schaukeln Deutsch

Übersetzungen schaukeln ins Russische

Wie sagt man schaukeln auf Russisch?

schaukeln Deutsch » Russisch

качать качаться колыхать колебаться кача́ться шатать раскачивать баюкать укачивать трястись раскачиваться раска́чиваться пошатываться покачиваться колебать шататься ука́чивать убаюкивать трясти раскачать размахивать пускать переворачивать направлять колыхаться качаться на качелях качаться на доске кача́ть закачаться болтать баю́кать

Schaukeln Deutsch » Russisch

качание шатание качка раскачивание колебание

Sätze schaukeln ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schaukeln nach Russisch?

Filmuntertitel

Hör auf zu schaukeln, David.

Перестань качаться, Дэвид.

Klar, dass du nicht mehr den Mumm hast, das Ding mit Remy zu schaukeln.

Если ты чувствуешь, что не сможешь принять участие в деле вместе с Рэми, то брось.

Gleich werden sie auf die Kronleuchter klettern und an ihren Schwänzen schaukeln.

Им осталось только забраться на люстры и зацепиться за них хвостами.

Henry, hör auf, zu schaukeln.

Генри, перестань качаться!

Mr. Sulu. versuchen Sie, das Schiff zu schaukeln. Voller Impuls vor und zurück.

Есть, сэр.

Lass Rosemary ihn schaukeln. Geh schon.

Пусть Розмари его покачает.

Lass Rosemary ihn schaukeln. - Aber sie wird nur.

Ты же знаешь, что она.

Diese Schaukeln sind gefährlich.

Это опасно.

Zwei. Ich hoffe doch daß Sie eines Tages mit Al Junior auf einem Spielplatz schaukeln werden.

Хорошо, назначь дату, но за тобой мороженое.

Er fängt an zu schaukeln und zu stöhnen.

Он начинает раскачиваться и стонать. - Двенадцать тридцать две. Абсолютно точно.

Gehen wir schaukeln. Tu deine Füße da rein.

Давай покачаемся.

Ich sagte ihr, wir schaukeln das.

Я звонил ей из морга и сказал, что мы всё уладим.

Schaukeln wir uns noch nicht die Eier.

Сейчас не время обмениваться комплементами.

Du wolltest doch schaukeln!

Разве вы не хотели покататься?

Nachrichten und Publizistik

Ohne eine effektive gemeinsame Antwort werden die europäischen Krisen schlimmer, schaukeln sich gegenseitig hoch und führen zu weiteren Alleingängen.

Из-за отсутствия эффективной, коллективной реакции европейские кризисы стали болезнью, они питают друг друга и способствуют принятию односторонних решений.

Suchen Sie vielleicht...?