nicken Deutsch

Übersetzungen nicken ins Russische

Wie sagt man nicken auf Russisch?

nicken Deutsch » Russisch

кивнуть кивать раскачивать размахивать прикорну́ть подрема́ть клевать носом кивок кивну́ть кива́ть качать дремать дрема́ть вздремну́ть

Nicken Deutsch » Russisch

кивок тангаж клевание носом

Sätze nicken ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nicken nach Russisch?

Einfache Sätze

Sie antwortete mit einem Nicken.

Она ответила кивком.

Filmuntertitel

Nicken Sie einfach.

Можете просто кивнуть, если я на верном пути.

Nicken Sie einfach.

Хорошо, просто кивайте головой.

Nicken Sie einfach.

Кивните, если понимаете.

Ein Nicken von Ihnen und wir schießen dem Bastard den Zinken ab.

Только кивните, и он пристрелит ублюдка.

Ich traf den süßen Typ aus dem fünften Stock. der konnte sich kaum ein Nicken abringen.

Я наткнулась на милого парня с пятого этажа так он мне только слегка кивнул.

Hastings, eine Bitte. Egal was ich sage, nicken Sie bitte zustimmend.

Гастингс, будьте любезны, что бы я ни сказал, не соглашайтесь.

Haben Ihre Freunde überhaupt haben ein Gespräch Und Sie nur nicken entlang, nicht sicher, was sie reden?

Был ли у вас с друзьями когда-либо разговор и вы просто кивали вместе со всеми, не понимая, о чём они говорят?

Nicken Sie einfach, wenn die Sache klar geht.

Просто кивните, если мы заключили сделку.

Sie nicken ab und zu und lächeln gütig.

Просто время от времени кивай и улыбайся. смиренно.

Schön lächeln und immer nicken.

А сейчас кивай и улыбайся. Давай.

Jetzt nicken und lächeln.

А теперь кивни и улыбнись.

Dieses alberne Nicken.

Это тупое качание головой?

Wieso nicken Sie?

Почему вы киваете? -По-моему, вы к чему-то пришли.

Ich bemühte mich zu lächeln, zu nicken, zu stehen und die Millionen Gesten zu vollführen, aus denen das Leben dort besteht.

Я делал сознательное усилие чтоб улыбаться, кивать головой, вставать. и делать тот миллион телодвижений что составляют жизнь на земле.

Nachrichten und Publizistik

Französische Diplomaten (mit zustimmendem Nicken der Griechen und Niederländer, so scheint es) schlagen vor, Rumänien und Bulgarien im Zusammenhang mit Schengen wie siamesische Zwillinge zu behandeln.

Французские дипломаты (похоже, с молчаливого согласия греков и голландцев) предлагают, чтобы по всем вопросам Шенгенского Соглашения Румыния и Болгария рассматривались бы в паре, подобно сиамским близнецам.

Suchen Sie vielleicht...?