1. Person my vženeme

2. Person vy vženete

3. Person oni/ony/ona vženou

Sie-Anrede

2. Person vy vženete

Vergangenheit já jsem vehnal

Maskulinum, belebt já jsem vehnal

Singular

1. Person já jsem vehnal · vehnal jsem

2. Person ty jsi vehnal · vehnal jsi tys vehnal · vehnals

3. Person on vehnal

Plural

1. Person my jsme vehnali · vehnali jsme

2. Person vy jste vehnali · vehnali jste

3. Person oni vehnali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vehnal · vehnal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vehnal

Singular

1. Person já jsem vehnal · vehnal jsem

2. Person ty jsi vehnal · vehnal jsi tys vehnal · vehnals

3. Person on vehnal

Plural

1. Person my jsme vehnaly · vehnaly jsme

2. Person vy jste vehnaly · vehnaly jste

3. Person ony vehnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vehnal · vehnal jste

Femininum já jsem vehnala

Singular

1. Person já jsem vehnala · vehnala jsem

2. Person ty jsi vehnala · vehnala jsi tys vehnala · vehnalas

3. Person ona vehnala

Plural

1. Person my jsme vehnaly · vehnaly jsme

2. Person vy jste vehnaly · vehnaly jste

3. Person ony vehnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vehnala · vehnala jste

Neutrum já jsem vehnalo

Singular

1. Person já jsem vehnalo · vehnalo jsem

2. Person ty jsi vehnalo · vehnalo jsi tys vehnalo · vehnalos

3. Person ono vehnalo

Plural

1. Person my jsme vehnala · vehnala jsme

2. Person vy jste vehnala · vehnala jste

3. Person ona vehnala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vehnalo · vehnalo jste

Konjuktiv já bych vehnal

Maskulinum, belebt já bych vehnal

Singular

1. Person já bych vehnal · vehnal bych

2. Person ty bys vehnal · vehnal bys

3. Person on by vehnal · vehnal by

Plural

1. Person my bychom vehnali · vehnali bychom

2. Person vy byste vehnali · vehnali byste

3. Person oni by vehnali · vehnali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vehnal · vehnal byste

Maskulinum, unbelebt já bych vehnal

Singular

1. Person já bych vehnal · vehnal bych

2. Person ty bys vehnal · vehnal bys

3. Person on by vehnal · vehnal by

Plural

1. Person my bychom vehnaly · vehnaly bychom

2. Person vy byste vehnaly · vehnaly byste

3. Person ony by vehnaly · vehnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vehnal · vehnal byste

Femininum já bych vehnala

Singular

1. Person já bych vehnala · vehnala bych

2. Person ty bys vehnala · vehnala bys

3. Person ona by vehnala · vehnala by

Plural

1. Person my bychom vehnaly · vehnaly bychom

2. Person vy byste vehnaly · vehnaly byste

3. Person ony by vehnaly · vehnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vehnala · vehnala byste

Neutrum já bych vehnalo

Singular

1. Person já bych vehnalo · vehnalo bych

2. Person ty bys vehnalo · vehnalo bys

3. Person ono by vehnalo · vehnalo by

Plural

1. Person my bychom vehnala · vehnala bychom

2. Person vy byste vehnala · vehnala byste

3. Person ona by vehnala · vehnala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vehnalo · vehnalo byste

Imperativ vžeň!

ty vžeň!

my vžeňme!

vy vžeňte!

Sätze vehnat Beispielsätze

Wie benutze ich vehnat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tu věc to muselo vehnat do městského kanalizačního systému, který ústí do moře.

Es muss durch ein Kanalisationsrohr im Meer ins Leitungssystem gelangt sein.

Moji kolegové už čelili mnohým nebezpečím, a přesto jim obyčejný film dokáže vehnat slzy do očí.

Sie sind bei unzähligen Gefahren ruhig geblieben. Aber ein simpler Film kann sie zu Tränen rühren.

Obával jsem se, že naše trápení může vehnat stín do tvých tváří, ale tvé oči září jasněji, než kdy dřív.

Ich wusste noch nicht, was Arbeit ist, jetzt weiß ich es. Und ich weiß, was es heißt, etwas zu wollen, worauf man warten muss.

Jen Will Shakespeare může vehnat život do žil Romeových.

Nur Will Shakespeare pumpt das dralle Leben in Romeos Adern.

No, jsem docela chytrý a právě teď potřebuju do mozku vehnat nějakou krev. Tak to vybal.

Nun, ich bin ein ziemlich kluger Kerl,. und zur Zeit verfügt mein Gehirn über einen großen Blutvorrat, also lass hören.

Nachrichten und Publizistik

Politika, která je v současné době vnucována eurozóně, je v přímém rozporu s ponaučeními z velké hospodářské krize ve 30. letech a hrozí vehnat Evropu do období vleklé stagnace nebo něčeho ještě horšího.

Die der Eurozone gegenwärtig aufgezwungene Politik steht im direkten Widerspruch zu den Lehren aus der Großen Depression der 1930er Jahre und birgt die Gefahr, dass Europa in eine Phase anhaltender Stagnation gedrückt wird - wenn nicht Schlimmeres.

A teď přichází ta část poznání, která by vám měla vehnat slzy do očí: nadále rok co rok přicházíme o další lesní porosty.

Und jetzt kommt der Teil, der Ihnen die Tränen in die Augen schießen lassen müsste: Wir verlieren weiterhin jedes Jahr mehr Wald.

Suchen Sie vielleicht...?