Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV soucitný KOMPARATIV soucitnější SUPERLATIV nejsoucitnější

soucitný Tschechisch

Übersetzungen soucitný Übersetzung

Wie übersetze ich soucitný aus Tschechisch?

soucitný Tschechisch » Deutsch

mitleidig mitfühlend

Synonyme soucitný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu soucitný?

soucitný Tschechisch » Tschechisch

milosrdný účastný útrpný srdečný milostivý lítostný laskavý jemnocitný

Deklination soucitný Deklination

Wie dekliniert man soucitný in Tschechisch?

soucitný · Adjektiv

Singular soucitný

Maskulinum, belebt soucitný

Nominativ kdo? co? soucitný

Genitiv koho? čeho? bez soucitného

Dativ komu? čemu? k soucitnému

Akkusativ koho? co? pro soucitného

Vokativ soucitný!

Lokativ o kom? o čem? o soucitném

Instrumental kým? čím? se soucitným

Maskulinum, unbelebt soucitný

Nominativ kdo? co? soucitný

Genitiv koho? čeho? bez soucitného

Dativ komu? čemu? k soucitnému

Akkusativ koho? co? pro soucitný

Vokativ soucitný!

Lokativ o kom? o čem? o soucitném

Instrumental kým? čím? se soucitným

Femininum soucitná

Nominativ kdo? co? soucitná

Genitiv koho? čeho? bez soucitné

Dativ komu? čemu? k soucitné

Akkusativ koho? co? pro soucitnou

Vokativ soucitná!

Lokativ o kom? o čem? o soucitné

Instrumental kým? čím? se soucitnou

Neutrum soucitné

Nominativ kdo? co? soucitné

Genitiv koho? čeho? bez soucitného

Dativ komu? čemu? k soucitnému

Akkusativ koho? co? pro soucitné

Vokativ soucitné!

Lokativ o kom? o čem? o soucitném

Instrumental kým? čím? se soucitným

Plural soucitní

Maskulinum, belebt soucitní

Nominativ kdo? co? soucitní

Genitiv koho? čeho? bez soucitných

Dativ komu? čemu? k soucitným

Akkusativ koho? co? pro soucitné

Vokativ soucitní!

Lokativ o kom? o čem? o soucitných

Instrumental kým? čím? se soucitnými

Maskulinum, unbelebt soucitné

Nominativ kdo? co? soucitné

Genitiv koho? čeho? bez soucitných

Dativ komu? čemu? k soucitným

Akkusativ koho? co? pro soucitné

Vokativ soucitné!

Lokativ o kom? o čem? o soucitných

Instrumental kým? čím? se soucitnými

Femininum soucitné

Nominativ kdo? co? soucitné

Genitiv koho? čeho? bez soucitných

Dativ komu? čemu? k soucitným

Akkusativ koho? co? pro soucitné

Vokativ soucitné!

Lokativ o kom? o čem? o soucitných

Instrumental kým? čím? se soucitnými se soucitnýma

Neutrum soucitná

Nominativ kdo? co? soucitná

Genitiv koho? čeho? bez soucitných

Dativ komu? čemu? k soucitným

Akkusativ koho? co? pro soucitná

Vokativ soucitná!

Lokativ o kom? o čem? o soucitných

Instrumental kým? čím? se soucitnými se soucitnýma

Sätze soucitný Beispielsätze

Wie benutze ich soucitný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Byl to velmi soucitný pohled.

In deinem Blick lag so viel Sympathie.

Okolnosti a vaše veliká krása mě přesvědčila, že mé srdce a soucitný vlastní zájem leží na vás a vašem strýci.

Die Umstände und Euer reizendes Wesen überzeugten mich, dass mein Herz und mein Eigennutz, bei Euch und Eurem Onkel liegen.

Jste soucitný.

Du bist simpatico.

Soucitný, mírný.

Voller Mitgefühl, sehr sanft.

Prostě jsem příliš soucitný.

Ich habe zu viel Mitleid.

Byl bys víc soucitný.

Du wärst rücksichtsvoller.

Za hodinu mi neupřímně soucitný policista sdělil, že má žena a neidentifikovaný mužský společník zahynuli při autonehodě na Bayswater Road.

Ein heuchelnder Polizist teilte mir mit, meine Frau und ein Unbekannter seien bei einem Autounfall ums Leben gekommen.

Ano, zachoval se jako soucitný člověk a skutečný přítel.

Ja, er ist ein Mann mit Herz, hat mich nicht im Stich gelassen.

Jsem soucitný člověk.

Ich kann mich durchaus in Ihre Situation versetzen.

Ze sdělení které je produktem komplexních interakcí mezi lékařem a jeho pacientem je zřejmé že nejen prostor ordinace jako takový ale potřeba nového přístupu, který spojuje soucitný zájem a sociální zodpovědnost.

Dieses komplexe Verhältnis zwischen Arzt und Patient führt dazu, dass es in Kliniken nicht nur Raum für, sondern einen echten Bedarf an einer Philosophie gibt. Sie sollte mitfühlende Neugier mit sozialer Verantwortung verbinden.

Je to statečný a soucitný muž a miluji ho.

Er ist ein mutiger und mitfühlender Mensch. Und ich liebe ihn.

Edward je soucitný člověk. Snadná kořist pro nemajetnou ženu.

Edward ist mitfühlend. und eine leichte Beute für mittellose Frauen.

Hlas nové Cardassie-- jak soucitný, a chápavý.

Hier sieht alles gut aus.

Soucitný mizera.

Einfühlsamer Sauhund.

Suchen Sie vielleicht...?