Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV obávaný KOMPARATIV obávanější SUPERLATIV nejobávanější

obávaný Tschechisch

Übersetzungen obávaný Übersetzung

Wie übersetze ich obávaný aus Tschechisch?

obávaný Tschechisch » Deutsch

gefürchtet furchtbar entnervend Respekt einflößend

Synonyme obávaný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obávaný?

obávaný Tschechisch » Tschechisch

znervózňující strašný hrozný hrozivý

Deklination obávaný Deklination

Wie dekliniert man obávaný in Tschechisch?

obávaný · Adjektiv

Singular obávaný

Maskulinum, belebt obávaný

Nominativ kdo? co? obávaný

Genitiv koho? čeho? bez obávaného

Dativ komu? čemu? k obávanému

Akkusativ koho? co? pro obávaného

Vokativ obávaný!

Lokativ o kom? o čem? o obávaném

Instrumental kým? čím? s obávaným

Maskulinum, unbelebt obávaný

Nominativ kdo? co? obávaný

Genitiv koho? čeho? bez obávaného

Dativ komu? čemu? k obávanému

Akkusativ koho? co? pro obávaný

Vokativ obávaný!

Lokativ o kom? o čem? o obávaném

Instrumental kým? čím? s obávaným

Femininum obávaná

Nominativ kdo? co? obávaná

Genitiv koho? čeho? bez obávané

Dativ komu? čemu? k obávané

Akkusativ koho? co? pro obávanou

Vokativ obávaná!

Lokativ o kom? o čem? o obávané

Instrumental kým? čím? s obávanou

Neutrum obávané

Nominativ kdo? co? obávané

Genitiv koho? čeho? bez obávaného

Dativ komu? čemu? k obávanému

Akkusativ koho? co? pro obávané

Vokativ obávané!

Lokativ o kom? o čem? o obávaném

Instrumental kým? čím? s obávaným

Plural obávaní

Maskulinum, belebt obávaní

Nominativ kdo? co? obávaní

Genitiv koho? čeho? bez obávaných

Dativ komu? čemu? k obávaným

Akkusativ koho? co? pro obávané

Vokativ obávaní!

Lokativ o kom? o čem? o obávaných

Instrumental kým? čím? s obávanými

Maskulinum, unbelebt obávané

Nominativ kdo? co? obávané

Genitiv koho? čeho? bez obávaných

Dativ komu? čemu? k obávaným

Akkusativ koho? co? pro obávané

Vokativ obávané!

Lokativ o kom? o čem? o obávaných

Instrumental kým? čím? s obávanými

Femininum obávané

Nominativ kdo? co? obávané

Genitiv koho? čeho? bez obávaných

Dativ komu? čemu? k obávaným

Akkusativ koho? co? pro obávané

Vokativ obávané!

Lokativ o kom? o čem? o obávaných

Instrumental kým? čím? s obávanými s obávanýma

Neutrum obávaná

Nominativ kdo? co? obávaná

Genitiv koho? čeho? bez obávaných

Dativ komu? čemu? k obávaným

Akkusativ koho? co? pro obávaná

Vokativ obávaná!

Lokativ o kom? o čem? o obávaných

Instrumental kým? čím? s obávanými s obávanýma

Sätze obávaný Beispielsätze

Wie benutze ich obávaný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ano, obávaný Paul.

Ja, der respektgebietende Paul.

Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, milý, šest, sedm, osm, chrabrý, švarného zjevu a obávaný rváč.

Eins, zwei, drei, vier, fünf -liebenswürdig. Zwei, drei, vier, fünf - tapfer. Eine stattliche Figur.

Prý mě bude milovat obávaný rváč.

Ich heirate einen gefürchteten Haudegen!

A pak ještě tady pan Štístko. Obávaný pan Stavros a vy.

Dazu unser Glückspilz hier der gefürchtete Mr. Stavros und Sie.

Je to obávaný gang pirátů. Kteří ztratili svou loď na moři, když je přepadla veliká bouře.

Es sind Piraten, die durch ein falsches Manöver ihr Schiff verloren haben.

Hned ji přidám do té velké zkumavky a podaří-li se to, obávaný kosmický čaroděj znovu ožije.

Ich werde sie in eine Teströhre füllen. Dann wird der Magier des Kosmos zum Leben erweckt.

Děkuji, děkuji vám, přátelé. Napravo se brzy ukáže nakladatel i autor Průvodce, který nese jeho jméno, spisovatel a obávaný kritik Charles Duchemin.

Auf der rechten Seite lhres Bildschirms begrüßen wir gleich. den Initiator und Herausgeber des berühmtesten Gastronomie-Führers der Welt, den Schriftsteller und Kritiker Charles Duchemin!

Tolik obávaný muž.

Der, vor dem sich alle fürchten.

Obávaný komandér Riker.

Der bewundernswerte Commander Riker.

Podle jedné zprávy by mohlo jít o obávaný jamajský gang voodoo.

Es kann sein, dass es sich um die gefürchtete Voodoo-Bande handelt.

Nenáviděný, obávaný.

Gehasst und gefürchtet.

Nadešel obávaný čas spánku.. Chtělo se mi strašně spát.

Irgendwann graute mir vor dem Zu-Bett-Gehen.

Obávaný bývalý.

Der gefürchtete Ex.

Podle našich zdrojů byl El-Sayed Jaffa, obávaný terorista včera unesen když se tajně účastnil svatby své dcery.

Informierten Quellen gemäß wurde El-Sayed Jaffa, ein gefürchteter Terrorist gestern nachmittag entführt als er der Trauung seiner Tochter beiwohnte.

Nachrichten und Publizistik

Jako velice reálná možnost se náhle zjevuje obávaný inflační konec hry.

Das gefürchtete inflationäre Endspiel zeichnet sich plötzlich als sehr reale Möglichkeit ab.

Indie, dlouho obávaný sabotér dohody, prohlásila, že je ochotná zavést významný národní akční plán, který ji navede na trajektorii udržitelné energie.

Indien, von dem lange befürchtet wurde, dass es sich als Spielverderber erweisen würde, hat seine Bereitschaft erklärt, einen wichtigen nationalen Aktionsplan zu verabschieden, um auf einen Pfad hin zu einer nachhaltigen Energieversorgung zu gelangen.

Obnovování nebo zajišťování takové vlády vyvolává obávaný přízrak kolonialismu.

Ihre Wiederherstellung oder Sicherung beschwört das gefürchtete Gespenst des Kolonialismus herauf.

Suchen Sie vielleicht...?