dávkování Tschechisch
Übersetzungen dávkování Übersetzung
Wie übersetze ich dávkování aus Tschechisch?
dávkování Tschechisch » Deutsch
Synonyme dávkování Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dávkování?
Deklination dávkování Deklination
Wie dekliniert man dávkování in Tschechisch?
dávkování · Substantiv
Singular dávkování Neutrum
Nominativ kdo? co? dávkování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez dávkování
Dativ komu? čemu? k dávkování
Akkusativ koho? co? pro dávkování
Vokativ dávkování!
Lokativ o kom? o čem? o dávkování
Instrumental kým? čím? s dávkováním
Plural dávkování Neutrum
Nominativ kdo? co? dávkování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez dávkování
Dativ komu? čemu? k dávkováním
Akkusativ koho? co? pro dávkování
Vokativ dávkování!
Lokativ o kom? o čem? o dávkováních
Instrumental kým? čím? s dávkováními
Sätze dávkování Beispielsätze
Wie benutze ich dávkování in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Dávkování je tam.
Hier steht die Verordndng.
Připravili jsme antitoxin z jedu hada, ale část starých záznamů chybí, takže neznáme přesné dávkování.
Wir kommen fast dran. - Vielleicht geht es mit dem Seil. - Sie steckt in einem Kraftfeld.
Včetně, jestli bych mohl doufat, nějakého starého monotónního dávkování přídělů vitamínů posádce.
Sollen wir ihnen sagen, wie sie die Effekte rückgängig machen können? Ja, aber erst später.
Nemůžeme zvýšit dávkování, ocitáme moc blízko toxické hladině.
Wir können die Dosis nicht mehr erhöhen, jetzt schon ist es fast toxisch.
Snížíme dávkování.
Nun, ich denke, ich gehe mit der Dosis etwas runter.
Upravíme mu dávkování.
Wir werden diese Dosis einsetzen.
Moovi jsem. dávkování snižoval postupně.
Bei Moe. habe ich die Dosis schrittweise verringert.
Ne toto dávkování.
Nicht in der Dosierung.
Musím experimentovat, abych zjistil správné dávkování.
Ich muss herumexperimentieren, um die richtige Dosis zu finden.
Potřebuji změnit dávkování.
Ich brauche eine stärkere Dosis.
Nastuduj si léky. A dávkování. To je základ.
Vergiss die Dosis nicht.
A můžu se podívat na jejich druh a dávkování?
Dürfte ich die Dosis und Marke prüfen?
Už vím na co to je, je to na dávkování cukru.
Ich weiß, was das ist, ganz einfach - es ist ein Zuckerstreuer.
Prostě zvýším dávkování léků.
Ich muss nur die Dosis Ihrer Medikamente erhöhen.
Nachrichten und Publizistik
Je tudíž stále nejasné, zda dávkování, délka doby užívání nebo souběžný příjem jiných látek určují rozdíly v jejich účinku.
Daher ist es immer noch unklar, ob Dosis, Anwendungsdauer oder die parallele Einnahme anderer Substanzen zu unterschiedlichen Wirkungen führen.
Ignoruje totiž dávkování a nebere v úvahu pravděpodobnost, zda člověk přijde do styku s takovým množstvím látky, aby mu způsobila újmu.
Das kommt daher, dass die Dosis nicht berücksichtigt wird, also die Wahrscheinlichkeit, dass man mit einer Menge des Stoffs in Berührung kommt, die tatsächlich Schaden verursachen kann.
Dějiny samozřejmě nejsou nějakým lékem, který by na štítku upozorňoval na správné dávkování.
Natürlich ist Geschichte nicht irgendeine Medizin, die einen Warnhinweis zur richtigen Dosierung trägt.