zábava Tschechisch
Bedeutung zábava Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch zábava?
Übersetzungen zábava Übersetzung
Wie übersetze ich zábava aus Tschechisch?
zábava Tschechisch » Deutsch
Synonyme zábava Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zábava?
zábava Tschechisch » Tschechisch
Deklination zábava Deklination
Wie dekliniert man zábava in Tschechisch?
zábava · Substantiv
Singular zábava Femininum
Nominativ kdo? co? zábava Femininum
Genitiv koho? čeho? bez zábavy
Dativ komu? čemu? k zábavě
Akkusativ koho? co? pro zábavu
Vokativ zábavo!
Lokativ o kom? o čem? o zábavě
Instrumental kým? čím? se zábavou
Plural zábavy Femininum
Nominativ kdo? co? zábavy Femininum
Genitiv koho? čeho? bez zábav
Dativ komu? čemu? k zábavám
Akkusativ koho? co? pro zábavy
Vokativ zábavy!
Lokativ o kom? o čem? o zábavách
Instrumental kým? čím? se zábavami
Sätze zábava Beispielsätze
Wie benutze ich zábava in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Byla to docela zábava.
Es war sehr lustig.
Zábava, pořád se dá něco dělat.
Eine gute Zeit haben, immer beschäftigt sein.
Zábava a srandičky, to bylo vždycky moje.
Fröhliche Zeiten und frohe Streiche, dafür sorge ich.
Chození po ulici s týpkama jako je tenhle? To je zábava.
Sich mit solchen Typ abgeben ist für dich Spaß?
Zábava není v pevnosti zakázána.
Die Geselligkeit ist in einer Festung ja nicht verboten. Lieben Sie Musik?
Bude to zábava.
Das macht sicher Spaß.
Příjemná zábava.
Schöne Sachen.
Julie, prosím, ať je tady v domě ještě nějaká zábava, než odejdeš.
Julia, amüsieren wir uns hier, bevor du das Haus verlässt.
Mohla to být zábava.
Es hätte lustig werden können.
Dá si někdo jednohubku, než ta zábava začne?
Möchte jemand etwas kalten Braten, bevor es losgeht?
A brzo poté začíná zábava.
Und dann fängt auch bald das Spiel an.
Jaká zábava?
Welches Spiel?
Parádní, ohromně vzrušují zábava.
Ein tolles Spiel, furchtbar aufregend.
Já taky, musí to být zábava.
O ja, das muss viel Spaß machen.
Nachrichten und Publizistik
Není velká zábava číst knihu nebo článek tvrdící, že ekonomické prognózy je nejlépe přenechat počítačovým modelům, k jejichž pochopení byste vy, obyčejný čtenář, potřeboval doktorát.
Es macht keinen Spaß, ein Buch oder einen Artikel zu lesen, in dem steht, dass ökonomische Prognosen am besten Computermodellen überlassen werden, für deren Verständnis Sie, der normale Leser, einen Doktortitel bräuchten.
Taková pohrdlivost však není na místě, neboť populární zábava často obsahuje rafinované obrazy a sdělení o individualismu, spotřebitelské volbě a dalších hodnotách, které mají významné politické dopady.
Eine derartige Verachtung ist allerdings deplatziert, denn populäre Unterhaltung enthält oftmals subtile Bilder und Botschaften über Individualismus, Kaufentscheidungen und andere Werte, die bedeutende politische Auswirkungen haben.
Pro většinu ruských občanů se hospodářská prosperita a televizní zábava staly moderním ekvivalentem vzorce panem et circenses (chléb a hry) římských časů.
Wirtschaftlicher Wohlstand und Fernsehunterhaltung haben sich für die Mehrzahl der russischen Bürger zum modernen Äquivalent der altrömischen Formel panem et circenses entwickelt.
V konečném důsledku je totiž sport zábava, zatímco ostatní věci jsou nezbytné potřeby.
Schließlich ist Sport Unterhaltung, nicht Notwendigkeit.
Vzhledem k internetové distribuci filmů se bude stále spornějším tématem stávat zábava.
Auch der Unterhaltungsbereich wird bei zunehmender Online-Verteilung von Filmen immer umstrittener.
Suchen Sie vielleicht...?
zábavní průmysl |
zábavu |
zábavný |
zábavné |
zábavně |
zábavní |
zábavná |
zábavnější |
zábavní park |
zábavný pořad |
zábavní podnik |
zábavná příhoda