Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV promyšlený KOMPARATIV promyšlenější SUPERLATIV nejpromyšlenější

promyšlený Tschechisch

Bedeutung promyšlený Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch promyšlený?

promyšlený přídavné jméno · tvrdé

— durchdacht takový, který byl promyšlen ⋄ Je to dobře promyšlený plán.

Übersetzungen promyšlený Übersetzung

Wie übersetze ich promyšlený aus Tschechisch?

promyšlený Tschechisch » Deutsch

überlegt wohlüberlegt wohlerwogen weiter ausgeführt vorher überlegt verfeinert rationell führte weiter aus elaboriert durchorganisiert durchdacht ausgearbeitet

Synonyme promyšlený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu promyšlený?

promyšlený Tschechisch » Tschechisch

zralý zevrubný využívající složitých metod vychytralý uzrálý uvědomělý sofistikovaný rozvážný rozumný rafinovaný podrobný lstivý formálně propracovaný důkladný detailní

Deklination promyšlený Deklination

Wie dekliniert man promyšlený in Tschechisch?

promyšlený · Adjektiv

Singular promyšlený

Maskulinum, belebt promyšlený

Nominativ kdo? co? promyšlený

Genitiv koho? čeho? bez promyšleného

Dativ komu? čemu? k promyšlenému

Akkusativ koho? co? pro promyšleného

Vokativ promyšlený!

Lokativ o kom? o čem? o promyšleném

Instrumental kým? čím? s promyšleným

Maskulinum, unbelebt promyšlený

Nominativ kdo? co? promyšlený

Genitiv koho? čeho? bez promyšleného

Dativ komu? čemu? k promyšlenému

Akkusativ koho? co? pro promyšlený

Vokativ promyšlený!

Lokativ o kom? o čem? o promyšleném

Instrumental kým? čím? s promyšleným

Femininum promyšlená

Nominativ kdo? co? promyšlená

Genitiv koho? čeho? bez promyšlené

Dativ komu? čemu? k promyšlené

Akkusativ koho? co? pro promyšlenou

Vokativ promyšlená!

Lokativ o kom? o čem? o promyšlené

Instrumental kým? čím? s promyšlenou

Neutrum promyšlené

Nominativ kdo? co? promyšlené

Genitiv koho? čeho? bez promyšleného

Dativ komu? čemu? k promyšlenému

Akkusativ koho? co? pro promyšlené

Vokativ promyšlené!

Lokativ o kom? o čem? o promyšleném

Instrumental kým? čím? s promyšleným

Plural promyšlení

Maskulinum, belebt promyšlení

Nominativ kdo? co? promyšlení

Genitiv koho? čeho? bez promyšlených

Dativ komu? čemu? k promyšleným

Akkusativ koho? co? pro promyšlené

Vokativ promyšlení!

Lokativ o kom? o čem? o promyšlených

Instrumental kým? čím? s promyšlenými

Maskulinum, unbelebt promyšlené

Nominativ kdo? co? promyšlené

Genitiv koho? čeho? bez promyšlených

Dativ komu? čemu? k promyšleným

Akkusativ koho? co? pro promyšlené

Vokativ promyšlené!

Lokativ o kom? o čem? o promyšlených

Instrumental kým? čím? s promyšlenými

Femininum promyšlené

Nominativ kdo? co? promyšlené

Genitiv koho? čeho? bez promyšlených

Dativ komu? čemu? k promyšleným

Akkusativ koho? co? pro promyšlené

Vokativ promyšlené!

Lokativ o kom? o čem? o promyšlených

Instrumental kým? čím? s promyšlenými s promyšlenýma

Neutrum promyšlená

Nominativ kdo? co? promyšlená

Genitiv koho? čeho? bez promyšlených

Dativ komu? čemu? k promyšleným

Akkusativ koho? co? pro promyšlená

Vokativ promyšlená!

Lokativ o kom? o čem? o promyšlených

Instrumental kým? čím? s promyšlenými s promyšlenýma

Sätze promyšlený Beispielsätze

Wie benutze ich promyšlený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Burdett to má dobře promyšlený.

Burdette dachte an alles.

Promyšlený do detailů.

Bis ins letzte Detail sicher.

Tvůj táta měl již od první chvíle promyšlený plán.

Dein Vater hat die ganze Zeit schon einen Plan geschmiedet.

A velmi promyšlený.

Und hoch entwickelt.

Byl to dobře promyšlený a načasovaný tah.

Seine Methode war durchdacht und intelligent.

Máš všechno promyšlený, co?

Du hast dir alles zurechtgelegt.

Byl to předem promyšlený útok.

Vorsätzlicher Angriff mit einer Schleuder.

Já myslel, že máš všecko promyšlený.

Ich dachte, du hast alles durchdacht.

A to naznačuje, že se jednalo o promyšlený čin.

Und daran lässt sich erkennen, dass jemand vorsätzlich etwas plante.

Velmi promyšlený plán. - Ale já jsem ho prokouknul. Odvolej útok.

Fürst Iblis soll sofort zu mir kommen.

Promyšlený a zlomyslný čin nehodný bohyně!

Ein mutwilliger und bösartiger Akt, der einer Göttin nicht würdig ist!

Není se čeho bát, máme to promyšlený.

Kümmer dich um deine Freier und mach dir um uns keine Sorgen.

Máš to promyšlený, Verne.

Klasse ausgedacht, Vern.

Vypadá to, že to máte všechno dobře promyšlený.

Sie haben sich alles genauestens überlegt.

Nachrichten und Publizistik

Méně nihilistický pohled na věc říká, že aféra Jukos nepoukazuje na Putinův promyšlený program, ale spíš na sérii improvizací.

Eine weniger nihilistische Ansicht ist, dass die Yukos-Affäre vor allem auf eine Reihe von improvisierten Maßnahmen Putins hindeutet als auf eine zusammenhängende Agenda.

Avšak právě podezřívavost vůči politickým stranám znamenala neexistenci organizovaného uskupení s celostátním dosahem, které by bylo odhodláno prosazovat zásadový a dobře promyšlený reformní program.

Doch dieses Misstrauen gegenüber den politischen Parteien als solchen bedeutete, dass es im ganzen Land kein organisiertes Gremium gab, das sich für die Durchführung eines einheitlichen, wohlüberlegten Reformprogramms einsetzte.

Suchen Sie vielleicht...?