размахивать Russisch
Bedeutung размахивать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch размахивать?
размахивать
Übersetzungen размахивать Übersetzung
Wie übersetze ich размахивать aus Russisch?
размахивать Russisch » Deutsch
Synonyme размахивать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu размахивать?
размахивать Russisch » Russisch
Sätze размахивать Beispielsätze
Wie benutze ich размахивать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
У меня была обязанность размахивать красным флагом, пока я не встретил сержанта из Первого Дивизиона.
Ich hab die rote Fahne geschwungen, bis ich einen Sergeant getroffen habe.
Не бросит если девушка становится слишком серьезной, он сразу начинает размахивать своим обручальным кольцом.
Macht er nicht. Wenn es eine ernst meint, winkt er mit seinem Ehering wie mit einer Flagge.
Перестань размахивать битой.
Hör auf rumzufuchteln!
Перестань размахивать битой.
Jack, hör auf! - Wendy, gib mir den Schläger!
Потому что, взявшись за руки, нельзя размахивать кулаками.
Man kann keine Faust machen, während man sich an den Händen hält.
Ну а потом появился священник и начал размахивать кадилом.
Und dann kommt der Knaller, Mann: Der Priester schwingt das Ding mit dem Weihrauch hin und her. Es fängt an, rauszuwabern.
Вместо того, чтобы размахивать заявлениями, и следить за вашими взглядами, мы сделаем это у вас на глазах.
Wir möchten gern Gewissheit erlangen.
Понимаешь, немного размахивать ими а не ходить вокруг как пещерный человек.
Lass sie einfach ganz entspannt baumeln. statt rumzutaumeln wie ein Höhlenmensch.
Это - жестокое, психотическое поведение, направленное на меня и все из-за того, что я сказала ей размахивать руками.
Das ist gewalttätiges und gestörtes Verhalten mir gegenüber. nur weil ich gesagt habe, sie soll ihre Arme schwingen.
Ты собираешься есть эту сосиску, или так и будешь ею размахивать?
Willst du die Wurst essen oder nur damit herumwedeln?
Всегда оглядываться назад, перед тем как размахивать битой. - Как себя чувствуют мои страдальцы?
Aber nimm zur Kenntnis, Worf, dass du für Kor die Verantwortung trägst.
Всегда оглядываться назад, перед тем как размахивать битой.
Immer nach hinten sehen, bevor man den Schläger schwingt.
А я думал, сложнее всего сдерживать твою привычку размахивать пистолетом.
Nicht deine zwanghafte Gewohnheit, deine Knarre abzufeuern?
Вот. Видишь, как полезно размахивать пистолетом.
Und. so etwas nennt man seine Knarre entladen.
Nachrichten und Publizistik
Англии останется только размахивать флагом Св. Георга над Уэльсом и Северной Ирландией - довольно кислая перспектива.
England könnte seine Flagge mit dem Georgskreuz dann nur noch in Wales und Nordirland hissen - eher trübe Aussichten.
Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата - это критическая ситуация.
Es reicht nicht, einfach mit den Achseln zu zucken und den Klimawandel zum Notfall zu erklären.