příděl Tschechisch
Bedeutung příděl Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch příděl?
příděl
Übersetzungen příděl Übersetzung
Wie übersetze ich příděl aus Tschechisch?
příděl Tschechisch » Deutsch
Synonyme příděl Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu příděl?
příděl Tschechisch » Tschechisch
Deklination příděl Deklination
Wie dekliniert man příděl in Tschechisch?
příděl · Substantiv
Singular příděl Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? příděl Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez přídělu
Dativ komu? čemu? k přídělu
Akkusativ koho? co? pro příděl
Vokativ příděle!
Lokativ o kom? o čem? o přídělu
Instrumental kým? čím? s přídělem
Plural příděly Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? příděly Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez přídělů
Dativ komu? čemu? k přídělům
Akkusativ koho? co? pro příděly
Vokativ příděly!
Lokativ o kom? o čem? o přídělech
Instrumental kým? čím? s příděly
Sätze příděl Beispielsätze
Wie benutze ich příděl in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Váš příděl až do oběda.
Deine Ration bis mittags.
Už jsem svůj příděl snědl.
Ich hab Hunger gehabt.
V armádě jsem dostávala příděl vodky a teď šampaňské.
In der Armee hatte ich eine Ration Wodka, und nun Champagner.
Zavolám vám taxi. Příděl benzinu, noční čas.
Ich bestelle ein Taxi für Sie.
Mám svůj malý finanční příděl. Mohla bych to zaplatit. a on by o tom ani nemusel vědět.
Ich habe ein wenig Geld, ich könnte es bezahlen und er müsste es nicht wissen.
Dostal jste příděl vody, Cartere.
Du hattest deine Wasserration.
Příděl pošty!
Die Post ist da!
Svým způsobem jsem ráda, že nejsi v Americe. Všechno je tu na příděl. Benzín a maso.
Gewissermaßen bin ich froh, dass du nicht in Amerika bist, wo doch hier alles rationiert ist, zum Beispiel Gas und Fleisch.
Všechno bude na příděl.
Und ich habe vor, das zu rationieren.
Chtěl vidět, jak se vrhám na svůj příděl?
Erwartete er, mich auf meinen Fraß stürzen zu sehen?
To byl příděl na celý den a věděl, že by si měl vzít sebou.
Mehr würde er den Tag über nicht zu sich nehmen.
Na, náš příděl mýdla.
Da, unsere Seifenzuteilung.
Příděl pro stranické vůdce na domácí frontě.
Ja, deinen Schnaps!
Nic moc příděl, majore.
Wir haben nicht viele Vorräte, Major.
Nachrichten und Publizistik
Výpůjční náklady se u zadlužených suverénů zvyšují, úvěry na příděl podrývají malé a střední podniky a klesající komoditní ceny snižují příjem exportních zemí.
Die Kosten der Kreditaufnahme für hoch verschuldete Staaten steigen, die restriktive Kreditvergabe bedroht kleine und mittlere Unternehmen und fallende Rohstoffpreise lassen die Einnahmen exportierender Länder sinken.
Když nedávno Ajmánův otec, od března roku 2006 nezaměstnaný, vyzvedl státní potravinový příděl, musel prodat mléko, aby měl čím zaplatit cestu domů.
Aymans seit März 2006 arbeitsloser Vater musste vor kurzem, nachdem er eine staatliche Lebensmittelration in Empfang genommen hatte, die Milch verkaufen, um seine Heimfahrt bezahlen zu können.