PERFEKTIVES VERB zahodit IMPERFEKTIVES VERB zahazovat

zahodit Tschechisch

Bedeutung zahodit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zahodit?

zahodit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— wegwerfen uložit na místo, kde předmět nebude možno používat resp. na místo pro odpadky ⋄ Ten starý svetr jsem už zahodil, byl celý roztrhaný. — hodit pryč od sebe ⋄ Když skončila směna, zahodil lopatu a šel domů.

Übersetzungen zahodit Übersetzung

Wie übersetze ich zahodit aus Tschechisch?

zahodit Tschechisch » Deutsch

wegwerfen wegschmeißen

Synonyme zahodit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zahodit?

zahodit Tschechisch » Tschechisch

vyhodit odhodit vhodit odříct odříci odřeknout mrsknout

Konjugation zahodit Konjugation

Wie konjugiert man zahodit in Tschechisch?

zahodit · Verb

Futur já zahodím

Singular

1. Person já zahodím

2. Person ty zahodíš

3. Person on/ona/ono zahodí

Plural

1. Person my zahodíme

2. Person vy zahodíte

3. Person oni/ony/ona zahodí

Sie-Anrede

2. Person vy zahodíte

Vergangenheit já jsem zahodil

Maskulinum, belebt já jsem zahodil

Singular

1. Person já jsem zahodil · zahodil jsem

2. Person ty jsi zahodil · zahodil jsi tys zahodil · zahodils

3. Person on zahodil

Plural

1. Person my jsme zahodili · zahodili jsme

2. Person vy jste zahodili · zahodili jste

3. Person oni zahodili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahodil · zahodil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zahodil

Singular

1. Person já jsem zahodil · zahodil jsem

2. Person ty jsi zahodil · zahodil jsi tys zahodil · zahodils

3. Person on zahodil

Plural

1. Person my jsme zahodily · zahodily jsme

2. Person vy jste zahodily · zahodily jste

3. Person ony zahodily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahodil · zahodil jste

Femininum já jsem zahodila

Singular

1. Person já jsem zahodila · zahodila jsem

2. Person ty jsi zahodila · zahodila jsi tys zahodila · zahodilas

3. Person ona zahodila

Plural

1. Person my jsme zahodily · zahodily jsme

2. Person vy jste zahodily · zahodily jste

3. Person ony zahodily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahodila · zahodila jste

Neutrum já jsem zahodilo

Singular

1. Person já jsem zahodilo · zahodilo jsem

2. Person ty jsi zahodilo · zahodilo jsi tys zahodilo · zahodilos

3. Person ono zahodilo

Plural

1. Person my jsme zahodila · zahodila jsme

2. Person vy jste zahodila · zahodila jste

3. Person ona zahodila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahodilo · zahodilo jste

Konjuktiv já bych zahodil

Maskulinum, belebt já bych zahodil

Singular

1. Person já bych zahodil · zahodil bych

2. Person ty bys zahodil · zahodil bys

3. Person on by zahodil · zahodil by

Plural

1. Person my bychom zahodili · zahodili bychom

2. Person vy byste zahodili · zahodili byste

3. Person oni by zahodili · zahodili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahodil · zahodil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zahodil

Singular

1. Person já bych zahodil · zahodil bych

2. Person ty bys zahodil · zahodil bys

3. Person on by zahodil · zahodil by

Plural

1. Person my bychom zahodily · zahodily bychom

2. Person vy byste zahodily · zahodily byste

3. Person ony by zahodily · zahodily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahodil · zahodil byste

Femininum já bych zahodila

Singular

1. Person já bych zahodila · zahodila bych

2. Person ty bys zahodila · zahodila bys

3. Person ona by zahodila · zahodila by

Plural

1. Person my bychom zahodily · zahodily bychom

2. Person vy byste zahodily · zahodily byste

3. Person ony by zahodily · zahodily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahodila · zahodila byste

Neutrum já bych zahodilo

Singular

1. Person já bych zahodilo · zahodilo bych

2. Person ty bys zahodilo · zahodilo bys

3. Person ono by zahodilo · zahodilo by

Plural

1. Person my bychom zahodila · zahodila bychom

2. Person vy byste zahodila · zahodila byste

3. Person ona by zahodila · zahodila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahodilo · zahodilo byste

Imperativ zahoď!

ty zahoď!

my zahoďme!

vy zahoďte!

Sätze zahodit Beispielsätze

Wie benutze ich zahodit in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Moje žena mi řekla, že bych měl tenhle starý klobouk zahodit.

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

Filmuntertitel

Nemůžu je zahodit.

Das kann ich nicht fortwerfen.

Mám zahodit jedinou věc, kterou mi nemůžou vzít.

Ich soll das Einzige wegwerfen, das mir noch geblieben ist?

Nemůžeš zahodit svou práci.

Ich habe schon was Besseres.

Chápeš, že by to byla chyba, ho jen tak zahodit?

Siehst du nun, was für ein Fehler es wäre, es wegzuwerfen?

Pokoušíš se zahodit svou penzi do kanálu?

Werfen Sie nicht lhre Rente weg?

Zahodit takovouhle příležitost.

So eine Chance wegzuwerfen.

To chcete zahodit léta výzkumu?

Weg! - Vernichten Sie nicht Ihr Lebenswerk!

Takže kdopak chce zahodit zbraně a mazat domů?

Wir sind Soldaten! Und wir haben den Befehl, die Brücke zu halten!

Zahodit? Co?

Was fallen lassen?

Od prvního dne, co tu jsme, si říkám, že bych mohl zahodit pistoli, usadit se a začít hospodařit, chovat dobytek.

Als wir hier ankamen, habe ich mir überlegt, dass ich vielleicht meine Knarre an den Nagel hängen sollte, um mich niederzulassen.

Jste pitomec, měl jste je zahodit.

Sie hätten sie wegwerfen sollen.

Zahodit dárek do strouhy!

Wie kannst du so ein Geschenk von ihr einfach in den Dreck schmeißen?

Zahodit problémy, zodpovědnost, ať vás krmí a ať za vás rozhoduje někdo jiný.

Man vergisst seine Probleme, seine Verantwortung, lässt sich was zu Essen bringen und sich sagen, was man tun soll.

Určitě si říkáš, jaké by to bylo, kdybys to mohl všechno zahodit.

Sie fragen sich bestimmt, wie es wäre, das alles zu vergessen.

Nachrichten und Publizistik

Namísto odmítání monetární teorie a dějin by se měla armáda wallstreetských věštců podívat za tisková prohlášení Fedu a položit si otázku: Je logické zahodit staleté zkušeností?

Anstatt die Geldtheorie und -geschichte zu missachten, sollte die Armee der Wahrsager von der Wall Street weiter als die Pressemitteilungen der US-Notenbank sehen und sich fragen: ist es sinnvoll, Jahrhunderte der Erfahrung einfach über Bord zu werfen?

Suchen Sie vielleicht...?