PERFEKTIVES VERB vyhodit IMPERFEKTIVES VERB vyhazovat

vyhodit Tschechisch

Bedeutung vyhodit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vyhodit?

vyhodit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— hinauswerfen hodit ven z vymezeného prostoru — hodit do výšky — uložit na místo, kde předmět nebude možno používat resp. na místo pro odpadky — hovor. propustit ze zaměstnání — přemístit (kartu) z ruky na hrací plochu — (zejména kůň) prudce kopnout nohama nahoru

Übersetzungen vyhodit Übersetzung

Wie übersetze ich vyhodit aus Tschechisch?

vyhodit Tschechisch » Deutsch

feuern wegwerfen verwerfen kündigen hinauswerfen fortwerfen etw. aussondern etw. ausscheiden etw. ausrangieren des Amtes entheben auswerfen ausweisen ausrangieren ausgetrieben abwinken

Synonyme vyhodit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyhodit?

vyhodit Tschechisch » Tschechisch

propustit odhodit zahodit dát výpověď vyrazit vymrštit zbavit se zamítnout vystrčit vykopnout vyhoď vrazit snímat pustit z hlavy odvrhnout odkopnout kopnout zadníma nohama hodit do vzduchu hodit eject dát padáka

Konjugation vyhodit Konjugation

Wie konjugiert man vyhodit in Tschechisch?

vyhodit · Verb

Futur já vyhodím

Singular

1. Person já vyhodím

2. Person ty vyhodíš

3. Person on/ona/ono vyhodí

Plural

1. Person my vyhodíme

2. Person vy vyhodíte

3. Person oni/ony/ona vyhodí

Sie-Anrede

2. Person vy vyhodíte

Vergangenheit já jsem vyhodil

Maskulinum, belebt já jsem vyhodil

Singular

1. Person já jsem vyhodil · vyhodil jsem

2. Person ty jsi vyhodil · vyhodil jsi tys vyhodil · vyhodils

3. Person on vyhodil

Plural

1. Person my jsme vyhodili · vyhodili jsme

2. Person vy jste vyhodili · vyhodili jste

3. Person oni vyhodili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhodil · vyhodil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyhodil

Singular

1. Person já jsem vyhodil · vyhodil jsem

2. Person ty jsi vyhodil · vyhodil jsi tys vyhodil · vyhodils

3. Person on vyhodil

Plural

1. Person my jsme vyhodily · vyhodily jsme

2. Person vy jste vyhodily · vyhodily jste

3. Person ony vyhodily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhodil · vyhodil jste

Femininum já jsem vyhodila

Singular

1. Person já jsem vyhodila · vyhodila jsem

2. Person ty jsi vyhodila · vyhodila jsi tys vyhodila · vyhodilas

3. Person ona vyhodila

Plural

1. Person my jsme vyhodily · vyhodily jsme

2. Person vy jste vyhodily · vyhodily jste

3. Person ony vyhodily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhodila · vyhodila jste

Neutrum já jsem vyhodilo

Singular

1. Person já jsem vyhodilo · vyhodilo jsem

2. Person ty jsi vyhodilo · vyhodilo jsi tys vyhodilo · vyhodilos

3. Person ono vyhodilo

Plural

1. Person my jsme vyhodila · vyhodila jsme

2. Person vy jste vyhodila · vyhodila jste

3. Person ona vyhodila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhodilo · vyhodilo jste

Konjuktiv já bych vyhodil

Maskulinum, belebt já bych vyhodil

Singular

1. Person já bych vyhodil · vyhodil bych

2. Person ty bys vyhodil · vyhodil bys

3. Person on by vyhodil · vyhodil by

Plural

1. Person my bychom vyhodili · vyhodili bychom

2. Person vy byste vyhodili · vyhodili byste

3. Person oni by vyhodili · vyhodili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhodil · vyhodil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyhodil

Singular

1. Person já bych vyhodil · vyhodil bych

2. Person ty bys vyhodil · vyhodil bys

3. Person on by vyhodil · vyhodil by

Plural

1. Person my bychom vyhodily · vyhodily bychom

2. Person vy byste vyhodily · vyhodily byste

3. Person ony by vyhodily · vyhodily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhodil · vyhodil byste

Femininum já bych vyhodila

Singular

1. Person já bych vyhodila · vyhodila bych

2. Person ty bys vyhodila · vyhodila bys

3. Person ona by vyhodila · vyhodila by

Plural

1. Person my bychom vyhodily · vyhodily bychom

2. Person vy byste vyhodily · vyhodily byste

3. Person ony by vyhodily · vyhodily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhodila · vyhodila byste

Neutrum já bych vyhodilo

Singular

1. Person já bych vyhodilo · vyhodilo bych

2. Person ty bys vyhodilo · vyhodilo bys

3. Person ono by vyhodilo · vyhodilo by

Plural

1. Person my bychom vyhodila · vyhodila bychom

2. Person vy byste vyhodila · vyhodila byste

3. Person ona by vyhodila · vyhodila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhodilo · vyhodilo byste

Imperativ vyhoď!

ty vyhoď!

my vyhoďme!

vy vyhoďte!

Sätze vyhodit Beispielsätze

Wie benutze ich vyhodit in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Své peníze můžeš raději hned vyhodit, než bys je prohrál.

Du kannst dein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.

Filmuntertitel

Tak promiň. Jdu je hned vyhodit.

Ich gehe runter und werfe sie raus.

S tím co tu máme můžeme vyhodit do vzduchu celý přístav.

Mit der Menge, könnten wir den ganze Hafen in die Luft jagen.

Lassparri. dal Rosu vyhodit.

Lassparri. Hat Rosa feuern lassen.

A jestli mě chcete vyhodit, poslužte si.

Und wenn Sie mich deswegen rausschmeißen, nur zu.

Nařídil jste ho vyhodit ze soudní síně. Na začátku, za pohrdání soudem.

Sie verwiesen ihn anfangs wegen Missachtung des Gerichts des Saales.

Musela jsi to tlačítko vyhodit ven?

Musstest du das Ding wegwerfen?

O peníze nejde, ale nemůžete mě vyhodit.

Ich verzichte, nur feuern Sie mich nicht.

Odejdu, i kdybych to tu měl vyhodit do povětří.

Ich gehe, und wenn ich diesen Ort in die Luft jagen muss.

Vyhodit Chipse?

Chips rausschmei? en?

Já jsem ten, co má sám sebe vyhodit.

Ich bin der liebende Gemahl Ihrer Tante, Ihr großer Onkel Joss!

Rozumíte tomu? Někdo mohl po cestě vyhodit do tmy pár balíků a pak se pro ně sám vrátit.

Da braucht nur mal einer ganz nebenbei zwei oder drei Packen liegen zu lassen, während wir unterwegs sind.

Vyhodit ho nemůžete, to je ti doufám jasné.

Ihr könnt ihn nicht rauswerfen, das ist klar! Er könnte reden.

Co když chcete vyhodit do vzduchu továrnu?

Sie könnten ja eine Fabrik sprengen wollen.

Vyhodit palác do povětří, zabít lidi!

Sie wollen Paläste sprengen und Leute töten!

Nachrichten und Publizistik

I když je možné z kola vyhodit nejméně oblíbené politiky, všichni kandidáti jsou stále v moci vedení.

Alle Kandidaten wurden weiterhin von der Führung handverlesen, auch wenn man dabei die am wenigsten populären Figuren abwählen konnte.

Anebo ho má vyhodit s poukazem na zásadu, že vláda nemá rozdávat firmám dárečky?

Oder ihn hinauswerfen, gemäß dem Grundsatz, dass die Regierung keine Gefälligkeiten an Unternehmen verteilen sollte?

Měl by zvednout telefon a vyhodit manažery, kteří znevažují Rusko před celým světem.

Er sollte den Hörer abnehmen und die Manager feuern, die Russland kompromittieren.

Suchen Sie vielleicht...?