ручной Russisch

Bedeutung ручной Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch ручной?

ручной прил

— соотносящийся по значению с существительным: рука, связанный с ним — предназначенный, приспособленный для рук, или для использования с помощью рук В назначенный день посол должен на рассвете переехать пролив (Его дом бывает в предместий, именуемом Пера, отделенном от Константинополя небольшим Босфорским заливом, где есть и пристаньдля судов: сей залив должно тогда переезжать); при выходе из судна принимает его чауш-баша, или придворный маршал, в доме, определенном для сего употребления, в который вход не спокойнее ручной лестницы и который по всему приличнее для житья польскому жиду или корчмарю, нежели к принятию знаменитых особ. — относящийся к труду вручную (например, о производственной операции, труде, инструменте) — сделанный вручную — лёгкий, негромоздкий, удобный для переноски (о багаже) Поэтому в Fujitsu Siemens считают, что типичным покупателем P 7010 может стать деловая женщина "которой требуется стильный электронный спутник в путешествиях, легко помещающийся в её ручном багаже". — не боящийся человека, дающийся в руки (о животном) — разг. Послушный, покорный, кроткий (о человеке) приручённый

Übersetzungen ручной Übersetzung

Wie übersetze ich ручной aus Russisch?

ручной Russisch » Deutsch

manuell zahm Hand- von Hand gemacht kirre handwerklich handgemacht handgearbeitet gezähmt

Synonyme ручной Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ручной?

ручной Russisch » Russisch

приручённый ручного действия портативный переносный карманный домашний укрощенный смирный с ручным приводом прирученный приводимый в действие руками физический спокойный самопальный садовый с ручкой рукодельный рабо́та послушный покорный переносной одомашненный носимый при себе неавтоматический миниатюрный мелкий мануальный ласковый культурный кроткий короткий комнатный дрессированный доморощенный домашнего изготовления

Sätze ручной Beispielsätze

Wie benutze ich ручной in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Этот медведь совсем ручной и не кусается.

Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.

Где в этой машине ручной тормоз?

Wo ist in diesem Auto die Handbremse?

Filmuntertitel

Это ручной леопард.

Es ist ein zahmer Leopard.

Это и есть ее леопард, и он ручной.

Und das ist er, er ist zahm!

Ручной леопард?

Ein zahmer Leopard?

И раз он ручной, мы можем попытаться поймать его.

Auch wenn er zahm ist, wir sollten ihn fangen, nicht?

Я так и знал, что он ручной.

Ich wusste, dass er zahm ist.

Ручной тормоз машины вытянут до середины.

Der Choke war halb unten.

На ней было божественное платье, итальянское, с ручной.

Sie hatte ein italienisches, handbedrucktes.

А что делать с ручной кнопкой?

Was ist mit dem Handalarm?

А что делать с ручной кнопкой?

Was hast du fürs Handsignal vorgesehen?

Все сотрудники знают о ручной кнопке.

Wir wissen alle, dass es einen Handalarm gibt.

Включить ручной режим! Есть.

Auf Handbetrieb umschalten.

Перевести автомат СДС в ручной режим наведения. Автомат СДС в ручном режиме наведения.

Automatische CDC auf Handbetrieb.

Если после просмотра всего суд решит повернуть судно назад, я переведу управление на ручной контроль.

Wenn das Gericht nach dem Film beschließt, umzukehren, werde ich die manuelle Steuerung des Schiffes veranlassen.

Я использовала ручной фазер, чтобы вскипятить кофе.

Ich habe den Kaffee mit dem Handphaser gemacht.

Suchen Sie vielleicht...?