Abweichung Deutsch
Übersetzungen Abweichung ins Tschechische
Wie sagt man Abweichung auf Tschechisch?
Abweichung Deutsch » Tschechisch
Sätze Abweichung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Abweichung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
In welcher Welt ist Hässlichkeit die Norm und Schönheit die Abweichung von dieser Norm?
Co je to za svět, kde je standardem ošklivost a krása je odchylkou?
Irgendwo entlang der Linie gab es eine Abweichung von der Norm.
Váš stát má vše roztříděné, zaindexované a označené. Máte sílu.
Abweichung stärker.
Odchylka se zvětšuje.
Abweichung stärker.
Odchylka se dále zvětšuje.
Diese Abweichung habe ich selbst gezüchtet.
Tu odchylku jsem udělal já.
Nur etwas über eine Abweichung vom Kurs.
Něco o vybočení z kurzu.
Abweichung bestätigt.
Odklon je potvrzen.
Eine Abweichung ist erforderlich. Halte mich für Instruktionen bereit.
Rozumíte mi?
Zwei Minuten Rektaszension vom Kurs, Abweichung steigend.
Rektascenze dvě minuty mimo kurz a odchylka se zvětšuje, kapitáne.
Es ist nur eine geringfügige Abweichung.
No, je to jenom malinko mimo normál.
Bestätigt, aber ich glaube, ich habe den Grund für unsere Abweichung.
Už jsem to provedl. Všechno je v pořádku. Ale zdá se mi, že jsem našel příčinu nepravidelnosti.
Nur eine geringe Abweichung. (Computerstimme) Hier Zentraldenker. Meldet eure Parameter! Zentraldenker versteht nicht.
Poruchy v příjmu C.M.L. Ohlaste parametry, C.M.L. Nerozumí.
Was für eine Abweichung?
Jaká odchylka?
Man kann die Anatomie so gut kennen wie man will, aber selbst bei normaler Abweichung sieht so tief im Kopf alles gleich aus.
Takže vidíš, můžeš se šprtat anatomii jak chceš a i kdyby tohle nebyla žádná odchylka, když na to nakonec přijde takhle hluboko v hlavě vypadá všechno úplně stejně.
Nachrichten und Publizistik
Doch stellt dies vielleicht keine zu große Abweichung dar, da das Verhalten der Presse nicht nur die Politik beeinflusst, sondern auch die Wirtschaft.
Nejde snad až o takový odklon, neboť chování tisku ovlivňuje nejen politiku, ale i ekonomiku.
Vietnam war Amerikas teuerste Abweichung von der Eindämmungspolitik.
Nejdražším americkým odklonem od zadržování byl Vietnam.
Und warum ist die heutige Welt so ungleich, dass es schwierig ist, irgendein Maß für die globale Verteilung zu finden, das keine Abweichung aufweist, zumindest bis in die 1980er?
A proč je dnešní svět tak nespravedlivý, že je těžké najít jakékoli měřítko globální distribuce bohatství, jež by neprokazovalo rozbíhavost přinejmenším až do 80. let 20. století?
Viel von dieser kostspieligen Abweichung von früheren Vorhersagen kann auf die wohlwollende Einschätzung der Steuerkonsolidierung zurückgeführt werden, die Behörden und IWF teilten.
Velkou část této bolestivé odchylky od dřívějších prognóz lze připsat na vrub příznivému pohledu na fiskální konsolidaci, jež byla britským orgánům a MMF společná.
Politische Änderungen auf nationaler Ebene können die Abweichung, die Giannetti und Simonov feststellten, nicht erklären.
Změny politiky na celostátní úrovni nemohou vysvětlit odchylky zjištěné Giannettiovou a Simonovem.
Was ist der Grund für diese große Abweichung?
Z čeho plyne tato propastná neshoda?