gezähmt Deutsch
Übersetzungen gezähmt ins Russische
Wie sagt man gezähmt auf Russisch?
Sätze gezähmt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gezähmt nach Russisch?
Einfache Sätze
Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.
Волка нельзя приручить.
Filmuntertitel
Mit neuesten landwirtschaftlichen Methoden haben sie das wilde Land gezähmt.
Используя новейшие научные методы посадки, они покорили дикие земли.
Sie haben das Land gezähmt.
Они приручили эту страну больше, чем вы.
Die Flamme der Lampe wurde gezähmt und ist nun unter Kontrolle.
Пламя лампы - огонь дисциплинированный, прирученный и находящийся под контролем.
Gezähmt hab ich das Mäuschen.
Я приручить себе этого мышонка.
Ich denke, wir haben das Monster gezähmt.
И, похоже, мы уничтожили чудовище.
Mein Vater hat ihn gezähmt.
Мой папа целуется.
Aber jedes Ungeheuer kann gezähmt werden.
Но можно победить даже самое ужасное чудовище.
Er hat dich gezähmt.
Он тебя приручил.
Feuerkönig hat Wasser gezähmt.
Повелитель Огня остановил потоп.
Du hast den Cougar(Puma) nicht gezähmt, du hast ihn noch wütender gemacht.
Ты не приручил пантеру. Ты только сделал ее еще яростнее.
Sie haben ihn gezähmt.
Вы приручили его.
Sie glauben, Sie haben mich gezähmt?
Думаете, это вы меня перевоспитали?
Jetzt ist der dran, der ihr Herz gezähmt hat.
Точно!
Eine Bestie, die niemals gezähmt werden konnte.
Зверь, которого никто еще не смог приручить.
Nachrichten und Publizistik
Auch wenn die Medien nicht dem Staat gehören - und von ihm gezähmt werden - oder Menschen, die dem Staat nahe stehen, sind sie von Zensur, Einschüchterung, Steuerprüfungen und der gelegentlichen Ermordung von Journalisten und Redakteuren betroffen.
Когда СМИ не находятся в собственности властей или людей, приближенных к ним - или не приручены ими - они все еще проходят цензуру, их запугивают, проводят налоговые проверки и, время от времени, убивают их журналистов и редакторов.
Es überrascht nicht, dass die Finanzmärkte nicht gezähmt werden wollen.
Неудивительно, что финансовые рынки не хотят быть укрощены.