oslava Tschechisch

Bedeutung oslava Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch oslava?

oslava podstatné jméno · rod ženský

— Feier společenská událost pořádaná jako akt ocenění, vděčnosti či památky ⋄ Na počest vítězství našeho syna jsme uspořádali malou oslavu.

Oslava podstatné jméno · rod ženský · vlastní jméno

— řeka na Moravě, přítok Jihlavy

Übersetzungen oslava Übersetzung

Wie übersetze ich oslava aus Tschechisch?

oslava Tschechisch » Deutsch

Fest Feier Verherrlichung Party Gedächtnisfeier Gedenkfeier Fete Feiern Feierlichkeit Begehung

Synonyme oslava Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu oslava?

oslava Tschechisch » Tschechisch

slavnost večírek oslavování mejdan zábava velebení sláva slavení připomínka párty posvícení mecheche kalba hody glorifikace festival církevní svátek besídka

Deklination oslava Deklination

Wie dekliniert man oslava in Tschechisch?

oslava · Substantiv

Singular oslava Femininum

Nominativ kdo? co? oslava Femininum

Genitiv koho? čeho? bez oslavy

Dativ komu? čemu? k oslavě

Akkusativ koho? co? pro oslavu

Vokativ oslavo!

Lokativ o kom? o čem? o oslavě

Instrumental kým? čím? s oslavou

Plural oslavy Femininum

Nominativ kdo? co? oslavy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez oslav

Dativ komu? čemu? k oslavám

Akkusativ koho? co? pro oslavy

Vokativ oslavy!

Lokativ o kom? o čem? o oslavách

Instrumental kým? čím? s oslavami

Sätze oslava Beispielsätze

Wie benutze ich oslava in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Tom vše zařídil: bude to skvělá oslava.

Tom hat alles erledigt: es wird eine tolle Feier.

Filmuntertitel

Ta oslava začíná až v osm.

Das Bankett fängt nicht vor 8 Uhr an.

Tohle je skvelá oslava.

Das ist eine klasse Feier.

To byla ale dobrá oslava, že jo?

Gut. Das war eine ziemlich gute Party.

Domnívám se, že tahle oslava není na mou počest.

Der Tanz ist wohl nicht mir zu Ehren?

Je to narozeninová oslava, pane.

Wir feiern Geburtstag.

Konala se zde jen malá domácí oslava.

Es war ein zwangloses Treffen.

Oslava narozenin, že?

Geburtstagsfeier, wie?

S tím rozdílem, že to tenkrát nebyla oslava narozenin, ale svatební den.

Nur mit dem Unterschied, dass es damals keine Geburtstagsfeier, sondern ein Hochzeitstag war.

Jak se vám líbila zahradní oslava?

Wie war das Gartenfest, Mr. Smith?

Dnešní oslava stoletého výročí Dodge City se zapíše do historie.

Zum hundertsten Jahrestag wird heute in Dodge City Geschichte geschrieben.

Ale jak se obejde oslava bez sladkostí?

Schön! Aber was ist ein Fest ohne Süßes?

Je mi to líto, pane Hainesi. To teda musela být oslava!

Es tut mir leid, aber ich muss ganz schön gefeiert haben.

Snad si nemyslíš, že ta oslava je pro nás?

Ist das uns zu Ehren?

Byla to hezká oslava, i když se nakonec nikdo neoženil.

Es war eine gute Zeremonie, auch wenn niemand heiratete.

Nachrichten und Publizistik

Oslava by ale nikdy neměla být důvodem k sebeuspokojení.

Dennoch sollte diese Freude nicht in Selbstgefälligkeit ausufern.

Na rozdíl od Politkovské nebyl velký vědec a lidskoprávní aktivista Andrej Sacharov zavražděn a jemu vzdávaná pocta tehdy vypadala jako oslava nové éry.

Anders als Politkowskaja war der große Wissenschaftler und Menschenrechtler Andrej Sacharow nicht ermordet worden, und die ihm erwiesene Ehrung erschien damals wie die Feier einer neuen Ära.

Proč se má oslava neužitečnosti poznání považovat za vtipnou?

Warum wird es als geistreich betrachtet, die Nutzlosigkeit von Wissen zu zelebrieren?

Člověk měl pocit, že šlo o jistou obdobu taneční zábavy na Titaniku - vyvrcholení privilegovaného partnerství ve chvíli, kdy už se láme, velkolepá oslava něčeho, co užuž spěje k zániku.

Man hatte das Gefühl, als wäre dies so etwas wie ein Tanz an Bord der Titanic - die Kulmination einer privilegierten Partnerschaft am Wendepunkt, eine großartige Gala für etwa, das im Begriff steht, zu verschwinden.

Suchen Sie vielleicht...?