труп Russisch

Bedeutung труп Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch труп?

труп сущ

— тело мёртвого человека или животного В третьем часу ночи дежурный по городу сообщил нам, что в Коптеве найден труп юноши лет семнадцати, зарезан ножом. Мой друг! ты знаешь ту поляну; // Там труп мой хладный ты зарой, // Когда дышать я перестану! В один такой шпацир мы наткнулись на берегу моря на труп дельфина. На площади какие-то люди уже грузили на тачку собачий труп. — перен. разрушенный, испорченный предмет, не могущий быть использованным по назначению мёртвое тело

Übersetzungen труп Übersetzung

Wie übersetze ich труп aus Russisch?

труп Russisch » Deutsch

Leiche Leichnam Kadaver Aas Tierleiche Körper lebloser Körper geschlachtetes Tier aase aas Toter Steifer Rohbau Leib Karkasse Aase

Synonyme труп Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu труп?

труп Russisch » Russisch

мёртвое тело тело покойник мертвец туша останки падаль остов тело погибшего каркас фюзеляж умерший туловище трупп станина скелет прах поко́йник па́даль организация обнаруженный на месте происшествия мёртвый мёртвое те́ло мумия мертвя́к мертвечина мертве́ц кузов костяк корпус корпорация кадавр жму́рик до́хлый но́мер

Sätze труп Beispielsätze

Wie benutze ich труп in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Труп пока ещё не всплыл.

Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.

Только через мой труп!

Nur über meine Leiche!

Только через мой труп.

Nur über meine Leiche!

Я не могу трогать труп без перчаток.

Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

Том обнаружил на пляже труп.

Tom entdeckte am Strand eine Leiche.

Нам надо спрятать этот труп.

Wir müssen diese Leiche verstecken.

Труп Тома был найден в болоте.

Toms Leiche wurde im Sumpf gefunden.

Filmuntertitel

Я нашёл её труп, позвонил в полицию. И заявил о пропаже человека.

Ich fand ihre Leiche, rief die Polizei und meldete sie als vermisst.

Это труп.

Es ist eine Leiche.

Меня очень интересует этот труп.

Die Leiche interessiert mich sehr.

Но больше ты никому не достанешься, только через мой труп.

Aber jemand anders kriegt dich auch nicht, auf keinen Fall.

Мы не можем найти труп, так?

Wir können die Leiche nicht finden.

Тогда лучше сидеть и ждать, когда труп найдёт нас.

Also müssen wir dafür sorgen, dass sie uns findet.

Братишка,я - труп. Сейчас бы в коечку на неделю.

Ich bleibe 1 Woche lang im Bett und stehe nicht mal zum Essen auf.

Когда в театре начали ставить декорации, упала одна стенка,...и оттуда выпал труп профессора Силецкого.

Man öffnete das Theater Polski, beim Aufräumen fiel eine Pappsäule um. und heraus rollte die Leiche von Siletsky.

Ужасно! Они нашли труп Силецкого! - Что?

Er ist verloren, sie haben die Leiche gefunden, sie wissen alles!

Кстати, у меня тут снова труп. Может тебе это будет интересно.

Ich habe hier eine Leiche, die dich interessieren könnte.

Зачем ты спрятал труп Гайгера?

Sie haben Geiger versteckt.

Если кто-то увидит, как они кружат, сразу поймет, что там труп.

Wenn jemand sie kreisen sähe, wüsste er, dass da was Totes liegt.

Она даже труп может спровоцировать обернуться!

Sie könnte sogar eine Leiche provozieren, sich umzudrehen!

Только через мой труп.

Das wird nicht nötig sein.

Nachrichten und Publizistik

Но эти судороги не оживят труп.

Doch diese Zuckungen werden die Leiche nicht wieder zum Leben erwecken.

Оари Нур Мохаммад, религиозный активист в Фейсалабаде в провинции Пенджаб, недавно был арестован и задержан на несколько дней без обвинения перед тем, как его труп был брошен перед его домом.

Qari Noor Mohammad, ein religiöser Aktivist in Faisalabad in der Provinz Punjab, wurde kürzlich verhaftet und ohne Erhebung einer Anklage mehrere Tage gefangen gehalten, bevor sein Leichnam vor die Tür seines Hauses geworfen wurde.

Труп Ленина все еще там, но все ждут его ухода.

Lenins Leichnam blieb dort, doch sein Abtransport ist demnächst wohl ebenfalls zu erwarten.

Suchen Sie vielleicht...?