Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV hrozivý KOMPARATIV hrozivější SUPERLATIV nejhrozivější

hrozivý Tschechisch

Bedeutung hrozivý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hrozivý?

hrozivý přídavné jméno · tvrdé

— schrecklich vyvolávající hrůzu

Übersetzungen hrozivý Übersetzung

Wie übersetze ich hrozivý aus Tschechisch?

hrozivý Tschechisch » Deutsch

furchtbar drohend unheimlich unheilvoll schrecklich schreckenerregend schauderhaft horrend gräulich grässlich greulich gefürchtet fürchtete fürchterlich erschreckend entsetzlich entnervend böse bedrohlich angsteinflößend ahnungsvoll Schreckerregend Respekt einflößend Gefahr signalisierend Furcht erregend Einjagend

Synonyme hrozivý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hrozivý?

hrozivý Tschechisch » Tschechisch

hrozný zlý výhrůžný strašný znervózňující zlověstný příšerný ohrožující obávaný hrozící děsný

Deklination hrozivý Deklination

Wie dekliniert man hrozivý in Tschechisch?

hrozivý · Adjektiv

Singular hrozivý

Maskulinum, belebt hrozivý

Nominativ kdo? co? hrozivý

Genitiv koho? čeho? bez hrozivého

Dativ komu? čemu? k hrozivému

Akkusativ koho? co? pro hrozivého

Vokativ hrozivý!

Lokativ o kom? o čem? o hrozivém

Instrumental kým? čím? s hrozivým

Maskulinum, unbelebt hrozivý

Nominativ kdo? co? hrozivý

Genitiv koho? čeho? bez hrozivého

Dativ komu? čemu? k hrozivému

Akkusativ koho? co? pro hrozivý

Vokativ hrozivý!

Lokativ o kom? o čem? o hrozivém

Instrumental kým? čím? s hrozivým

Femininum hrozivá

Nominativ kdo? co? hrozivá

Genitiv koho? čeho? bez hrozivé

Dativ komu? čemu? k hrozivé

Akkusativ koho? co? pro hrozivou

Vokativ hrozivá!

Lokativ o kom? o čem? o hrozivé

Instrumental kým? čím? s hrozivou

Neutrum hrozivé

Nominativ kdo? co? hrozivé

Genitiv koho? čeho? bez hrozivého

Dativ komu? čemu? k hrozivému

Akkusativ koho? co? pro hrozivé

Vokativ hrozivé!

Lokativ o kom? o čem? o hrozivém

Instrumental kým? čím? s hrozivým

Plural hroziví

Maskulinum, belebt hroziví

Nominativ kdo? co? hroziví

Genitiv koho? čeho? bez hrozivých

Dativ komu? čemu? k hrozivým

Akkusativ koho? co? pro hrozivé

Vokativ hroziví!

Lokativ o kom? o čem? o hrozivých

Instrumental kým? čím? s hrozivými

Maskulinum, unbelebt hrozivé

Nominativ kdo? co? hrozivé

Genitiv koho? čeho? bez hrozivých

Dativ komu? čemu? k hrozivým

Akkusativ koho? co? pro hrozivé

Vokativ hrozivé!

Lokativ o kom? o čem? o hrozivých

Instrumental kým? čím? s hrozivými

Femininum hrozivé

Nominativ kdo? co? hrozivé

Genitiv koho? čeho? bez hrozivých

Dativ komu? čemu? k hrozivým

Akkusativ koho? co? pro hrozivé

Vokativ hrozivé!

Lokativ o kom? o čem? o hrozivých

Instrumental kým? čím? s hrozivými s hrozivýma

Neutrum hrozivá

Nominativ kdo? co? hrozivá

Genitiv koho? čeho? bez hrozivých

Dativ komu? čemu? k hrozivým

Akkusativ koho? co? pro hrozivá

Vokativ hrozivá!

Lokativ o kom? o čem? o hrozivých

Instrumental kým? čím? s hrozivými s hrozivýma

Sätze hrozivý Beispielsätze

Wie benutze ich hrozivý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Proč tak hrozivý projekt?

Das kannst du nicht ernst meinen!

Ale hrozivý trest ukřižování. byl odložen. pod jedinou podmínkou, a to, že identifikujete tělo. nebo živou osobu otroka jménem Spartakus.

Aber die schreckliche Strafe des Todes durch Kreuzigung. wurde nur unter der einzigen Bedingung ausgesetzt. dass ihr den lebendigen Sklaven Spartacus. oder seine Leiche preisgebt.

Zjistil byste, že jsem hrozivý nepřítel.

Sie hätten in mir einen mächtigen Feind.

Měla jsem sen. byl hrozivý!

Ich hatte einen Traum, einen schrecklichen Traum.

Hrozivý. Lhostejný.

Mount Everest.

Hrozivý.

Mount Everest.

Hrozivý.

Unwirtlich.

Možná to nezní jako nepřiměřeně vysoký počet, ale celostátně představují hrozivý 15-ti až 20-ti procentní nárůst -úmrtnosti. -Harvey.

Die Zahlen selbst klingen nicht hoch, aber landesweit ist das ein Anstieg um ganze 15 bis 20 Prozent in der Sterblichkeit.

A tak se zrodil hrozivý přízrak jeho příští, nejchmurnější opery.

So erstand der schreckliche Geist aus seiner nächsten und schwärzesten Oper.

A já pochopil, jen já to pochopil, že ten hrozivý přízrak je Leopold, který vstal z mrtvých!

Ich wusste es. Nur ich verstand, dass diese Furcht erregende Erscheinung Leopold war, auferstanden von den Toten.

Hrozivý zážitek pro inteligentního tvora.

Tut mir Leid, dass ich sagte, dass Sie plappern.

A pak hrozný křik. Myslím tím, že opravdu hrozivý křik.

Ein wirklich schrecklicher Schrei.

Krabaté čelo, hrozivý obličej a deformovaná, cynická ústa, která mi v tom matném osvětlení připadala mrtvolně bledá.

Das Haupt und das schreckliche Gesicht mit dem verzerrten, zynischen Mund erschien durch die fahle Beleuchtung noch leichenartig weißer.

Ten výsledek byl hrozivý.

Es war echt erschreckend.

Nachrichten und Publizistik

Ve dvou významných směrech je letošní výsledek dokonce méně hrozivý.

In zweierlei Hinsicht war der diesjährige Bericht eigentlich weniger dramatisch.

Přesto nedokážeme říct, zda je takový nárůst zbrojní připravenosti hrozivý.

Doch können wir noch nicht entscheiden, ob diese Aufrüstung bedrohlich ist.

Reakce na tento hrozivý vývoj se dostavily vzápětí.

Die Reaktionen auf diese gefährliche Dynamik folgten auf dem Fuß.

Suchen Sie vielleicht...?