drohend Deutsch

Übersetzungen drohend ins Tschechische

Wie sagt man drohend auf Tschechisch?

drohend Deutsch » Tschechisch

hrozící hrozivý zlý zlověstný ohrožující nastávající blížící blízký bezprostřední

Sätze drohend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich drohend nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Die Ereignisse, die mein Geist sah, lauern drohend in der Zukunft.

Události, které má mysl viděla, jsou jen možnosti.

ROSTIGER NAGEL: (Drohend) Ich muss Zuckerstange finden.

Musím najít Cukrovou Květu.

Wir sehen euch nur von der Seite an, flüchtig, aber auch leicht drohend.

Stranou vrháme pohledy které jsou sice neurčité ale mírně hrozivé.

Würdest du sagen, dass er. dass er drohend aufgetreten ist?

Řekl bys, že. nějakým způsobem působil výhružně?

Ab jetzt schaue ich drohend zurück.

Dalšího, kdo bude zírat, uhranu pohledem.

Nachrichten und Publizistik

Die mangelnde Nachfrage nach derzeit produzierten Waren und Leistungen und die Massenarbeitslosigkeit zeichnen sich nicht länger drohend als größte gesamtwirtschaftliche Probleme der Region ab.

Nedostatek poptávky po aktuálně produkovaném zboží a službách a masová nezaměstnanost se už nejeví jako největší makroekonomické problémy regionu.

Es ist beinahe eine optische Täuschung: Was sich in Japan drohend am Horizont abzeichnet, und ebenso in Europa und den USA, ist eine Rentenkrise.

Je to téměř optický klam: nad japonským, evropským i americkým obzorem se tyčí penzijní krize.

Der Schatten einer solchen Zersplitterung mit ihren unermesslichen Risiken schwebt zurzeit drohend über dem Irak.

Stín takového rozdrobení se dnes i se svými nezměrnými riziky hrozivě vznáší nad Irákem.

Insbesondere das amerikanische Leistungsbilanzdefizit zeichnet sich drohend als massive Ursache für Instabilität ab, sollten die Preise für langfristige Vermögenswerte deutlich fallen.

Zejména americký obchodní schodek je do budoucna potenciálním zdrojem obrovské nestability, dojde-li k výraznému poklesu cen dlouhodobých aktiv.

Suchen Sie vielleicht...?