ansagen Deutsch

Übersetzungen ansagen ins Russische

Wie sagt man ansagen auf Russisch?

ansagen Deutsch » Russisch

сообщать объявлять извещать указывать уведомлять уведомить торговля сообщить произносить предуведомить показывать осведомлять осведомить оповещать оповестить оглашать информировать известить заявить докладывать диктовать внущать

Sätze ansagen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ansagen nach Russisch?

Filmuntertitel

Um ihn zu ehren, will ich etwas ansagen, was Sie interessieren wird.

Ладно, парни, мы все. должны поблагодарить генерала за то, что он поднял наш боевой дух.

Geben Sie her, ich muss Ansagen machen!

Виктор! Отдайте мне микрофон, мне надо работать!

Wir müssen was ansagen.

Надо сделать объявление.

Ich habe diese Ansagen gehasst.

Да, я знаю. Просто ненавижу это.

Ich werde heute Abend den Seewetterbericht ansagen.

Я сегодня читаю прогноз для судоходства.

Ein paar Ansagen, Leute.

Несколько объявлений, бойцы.

Wir erledigen das, wenn Sie uns das Wichtigste ansagen.

Мы его сами составим, но нам нужна основная информация.

Sie müssen es ansagen.

Тебе надо сказать, орел или решка.

Ich kann es nicht für Sie ansagen. Sonst wäre es nicht fair.

Не мне же за тебя говорить, а то будет нечестно.

Sie müssen es ansagen.

И ты должен выбрать.

Ich habe ihn nur gebeten die Ansagen genau hier zu machen.

Это было странно. - Не, ничего странного.

Nur Augen offen halten und ansagen.

Следите за ним и держите нас в курсе.

Muss ich den Song überhaupt ansagen?

Рейчел. Надеюсь, не нужно напоминать какая песня?

Ich möchte etwas ansagen, bevor ich den Gong betätige.

Я хочу сделать объявление перед вечерним гонгом.

Nachrichten und Publizistik

Diese großspurigen Ansagen bedeuten allerdings nicht in beiden Ländern das Gleiche.

Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.

Die Wähler brauchen nicht lange, um herauszufinden, dass es sich bei den Ansagen der Populisten um leere Versprechungen handelt.

Избирателям не нужно много времени, чтобы обнаружить, что обещания популистов были пустыми.

Dass China mit den USA auf internationaler Ebene nicht mithalten kann, heißt aber natürlich nicht, dass man den USA in Ostasien nicht doch den Kampf ansagen könnte oder dass ein Krieg mit Taiwan nicht möglich wäre.

Тот факт, что Китай вряд ли станет соревноваться с США в мировом масштабе, ни в коем случае не означает, что он не способен конкурировать с США в Восточной Азии, или того, что война с Тайванем невозможна.

Suchen Sie vielleicht...?