расстановка Russisch
Bedeutung расстановка Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch расстановка?
расстановка
Übersetzungen расстановка Übersetzung
Wie übersetze ich расстановка aus Russisch?
расстановка Russisch » Deutsch
Synonyme расстановка Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu расстановка?
расстановка Russisch » Russisch
Sätze расстановка Beispielsätze
Wie benutze ich расстановка in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Та же расстановка, что и в Дюранго?
Genauso wie in Durango?
Та же расстановка, что и в Дюранго?
Ja. Warum nicht?
Выглядите здорово, ребята. Хорошая расстановка. Превосходно.
Sie sind da oben.
Расстановка сил меняется. Нам надо найти место для разговора.
Das Gleichgewicht der Kräfte verändert sich.
Как тебе такая расстановка сил? - Заткнитесь. Оба!
Die Chancen stehen nun nicht mehr so gut.
Например, расстановка вещей. и.. уборка вещей.. и складирование вещей в ящики.
Zeug organisieren, und. und Zeug reinigen, und Dinge in Container packen.
Классическая расстановка.
Das ist eine klassische Gang-Aufnahme.
Новый тренер - это новая расстановка сил.
Neuer Trainer bedeutet neue Aufstellung.
Расстановка и имена каждого агента.
Position und Namen aller Agenten.
Из-за него кардинально поменяется расстановка на линиях.
Das wird ihre Laneaufteilung komplett durcheinanderwerfen.
И говоря об охране Зарины, вы думаете, что оптимальная расстановка для этого - группа деревьев? - Серьёзно?
Und apropos die Tsarina bewachen, glauben Sie, die beste Aufstellung dafür ist eine Gruppe?
И я бы никогда не вмешивалась в работу профессионалов, но правильная расстановка массы и наполнености коробок внутри грузовика может сэкономить деньги компании-перевозчика в виде более низкого расхода горючего.
Und ich würde Profis nie auf die Zehen treten wollen, aber die richtige Verteilung von Masse und Dichte der Kisten im Wagen könnte Einspareffekte der Umzugsfirma in Form von besserem Benzinverbrauch haben. Okay.
Для того, чтобы М2 не был на нашей доске в гордом одиночестве, мы заставили нашего Американца сделать пару кругов на других машинах, которые произвели коммунисты. чтобы стала понятнее расстановка сил.
Damit wir den M2 im Vergleich zu anderen Hochleistungswagen sehen, sollte der Amerikaner noch ein paar andere hier fahren, die er natürlich wieder als kommunistisch bezeichnen würde. Wir wollten sehen, wie er sich macht.
Расстановка по-смурфинтински!
Schlumpfformation!
Nachrichten und Publizistik
Но продолжающийся дисбаланс и избирательная расстановка акцентов различными государствами в отношении трёх краеугольных камней Договора наносит ущерб единству, в котором нуждается режим ДНЯО.
Aber die fortgesetzte Uneinigkeit und die unterschiedliche Bedeutung, die verschiedene Staaten den drei Säulen des Vertrages beimessen, beschädigen die zur Aufrechterhaltung des Nichtverbreitungsregimes nötige Geschlossenheit.
В течение прошедших лет расстановка политических партий и избирательное законодательство неоднократно менялись таким образом, чтобы удовлетворить интересы правящей элиты.
In den letzten Jahren wurden die Zusammensetzung der Parteien und die Gestaltung der Wahlgesetze wiederholt so geändert, dass sie den Interessen der herrschenden Elite entgegenkamen.
Эта расстановка на протяжении последних 60 лет менялась постоянно, и за это время между основными игроками - Египтом, Ираком, Саудовской Аравией, Сирией, Израилем и Ираном - возникали и распадались союзы.
Diese Machtverhältnisse unterlagen in den letzten 60 Jahren permanenten Veränderungen, da die wichtigsten Akteure - Ägypten, Irak, Saudi Arabien, Syrien, Israel und der Iran - Bündnisse geschlossen und wieder gebrochen haben.
Сейчас эта расстановка нарушена после очередного цикла правосудия победителей.
Diese Ordnung fällt nun nach einem weiteren Zyklus der Siegerjustiz auseinander.