останки Russisch

Bedeutung останки Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch останки?

останки сущ

— тело покойного; труп, прах Тело её было разрублено пополам, а несчастные останки повешены на уличном фонаре. Эти останки были вынуты из склепа и поставлены в другой гроб, царски украшенный. останки покойника бросаются в нарочно сделанную для того яму, и место для нового очищается. — то, что осталось, сохранилось от чего-либо; остатки Но запомнились не останки самолета, а то, как раненый летчик все время просил пить. Всё это было. А теперь останки парка, руины построек. Все надо начинать заново.

Übersetzungen останки Übersetzung

Wie übersetze ich останки aus Russisch?

останки Russisch » Deutsch

Leichnam Überreste Relikte

Synonyme останки Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu останки?

останки Russisch » Russisch

прах труп тело мощи кости тело погибшего тело давно умершего сухие кости сальдо реликвии остаток остатки оборыш мёртвое тело лишек вычет баланс

Sätze останки Beispielsätze

Wie benutze ich останки in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Перед вами, сэр, жалкие останки некогда жизнерадостного человека. Калека с парализованными ногами.

Sie haben einen Krüppel vor sich gelähmt an beiden Beinen.

Ты видишь останки Марго Ченнинг в сидячей позе.

Die Überreste von Margo Channing. Aufrecht sitzend.

Что это за смешная штука там? Моя дорогая, это останки хорошего корабля.

Ich werde den Tag nie vergessen, als ich dieses Eiland fand.

Могилы вскрыты, и разброшены останки.

Auf dem Friedhof wurden Gräber geöffnet und die Gebeine verstreut.

Итак, если это был корабль капитана Джингучи как Вы можете объяснить то, что его останки не были найдены?

Und warum haben Sie uns verschwiegen dass Captain Jinguji diesen Einsatz durchgeführt hat.

Ее останки в склепе Капулетти.

Ihr Körper schläft in Capulets Begräbnis.

Преступными элементами вне штата. По данным, местные жители пришли на кладбище, Опасаясь, того, что были потревожены останки их близких.

Viele Bewohner aus der Umgebung finden sich auf dem Friedhof ein, weil sie befürchten, dass die Überreste verstorbener Angehöriger entwendet wurden.

И я не собираюсь допускать, чтобы останки малыша Кинтнера вывалились на причал.

Ich stehe hier nicht rum und sehe zu, wie der kleine Kintner aus dem Fisch aufs Deck purzelt.

Может быть, они нашли что-то ископаемое, останки какого-нибудь животного, погребенного подо льдом. -.и вырубили его?

Vielleicht haben Sie ein Fossil gefunden, dass Sie ausgegraben haben.

Надо сжечь все останки.

Ich muss die Überreste verbrennen!

Останки.

Was noch davon übrig ist.

Спорить готов, что останки жены Освальда пахнут именно так.

Glaubt ihr, dass alles an Oswalds Frau jetzt so riecht?

Полиция сообщает, что останки, считавшиеся телом Сантини, вообще, не принадлежат человеку, - О, Господи!

Doch jetzt teilt uns die Polizei mit, dass die vermeintlichen Überreste Santinis sich als die Reste einer Theaterpuppe herausgestellt haben.

Ученые не смогли ничего объяснить. И поэтому, чтобы сохранить собранную информацию для будущих поколений, останки были заморожены, в надежде на то, что когда-нибудь кто-то сможет разобраться в этом.

Die Wissenschaftler konnten das Rätsel nicht lösen und entschieden, alle Daten und Proben für die Nachwelt in Kapseln einzufrieren und aufzubewahren.

Nachrichten und Publizistik

Останки компании продолжает бросать вызов судьбе, в частности, в Хьюстоне в зале суда Техаса.

Das übrig gebliebene Gerippe macht dem Unternehmen weiterhin das Leben schwer, insbesondere in einem Gerichtssaal in Houston, Texas.

Недавно Обама нанес визит в вечернее время на воздушную базу в Довер, чтобы увидеть останки 16 солдат, убитых в Афганистане.

Vor kurzem stattete Obama dem Luftwaffenstützpunkt Dover einen abendlichen Besuch ab, um der Rückkehr der sterblichen Überreste von 16 in Afghanistan getöteten US-Soldaten beizuwohnen.

Обама медленно отсалютовал в унисон с четырьмя солдатами в униформе, затем в ногу прошел с ними мимо фургона, который только что принял останки с грузового самолета, который привез их домой.

Gemeinsam mit vier uniformierten Soldaten salutierte Obama mit getragenen Bewegungen und marschierte dann hinter dem Wagen, in dem sich die Särge der Gefallenen nach ihrem Transport in der Frachtmaschine befanden.

Восемь лет назад останки семьи Романовых были всенародно похоронены в Петро-Павловской крепости в Санкт-Петербурге.

Vor acht Jahren wurden die Überreste der Romanows öffentlich in der Peter-Paul-Festung in St. Petersburg beigesetzt.

Под установкой находились погребенные останки разработанного Северной Кореей ядерного реактора, который израильские военно-воздушные силы уничтожили 6 сентября 2007 года.

Unter der Anlage vergraben lagen die Überreste des in Nordkorea konstruierten Atomreaktors, den die israelische Luftwaffe am 6. September 2007 zerstört hatte.

Suchen Sie vielleicht...?