Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

veselost Tschechisch

Bedeutung veselost Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch veselost?

veselost podstatné jméno · rod ženský

— Fröhlichkeit stav, kdy někdo je veselý

Übersetzungen veselost Übersetzung

Wie übersetze ich veselost aus Tschechisch?

veselost Tschechisch » Deutsch

Fröhlichkeit Freude Heiterkeit Spaß Lustigkeit Frohsinn Belustigung freudige Erregung Zufriedenheit Zerstreuung Vergnügung Vergnügen Unterhaltung Spaßhaftigkeit Scherzhaftigkeit Scherz Glücksgefühl Glück Glee Gelächter Fröhlichkeiten Freudigkeit Erheiterung Entertainment Darbietung Animation Amüsement

Synonyme veselost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu veselost?

veselost Tschechisch » Tschechisch

radost veselí žert štěstí šprým úspěch zábava veselá nálada rozveselení rozjařenost radostnost pobavení legrace humornost hravost hoštění

Deklination veselost Deklination

Wie dekliniert man veselost in Tschechisch?

veselost · Substantiv

Singular veselost Femininum

Nominativ kdo? co? veselost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez veselosti

Dativ komu? čemu? k veselosti

Akkusativ koho? co? pro veselost

Vokativ veselosti!

Lokativ o kom? o čem? o veselosti

Instrumental kým? čím? s veselostí

Plural veselosti Femininum

Nominativ kdo? co? veselosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez veselostí

Dativ komu? čemu? k veselostem

Akkusativ koho? co? pro veselosti

Vokativ veselosti!

Lokativ o kom? o čem? o veselostech

Instrumental kým? čím? s veselostmi

Sätze veselost Beispielsätze

Wie benutze ich veselost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A dokonce mám jednu, která způsobuje veselost.

Eine macht dich sogar fröhlich.

Že naše veselost a výzbroj potuchla. za těžkých pochodů v blátivých polích, však naše srdce dál odvaha zdobí..

All das, was uns beflügelt und geschmückt ist nun beschmutzt, in nassen Märschen durch mühseliges Feld. Aber wen schmerzt das schon? Unsere Herzen schlagen voller Kraft!

Nejprvnější povinností vojáka je, konec konců, veselost.

Die Verteidigung des Königreichs verlangt nach uns.

Veselost. A pokud zjistíte, že už nevíte kudy kam před předpokládanými radostmi manželského života.

Miss Price, ich fürchte, Ihrem Leben mit Mr. Collins wird es, was wir nicht hoffen wollen, an Fröhlichkeit mangeln.

Veselost, slečno Priceová.

Immer Fröhlichkeit.

Vždy jen veselost.

Jagen Sie ihr nach.

Už nedokáži snášet tu jeho strojenou veselost.

Er verschleiert seinen Kummer mit Fröhlichkeit. Schrecklich!

Ta veselost vám sluší, Není pochyb, že jste se narodila ve veselé hodině.

Ihr wurdet in einer lustigen Stunde geboren.

Pověz mi, drahý manželi, co bere ti chuť k jídlu, veselost a zlatý sen?

Sagt mir, süßer Gemahl, was ist es nur, das Euch den Appetit, die Freude und den Schlaf raubt?

Vidím na vás napětí a předstíranou veselost.

Das ist Besorgnis oder aufgesetzte Freude.

Suchen Sie vielleicht...?