uvěznit Tschechisch

Bedeutung uvěznit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch uvěznit?

uvěznit sloveso · tranzitivní · dokonavé

— zásadním způsobem omezit něčí pohyb — inhaftieren, einsperren potrestat někoho tím, že jej přinutím dlouhodobě pobývat ve speciálním uzavřeném prostoru

Übersetzungen uvěznit Übersetzung

Wie übersetze ich uvěznit aus Tschechisch?

uvěznit Tschechisch » Deutsch

einsperren einkerkern verhaften ins Gefängnis sperren ins Gefängnis bringen inhaftieren festnehmen

Synonyme uvěznit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu uvěznit?

uvěznit Tschechisch » Tschechisch

zavřít zatknout zadržet vsadit do vězení vrazit strčit džbán

Konjugation uvěznit Konjugation

Wie konjugiert man uvěznit in Tschechisch?

uvěznit · Verb

Futur já uvězním

Singular

1. Person já uvězním

2. Person ty uvězníš

3. Person on/ona/ono uvězní

Plural

1. Person my uvězníme

2. Person vy uvězníte

3. Person oni/ony/ona uvězní

Sie-Anrede

2. Person vy uvězníte

Vergangenheit já jsem uvěznil

Maskulinum, belebt já jsem uvěznil

Singular

1. Person já jsem uvěznil · uvěznil jsem

2. Person ty jsi uvěznil · uvěznil jsi tys uvěznil · uvěznils

3. Person on uvěznil

Plural

1. Person my jsme uvěznili · uvěznili jsme

2. Person vy jste uvěznili · uvěznili jste

3. Person oni uvěznili

Sie-Anrede

2. Person vy jste uvěznil · uvěznil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem uvěznil

Singular

1. Person já jsem uvěznil · uvěznil jsem

2. Person ty jsi uvěznil · uvěznil jsi tys uvěznil · uvěznils

3. Person on uvěznil

Plural

1. Person my jsme uvěznily · uvěznily jsme

2. Person vy jste uvěznily · uvěznily jste

3. Person ony uvěznily

Sie-Anrede

2. Person vy jste uvěznil · uvěznil jste

Femininum já jsem uvěznila

Singular

1. Person já jsem uvěznila · uvěznila jsem

2. Person ty jsi uvěznila · uvěznila jsi tys uvěznila · uvěznilas

3. Person ona uvěznila

Plural

1. Person my jsme uvěznily · uvěznily jsme

2. Person vy jste uvěznily · uvěznily jste

3. Person ony uvěznily

Sie-Anrede

2. Person vy jste uvěznila · uvěznila jste

Neutrum já jsem uvěznilo

Singular

1. Person já jsem uvěznilo · uvěznilo jsem

2. Person ty jsi uvěznilo · uvěznilo jsi tys uvěznilo · uvěznilos

3. Person ono uvěznilo

Plural

1. Person my jsme uvěznila · uvěznila jsme

2. Person vy jste uvěznila · uvěznila jste

3. Person ona uvěznila

Sie-Anrede

2. Person vy jste uvěznilo · uvěznilo jste

Konjuktiv já bych uvěznil

Maskulinum, belebt já bych uvěznil

Singular

1. Person já bych uvěznil · uvěznil bych

2. Person ty bys uvěznil · uvěznil bys

3. Person on by uvěznil · uvěznil by

Plural

1. Person my bychom uvěznili · uvěznili bychom

2. Person vy byste uvěznili · uvěznili byste

3. Person oni by uvěznili · uvěznili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uvěznil · uvěznil byste

Maskulinum, unbelebt já bych uvěznil

Singular

1. Person já bych uvěznil · uvěznil bych

2. Person ty bys uvěznil · uvěznil bys

3. Person on by uvěznil · uvěznil by

Plural

1. Person my bychom uvěznily · uvěznily bychom

2. Person vy byste uvěznily · uvěznily byste

3. Person ony by uvěznily · uvěznily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uvěznil · uvěznil byste

Femininum já bych uvěznila

Singular

1. Person já bych uvěznila · uvěznila bych

2. Person ty bys uvěznila · uvěznila bys

3. Person ona by uvěznila · uvěznila by

Plural

1. Person my bychom uvěznily · uvěznily bychom

2. Person vy byste uvěznily · uvěznily byste

3. Person ony by uvěznily · uvěznily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uvěznila · uvěznila byste

Neutrum já bych uvěznilo

Singular

1. Person já bych uvěznilo · uvěznilo bych

2. Person ty bys uvěznilo · uvěznilo bys

3. Person ono by uvěznilo · uvěznilo by

Plural

1. Person my bychom uvěznila · uvěznila bychom

2. Person vy byste uvěznila · uvěznila byste

3. Person ona by uvěznila · uvěznila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uvěznilo · uvěznilo byste

Imperativ uvězni!

ty uvězni!

my uvězněme!

vy uvězněte!

Sätze uvěznit Beispielsätze

Wie benutze ich uvěznit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Budete mít pádný důvod ho uvěznit.

Dafür können Sie ihn verhaften.

Neříkej mi že ho jdou uvěznit.

Sag bloß, der kommt in den Knast.

Duncana zabít, uvěznit, pryč.

Du willst Duncan tot oder im Knast.

Myslíte uvěznit je?

Im Gefängnis?

Jaká to představa starého ďábla. chytit ďábla a uvěznit ho.

Was für ein Traum für einen alten Teufel, den Teufel zu fangen und einzusperren.

Pronásledovat, zadržet, uvěznit!

Fangen. Verhaften. Einsperren.

Mohl bych ji. uvěznit sám?

Könnte ich sie selber unlöslich an mich binden?

Na to zapomeň. Neodvážíš se mě uvěznit.

Du wagst nicht, mich einzusperren.

Spock konec. Chcete Plasa uvěznit tady?

Sofortige Geweberegeneration und eine perfekte biologische Erneuerung.

Nechcete mě izolovat, ale uvěznit.

Sie isolieren mich nicht.

Napřed musíme mít nějaký důkaz. Bez něj Chena uvěznit nemůžeme.

Sie können das sagen, aber das ist nicht unsere Methode.

Ale nemám na vybranou. Musím uvěznit Chena.

Chen muss ausgeliefert werden!

Tuto situaci komplikuje ještě to, že jsme nedokázali uvěznit toho Vendoriana, zodpovědného za naši současnou situaci.

Dazu kommt, dass wir den Vendorianer nicht fassen konnten, der uns in diese Lage brachte.

Jestli přijde den, kdy se sovětské vojsko pokusí vylodit na japonské půdě, bez mého výslovného svolení, nechám celou sovětskou delegaci v Tokiu zatknout a uvěznit.

Sollten Sowjettruppen ohne meine ausdrückliche Erlaubnis versuchen. auf japanischem Boden zu landen. dann werfe ich die gesamte sowjetische Delegation in Tokio ins Gefängnis.

Nachrichten und Publizistik

Za prvé, vláda může toho, kdo její mediální politiku poruší, uvěznit.

Erstens ist es der Führung möglich, diejenigen, die gegen diese Bestimmungen verstoßen, hinter Gitter zu bringen.

Uvěznit takové zkorumpované manažery, regulátory a politiky je ovsem zásadním aspektem fungujícího a respektovaného kapitalismu.

Aber Haftstrafen für korrupte Manager, Beamte und Politiker sind ein wesentliches Element eines funktionierenden und respektierten Kapitalismus.

Uvěznit trochu slunce v krabici je mimořádně obtížný úkol ze tří hlavních důvodů.

Eine kleine Sonne in einer Schachtel einzusperren, ist eine extrem schwierige Aufgabe, und zwar im Wesentlichen aus drei Gründen.

Suchen Sie vielleicht...?