ADJEKTIV
podrobný
KOMPARATIV
podrobnější
SUPERLATIV
nejpodrobnější
podrobný Tschechisch
Bedeutung podrobný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch podrobný?
podrobný
Übersetzungen podrobný Übersetzung
Wie übersetze ich podrobný aus Tschechisch?
podrobný Tschechisch » Deutsch
Synonyme podrobný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu podrobný?
podrobný Tschechisch » Tschechisch
Deklination podrobný Deklination
Wie dekliniert man podrobný in Tschechisch?
podrobný · Adjektiv
Singular podrobný
Maskulinum, belebt podrobný
Nominativ kdo? co? podrobný
Genitiv koho? čeho? bez podrobného
Dativ komu? čemu? k podrobnému
Akkusativ koho? co? pro podrobného
Vokativ podrobný!
Lokativ o kom? o čem? o podrobném
Instrumental kým? čím? s podrobným
Maskulinum, unbelebt podrobný
Nominativ kdo? co? podrobný
Genitiv koho? čeho? bez podrobného
Dativ komu? čemu? k podrobnému
Akkusativ koho? co? pro podrobný
Vokativ podrobný!
Lokativ o kom? o čem? o podrobném
Instrumental kým? čím? s podrobným
Femininum podrobná
Nominativ kdo? co? podrobná
Genitiv koho? čeho? bez podrobné
Dativ komu? čemu? k podrobné
Akkusativ koho? co? pro podrobnou
Vokativ podrobná!
Lokativ o kom? o čem? o podrobné
Instrumental kým? čím? s podrobnou
Neutrum podrobné
Nominativ kdo? co? podrobné
Genitiv koho? čeho? bez podrobného
Dativ komu? čemu? k podrobnému
Akkusativ koho? co? pro podrobné
Vokativ podrobné!
Lokativ o kom? o čem? o podrobném
Instrumental kým? čím? s podrobným
Plural podrobní
Maskulinum, belebt podrobní
Nominativ kdo? co? podrobní
Genitiv koho? čeho? bez podrobných
Dativ komu? čemu? k podrobným
Akkusativ koho? co? pro podrobné
Vokativ podrobní!
Lokativ o kom? o čem? o podrobných
Instrumental kým? čím? s podrobnými
Maskulinum, unbelebt podrobné
Nominativ kdo? co? podrobné
Genitiv koho? čeho? bez podrobných
Dativ komu? čemu? k podrobným
Akkusativ koho? co? pro podrobné
Vokativ podrobné!
Lokativ o kom? o čem? o podrobných
Instrumental kým? čím? s podrobnými
Femininum podrobné
Nominativ kdo? co? podrobné
Genitiv koho? čeho? bez podrobných
Dativ komu? čemu? k podrobným
Akkusativ koho? co? pro podrobné
Vokativ podrobné!
Lokativ o kom? o čem? o podrobných
Instrumental kým? čím? s podrobnými s podrobnýma
Neutrum podrobná
Nominativ kdo? co? podrobná
Genitiv koho? čeho? bez podrobných
Dativ komu? čemu? k podrobným
Akkusativ koho? co? pro podrobná
Vokativ podrobná!
Lokativ o kom? o čem? o podrobných
Instrumental kým? čím? s podrobnými s podrobnýma
Sätze podrobný Beispielsätze
Wie benutze ich podrobný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Podejte mi podrobný prehled.
Erzählen Sie von lhren Ehen.
Všem jsem vám rozeslal podrobný seznam jednotlivých očíslovaných položek.
Das Inventar finden Sie auf der Bestandsliste, die unter Ihnen allen verteilt wurde.
Zapojte potřebné agentury a sežeňte podrobný životopis Chaunceyho Gardinera.
Kontaktieren Sie die nötigen Agenturen, um Gardiners Lebenslauf zu ermitteln.
Dal jsem vám podrobný popis. Řekl jsem vám jméno toho muže.
Ich gab Ihnen eine Beschreibung, seinen Namen.
Především to chce podrobný diagramy bezpečnostního zařízení, situační plány a někdy i klíč od hlavních dveří.
Schaltpläne für Alarmanlagen, Pläne, Schlüssel. Manche spielen mit, hauen die Versicherung übers Ohr.
Nicméně, mám zde podrobný plán.
Aber ich habe einen detaillierten Plan.
Ihned po přímém přenosu z konference. budeme vysílat podrobný komentář.
Wir werden diese Konferenz live übertragen, gefolgt von einem Sonderbericht.
Mám tu podrobný popis vašich schůzí.
Ich habe eine detaillierte Beschreibung dieser Treffen.
Podrobný popis místa, kde grál spočívá.
Die Ruhestatt des Grals genau beschrieben.
Profesionální fotky, podrobný životopis, informace z Ruska. a byli si jisti, že zabil presidenta sám, ačkoli jim trvalo další čtyři hodiny, aby ho obvinili ze zločinu v Dallasu.
Fotos, Biographie, Info über Russland, ziemlich sicher tötete er Kennedy im Alleingang. 4 Stunden, bevor ihm in Dallas das Attentat zur Last gelegt wurde.
Provádíme podrobný výzkum vyzařování kvasaru Merkoria.
Wir führen Energieemissionsstudien am Merkoria-Quasar durch.
Provedl jsem podrobný průzkum.
Ich führte drei volle Sensorenscans durch.
Sestav podrobný sled událostí.
Ermitteln Sie die exakte Reihenfolge der Ereignisse.
Je v nich podrobný článek. tom, co se odehrálo v naší kuchyni, a v úvodníku nás obviňují. ze zrady odkazu Edwarda R.
Da drin steht die ganze dreckige Geschichte, die in unserem Laden lief. Und dieser Leitartikel beschuldigt uns, das Vermächtnis von Edward R. Murrow zu verraten.
Nachrichten und Publizistik
Ještě není pozdě na proměnu tohoto návrhu v politickou deklaraci, která nastíní nejen dlouhodobý cíl politické unie, ale také podrobný plán směřování k fiskální a bankovní unii.
Es ist noch nicht zu spät, diesen Vorschlag in eine politische Erklärung zu verwandeln, die nicht nur das langfristige Ziel einer politischen Union, sondern auch eine Roadmap hin zu einer Fiskal- und Bankenunion skizziert.
Díky inspektorům MAAE máme dnes dosti podrobný obrázek íránského jaderného souostroví - přinejmenším těch zařízení, jež byla íránská vláda přinucena otevřít.
Dank der IAEO-Inspektoren haben wir inzwischen ein relativ klares Bild vom Nukleararchipel des Iran - zumindestens in Bezug auf jene Einrichtungen, die die iranische Regierung zu öffnen gezwungen wurde.
Salám Fajjád, energický palestinský premiér, jemuž se dostalo vzdělání na Západě, realizuje podrobný plán vyhlášení faktického palestinského státu do srpna roku 2011.
Salam Fayyad, der dynamische und im Westen ausgebildete palästinensische Premierminister, setzt einen detaillierten Plan zur Ausrufung eines De-facto-Palästinenserstaates bis August 2011 um.
Podrobný plán realizace naseho návrhu musí vypracovat nigerijstí politici.
Einzelheiten bei der Umsetzung unseres Vorschlages müssten von den nigerianischen Politikern ausgearbeitet werden.
Potřebujeme podrobný dialog - zahrnující soukromý sektor, který se rozvoje Číny tak úzce účastní - ohledně energií, udržitelného rozvoje a životního prostředí.
Ein strukturierter Dialog über Energie, nachhaltige Entwicklung und Umwelt, der den eng an Chinas Entwicklung beteiligten privaten Sektor einschließt, ist notwendig.
Díky současnému pokroku ohledně obrny má Pákistán podrobný plán pro budoucí zdravotnické intervence.
Mit dem aktuellen Fortschritt gegen Polio verfügt Pakistan über ein Modell für zukünftige Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit.