manuell Deutsch
Übersetzungen manuell ins Russische
Wie sagt man manuell auf Russisch?
Sätze manuell ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich manuell nach Russisch?
Filmuntertitel
Linsenmodell, manuell betrieben, mit Licht aktiviert.
Линзовый, с ручным управлением, активируемый светом.
Steuerung neutralisieren. Auf manuell umstellen.
Келсо, включайте ручное управление.
Bei einer Überbrückung bedeutet es, dass jemand manuell die Kontrollen bedienen muss.
Если обойдем отключение, это значит, что кто-то должен будет управлять отправкой вручную.
Ich schalte auf manuell.
Ручное управление, капитан.
Auf manuell stellen.
Ручное управление.
Fallen andere Systeme aus, manuell übernehmen.
Если очередная система выйдет из строя, переключите на ручную.
Exceiver auf manuell.
Эксивер на ручное управление.
Die Schmerzbänder sind manuell gesteuert.
Вашими поясами управляют вручную.
Dann auf manuell umschalten.
Тогда перейдите на ручное управление.
Das ist manuell. - Nein, das ist Zurückspulen.
Нет, это пермотка назад.
Dann ist das manuell.
Тогда это ручной режим.
Lass mich runter. Das ist. manuell.
Это. ручной режим.
Schalten Sie mich online und ich mache es manuell.
Переключи меня в онлайновый статус, и я сделаю это вручную.
Ihr habt 35 Sekunden um alle Abwehrsysteme manuell zu aktivieren.
Увасосталось35секунд, чтобыактивироватьсистемузащитывручную.
Nachrichten und Publizistik
Manuell operierende Chirurgen wissen nur durch ihr Gefühl, wieviel Kraft sie ausüben müssen. Ein chirurgischer Simulator dagegen kann diese Kraft messen und anzeigen, ob ein Student zu viel oder zu wenig Druck ausübt.
Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.