žert Tschechisch

Bedeutung žert Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch žert?

žert podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Scherz, Spaß veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení — kniž. krátké literární dílo (většinou dramatické) veselého nebo komického rázu

Übersetzungen žert Übersetzung

Wie übersetze ich žert aus Tschechisch?

žert Tschechisch » Deutsch

Spaß Scherz Witz Streich Possen spass machen Vergnügen Ulk Trick Tollerei Tollen Sportart Sport Spass Schmäh Schabernack Leichtathletik Leichtahtletik Jux Hänselei Herumtollen Gag Belustigung Anekdote

Žert Tschechisch » Deutsch

Der Scherz

Synonyme žert Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu žert?

žert Tschechisch » Tschechisch

vtip šprým legrace zábava žertík špás vtípek podvod mystifikace žertování švanda čertovina veselost sport rozpustilost recese přetvářka psina lehká atletika legrácka komedie kachna gag atletika anekdota

Deklination žert Deklination

Wie dekliniert man žert in Tschechisch?

žert · Substantiv

Singular žert Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? žert Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez žertu

Dativ komu? čemu? k žertu

Akkusativ koho? co? pro žert

Vokativ žerte!

Lokativ o kom? o čem? o žertu

Instrumental kým? čím? s žertem

Plural žerty Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? žerty Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez žertů

Dativ komu? čemu? k žertům

Akkusativ koho? co? pro žerty

Vokativ žerty!

Lokativ o kom? o čem? o žertech

Instrumental kým? čím? s žerty

Sätze žert Beispielsätze

Wie benutze ich žert in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Není to jen žert? - Ne, to není.

Niemand kennt sie, außer einem norwegischen Kapitän.

Haló? Pokud si myslíte, že je to žert, tak byste si jistě rád promluvil se svým dítětem.

Wenn Sie glauben, dies sei ein Scherz, gebe ich Ihnen das Kind.

Jestli je to žert, tak mi to vtipné nepřipadá.

Wenn das ein Witz sein soll, ist er nicht lustig.

To byl jen žert.

Ach was, das war doch nur Spaß.

To byl žert.

Ich mache nur Spaß.

Takový žert.

Ein Witz.

Člověk ale stárne. A najednou vidí, že to nebyl žert, ale hřích!

Und dann wird man älter und stellt fest, dass es kein Witz war, sondern ein Fehler.

Nechápete, že to byl žert?

Wir scherzten nur.

Nějaký mimořádně propracovaný žert na můj účet.

Ein Schabernack auf meine Kosten.

Pokud je to žert, tak také na mě, protože o tom nic nevím.

Aber ich wusste nichts davon.

Bral jsem to samozřejmě jako žert. jenže ona nežertovala.

Ich hielt das natürlich für einen Spaß, aber. das war es nicht.

Netrop si ze mě žert, příteli ze studií.

Ich bitte, spottet meiner nicht, mein Schulfreund.

Běž s tím pánem a netrop si z něho žert.

Folgt jetzt dem Herrn. Und macht Euch nicht über ihn lustig.

Nemysli si, že tak slabé povahy jsem, že vous nebezpečím otřást si nechám a za žert to považuji.

Ihr müsst nicht denken, wir wären aus so faulem Stoff gemacht, dass wir Gefahr am Bart uns raufen ließen und hielten es für Kurzweil.

Nachrichten und Publizistik

Historie zná mnoho takových příběhů: vznikne politická strana, kterou mají lidé za zlý žert.

Aus der Geschichte wissen wir, dass so etwas öfter vorkommt: Es entsteht eine politische Partei und die meisten glauben, es handle sich dabei um einen schlechten oder geschmacklosen Scherz.

Současné jednotky OSN v jižním Libanonu, UNIFIL, jsou hořký žert.

Die stationierten UN-Truppen im Südlibanon, die UNIFIL, sind ein trauriger Witz.

Lidový žert praví, že jde o vzpouru milionářů proti miliardářům.

Man witzelt darüber, dass es sich hier um eine Revolution der Millionäre gegen die Milliardäre handelt.

Suchen Sie vielleicht...?