Scherz Deutsch

Übersetzungen Scherz ins Tschechische

Wie sagt man Scherz auf Tschechisch?

Scherz Deutsch » Tschechisch

žert vtip šprým legrace žertík vtípek zábava veselost rozpustilost psina legrácka gag anekdota

Sätze Scherz ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Scherz nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Selbst wenn jeder lachen wird, was er sagt, ist kein Scherz.

I kdyby se každý smál, to co povídá, není žádný vtip.

Filmuntertitel

Wenn das ein Scherz sein soll, dann kommt er zur falschen Stunde.

Madam si pro takový vtip nevybrala správnou chvíli.

Sie fassen alles als Scherz auf.

Pro tebe je to jen vtip.

Das ist ein schlechter Scherz.

To není vtipné.

Nein, das ist doch ein Scherz, wie?

Děláte si legraci. - Ne.

Was ist denn? Ist das ein schlechter Scherz?

To má být vtip?

Da erlaubt sich jemand einen Scherz.

Co to má znamenat? Někdo si z nás dělá blázny.

Wenn Sie glauben, dies sei ein Scherz, gebe ich Ihnen das Kind.

Haló? Pokud si myslíte, že je to žert, tak byste si jistě rád promluvil se svým dítětem.

Ist das ein Scherz?

Děláš si legraci?

Und das ist kein Scherz.

A to není žádná blbost.

Das ist ein schlechter Scherz, Peter.

To je ubohej pokus o vtip, Petere.

Sieht das nach einem Scherz aus?

Vypadá to jako vtip?

Irgendjemand wollte sich auf Kosten der Bullen einen Scherz erlauben.

Nějaký hňup chtěI vyvolat problémy a zasmát se při tom poIdům.

Ihr Gatte nennt mich zum Scherz so.

Váš manžel se jenom snaží vtipkovat.

Sie meinen, es war nur ein Scherz?

Chcete říct, že to byl jen vtip?

Nachrichten und Publizistik

Aus der Geschichte wissen wir, dass so etwas öfter vorkommt: Es entsteht eine politische Partei und die meisten glauben, es handle sich dabei um einen schlechten oder geschmacklosen Scherz.

Historie zná mnoho takových příběhů: vznikne politická strana, kterou mají lidé za zlý žert.

Suchen Sie vielleicht...?