Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV zralý KOMPARATIV zralejší SUPERLATIV nejzralejší

zralý Tschechisch

Bedeutung zralý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zralý?

zralý přídavné jméno · tvrdé

— reif vývojově dokončený

Übersetzungen zralý Übersetzung

Wie übersetze ich zralý aus Tschechisch?

zralý Tschechisch » Deutsch

reif zeitig reiflich herangewachsen gezüchtet gereift erwachsen ausgereift angebaut abgeklärt

Synonyme zralý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zralý?

zralý Tschechisch » Tschechisch

dospělý vyrostlý uzrálý promyšlený plně vyvinutý

Deklination zralý Deklination

Wie dekliniert man zralý in Tschechisch?

zralý · Adjektiv

Singular zralý

Maskulinum, belebt zralý

Nominativ kdo? co? zralý

Genitiv koho? čeho? bez zralého

Dativ komu? čemu? k zralému

Akkusativ koho? co? pro zralého

Vokativ zralý!

Lokativ o kom? o čem? o zralém

Instrumental kým? čím? se zralým

Maskulinum, unbelebt zralý

Nominativ kdo? co? zralý

Genitiv koho? čeho? bez zralého

Dativ komu? čemu? k zralému

Akkusativ koho? co? pro zralý

Vokativ zralý!

Lokativ o kom? o čem? o zralém

Instrumental kým? čím? se zralým

Femininum zralá

Nominativ kdo? co? zralá

Genitiv koho? čeho? bez zralé

Dativ komu? čemu? k zralé

Akkusativ koho? co? pro zralou

Vokativ zralá!

Lokativ o kom? o čem? o zralé

Instrumental kým? čím? se zralou

Neutrum zralé

Nominativ kdo? co? zralé

Genitiv koho? čeho? bez zralého

Dativ komu? čemu? k zralému

Akkusativ koho? co? pro zralé

Vokativ zralé!

Lokativ o kom? o čem? o zralém

Instrumental kým? čím? se zralým

Plural zralí

Maskulinum, belebt zralí

Nominativ kdo? co? zralí

Genitiv koho? čeho? bez zralých

Dativ komu? čemu? k zralým

Akkusativ koho? co? pro zralé

Vokativ zralí!

Lokativ o kom? o čem? o zralých

Instrumental kým? čím? se zralými

Maskulinum, unbelebt zralé

Nominativ kdo? co? zralé

Genitiv koho? čeho? bez zralých

Dativ komu? čemu? k zralým

Akkusativ koho? co? pro zralé

Vokativ zralé!

Lokativ o kom? o čem? o zralých

Instrumental kým? čím? se zralými

Femininum zralé

Nominativ kdo? co? zralé

Genitiv koho? čeho? bez zralých

Dativ komu? čemu? k zralým

Akkusativ koho? co? pro zralé

Vokativ zralé!

Lokativ o kom? o čem? o zralých

Instrumental kým? čím? se zralými se zralýma

Neutrum zralá

Nominativ kdo? co? zralá

Genitiv koho? čeho? bez zralých

Dativ komu? čemu? k zralým

Akkusativ koho? co? pro zralá

Vokativ zralá!

Lokativ o kom? o čem? o zralých

Instrumental kým? čím? se zralýma se zralými

Sätze zralý Beispielsätze

Wie benutze ich zralý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Někdo je tu pro ni zralý.

Einen habe ich noch für Euch.

Broskve jsou zralý!

Die Pfirsiche sind reif.

I když jsi byl zralý pro šibenici. Zkus to.

Es gibt noch jemanden, dem es mit dir so ähnlich geht wie mir.

Macbeth je zralý k střesení, a nebe naň už chystá nástroj.

Macbeth ist reif zur Ernte und die ewigen Mächte da oben bereiten ihr Werkzeug vor.

A na takový výkon jste zralý, nebo ne?

Und der Tour auch gewachsen oder nicht?

A co vy, zralý muži? Je to pro vás příliš moderní?

Und Sie, ist es nicht zu modern für Sie?

Hodně zralý.

Eine schön reife.

A ten je zralý?

Ist die reif?

Klient je už skoro zralý.

Der Klient wird reif.

Snadný, zralý a šťavnatý.

Leicht, reif und üppig.

Ano, pane, je zralý.

Hast du draufgeklopft?

Jste velice laskav, pane ale na předsedu ještě nejsem dost zralý.

Nett von Ihnen, aber Vorsitzender zu sein, das ist zu früh für mich.

Ten už je zralý na blázinec. - Naopak!

Jetzt ist er hinübergeschnappt, der Gute.

Zralý švestky, jen je očesat.

Wenn die klappt, sind wir satt.

Nachrichten und Publizistik

Zdá se, že američtí váleční štváči pokládají jakýkoliv islamistický stát za zralý ke svržení.

Die amerikanischen Kriegstreiber scheinen jeden islamistischen Staat als reif für den Umsturz zu betrachten.

Problém tkví v tom, že tento konflikt ještě ani zdaleka není zralý k řešení.

Das Problem ist, dass der Konflikt nicht im Entferntesten reif für eine Lösung ist.

Bohužel zatím neexistují žádné známky, že demokratické vedení je na zralý rozhovor o fiskální konsolidaci připraveno.

Leider gibt es noch keine Anzeichen dafür, dass die Führung der Demokraten für eine solche ernsthafte Auseinandersetzung über Haushaltskonsolidierung bereit ist.

Suchen Sie vielleicht...?