vyhodnocení Tschechisch

Übersetzungen vyhodnocení Übersetzung

Wie übersetze ich vyhodnocení aus Tschechisch?

vyhodnocení Tschechisch » Deutsch

Bewertung Schätzung Einschätzung Beurteilung Auswertung Abschätzung taxierter Preis fachgerechte Bewertung Wertung Wertgutachten Wertermittlung Valorisation Untersuchungund Diagnosestellung Untersuchung und Diagnosestellung Taxierung Schätzwert Evaluierung Evaluation

Synonyme vyhodnocení Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyhodnocení?

vyhodnocení Tschechisch » Tschechisch

zhodnocení ocenění odhad ohodnocení hodnocení určení ceny rozsudek oceňování bonitace

Deklination vyhodnocení Deklination

Wie dekliniert man vyhodnocení in Tschechisch?

vyhodnocení · Substantiv

Singular vyhodnocení Neutrum

Nominativ kdo? co? vyhodnocení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vyhodnocení

Dativ komu? čemu? k vyhodnocení

Akkusativ koho? co? pro vyhodnocení

Vokativ vyhodnocení!

Lokativ o kom? o čem? o vyhodnocení

Instrumental kým? čím? s vyhodnocením

Plural vyhodnocení Neutrum

Nominativ kdo? co? vyhodnocení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vyhodnocení

Dativ komu? čemu? k vyhodnocením

Akkusativ koho? co? pro vyhodnocení

Vokativ vyhodnocení!

Lokativ o kom? o čem? o vyhodnoceních

Instrumental kým? čím? s vyhodnoceními

Sätze vyhodnocení Beispielsätze

Wie benutze ich vyhodnocení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jsou pomalejší a tudíž dávají více času pro vyhodnocení a analýzu.

Sie sind langsamer und bieten mehr Zeit zum Nachdenken und Analysieren.

Zde Vyhodnocení nepřátelské obrany, generále Bogane.

Feind-Verteidigungs-Verhalten hier, General Bogan.

Po vyhodnocení technologie Ligoňanů, kapitán nařídil transportovat poručíka Yarovou do bezpečí v případě ohrožení jejího života.

Wir setzen unsere Analyse der ligonianischen Technologie fort, Lieutenant Yar soll sofort in Sicherheit gebeamt werden, wenn sie sich in Gefahr befindet.

Mimochodem, Paule, jak jde to vyhodnocení zkouškových dat?

Bei der Gelegenheit, wie sieht es eigentlich mit deiner EDV-Prüfung aus?

Jeho vada narušuje smyslové vjemy a jejich vyhodnocení.

Seine Behinderung erschwert Sinneswahrnehmungen und ihre Verarbeitung.

Pro vyhodnocení žádosti byla použita adekvátní forma odpovědi.

Gespeicherte Bildinformationen ermöglichten eine Projektion.

Už jste udělali nějaké vyhodnocení?

Konnten Sie eine Einschätzung vornehmen?

Jestli nebude nejbližší Santiagovo vyhodnocení uspokojivý, - bude to tvoje vina.

Bekommt er nicht wenigstens 4.6, 4.6 in seinem nächsten Leistungsbericht. mache ich Sie verantwortlich.

Zdejsou vaše tři poslední vyhodnocení desátníka Dawsona.

Hier sind Ihre letzten drei Berichte über Corporal Dawson.

Provedl jsem vyhodnocení.

Hallo, Wayne, haben Sie eine Nummer, unter der ich Sie zurückrufen kann?

Provedl jsem vyhodnocení založené na kritériích., kterým jedinci jako vy nemohou porozumět.

Ich seh hier keine.

A podle mých odhadů založených na vyhodnocení posledních 26 hodin dochází k poklesu zisků.

Die Projektionen der letzten 26 Stunden zeigen einen Gewinnrückgang.

Nicméně, tvé vyhodnocení dostupných informací, je ovlivněno.

Dennoch ist Ihre Einschätzung der Informationen befangen.

Došlo tu k mylnému vyhodnocení situace.

Es ist eine Fehleinschätzung.

Nachrichten und Publizistik

Na základě tohoto vyhodnocení pak aliance investovala více než 4 miliardy eur do technologií nulových emisí.

Eine Folge dieser Studie war, dass das Bündnis mehr als 4 Milliarden Euro in Null-Emissions-Technologien investierte.

K vyhodnocení vyhlídek každého diplomatického úsilí je však nutné porozumět perspektivám a agendám zúčastněných stran.

Um aber die Aussichten diplomatischer Bemühungen einschätzen zu können, müssen wir die Perspektiven und Ziele der Beteiligten verstehen.

Na obzoru se však nerýsuje ani žádné promyšlené vyhodnocení, které by jednotlivým státům mohlo alespoň pomoci učinit informovanější rozhodnutí, i kdyby nedospělo k závěru, že jeden konkrétní model je jednoznačně nejlepší.

Doch es gibt keine Anzeichen, dass derzeit eine wohlüberlegte Auswertung vorbereitet wird, die den Ländern zumindest helfen könnte, begründetere Entscheidungen zu treffen - selbst wenn dabei nicht herauskäme, dass ein Modell eindeutig überlegen ist.

Vyhodnocení potenciálních hrozeb však není snadné.

Allerdings ist die Einschätzung potenzieller Bedrohungen schwierig.

Rozhodnutí jednotlivců, ač získaná pod tlakem, se po vyhodnocení důsledků stávají skutečně dobrovolnými.

Auf diese Weise werden individuelle Entscheidungen, auch wenn sie unter Druck getroffen werden, angesichts des Ergebnisses wahrhaft freiwillig.

Suchen Sie vielleicht...?